2018 QCCA 1219, 2018 QCCA 1219
Opinion
Deland c. Procureure générale du Canada (États-Unis d'Amérique) 2018 QCCA 1219 COUR D'APPEL CANADA PROVINCE DE QUÉBEC GREFFE DE MONTRÉAL No: 500-10-006742-181 (500-36-008576-178) PROCÈS-VERBAL D'AUDIENCE DATE : Le 18 juillet 2018 L’HONORABLE GENEVIÈVE MARCOTTE, J.C.A. APPELANT AVOCATE GUY DELAND Me TEDDY TABET (Monterosso Giroux Lamoureux avocats) INTIMÉE AVOCATE PROCUREURE GÉNÉRAL DU CANADA au nom des ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE Stagiaire JESSICA PIZZOLI Me CONSTANTINA ANTONOPOULOS (Ministère de la Justice Canada) DESCRIPTION : Requête en modification des conditions de remise en liberté (Art 515.1 du Code Criminel ) Greffier d'audience : Quentin A. Desrosiers SALLE : RC-18
AUDITION 9 h 39 Début de l’audition. Identification des parties. Échanges entre la juge et les parties. 9 h 40 PAR LA JUGE : Jugement – voir page 3. Fin de l’audition. (
s) Quentin A. Desrosiers Greffier d'audience BY THE JUDGE JUDGMENT [ 1 ] CONSIDERING the Motion for permission to change conditions of release and the consent on the part of the Crown; THEREFORE, THE UNDERSIGNED: [ 2 ] GRANTS the Applicant’s Motion and ORDERS that condition no. 5 be modified as follows: 5.
Be at this residential address between 11 pm and 6 am except for legitimate work purposes, for a medical emergency and for his wedding to be held in Ste-Anne-de-Bellevue on July 28 th , 2018, including overnight stays in Chateau Vaudreuil on July 28 th , 2018 and in Hotel L’Estérel on July 29 th , 2018 . [ 3 ] ORDERS that an undertaking to comply with these modified conditions be given before a justice of the peace assigned to such matters, before July 28 th , 2018. GENEVIÈVE MARCOTTE , J.A.
Loading document…