2015 NBCA 66, 2015 NBCA 66

COURT OF APPEAL OF COUR D’APPEL DU NEW BRUNSWICK NOUVEAU-BRUNSWICK 32-15-CA KENNETH HOPKINS APPELLANT KENNETH HOPKINS APPELANT - and - - et - HER MAJESTY THE QUEEN RESPONDENT SA MAJESTÉ LA REINE INTIMÉE Hopkins v. R., 2015 NBCA 66 Hopkins c.

R., 2015 NBCA 66 CORAM: The Honourable Chief Justice Drapeau The Honourable Justice Deschênes The Honourable Justice Quigg CORAM : l’honorable juge en chef Drapeau l’honorable juge Deschênes l’honorable juge Quigg Appeal from a decision of the Court of Queen’sBench: March 5, 2015 Appel d’une décision de la Cour du Banc de la Reine: le 5 mars 2015 History of Case: Historique de la cause : Decision under appeal: 2015 NBQB 61 , 2015 NBQB 061 Décision frappée d’appel : 2015 NBQB 61 , 2015 NBBR 061 Preliminary or incidental proceedings: N/A Procédures préliminaires ou accessoires : s.o.

Appeal heard: October 14, 2015 Appel entendu : le 14 octobre 2015 Judgment rendered: October 14, 2015 Jugement rendu : le 14 octobre 2015

Counsel at hearing: Kenneth Hopkins appeared in person For the respondent: Kathryn Gregory Avocats à l’audience : Kenneth Hopkins a comparu en personne Pour l’intimée : Kathryn Gregory The following is the judgment delivered by THE COURT [ 1 ] The application for leave to appeal pursuant to s. 839 of the Criminal Code is dismissed. ___________________________________ J. ERNEST DRAPEAU, CHIEF JUSTICE OF NEW BRUNSWICK _____________________________________ ALEXANDRE DESCHÊNES _____________________________________ KATHLEEN A. QUIGG, J.A. Version française de la décision rendue par LA COUR

[1] La demande d'autorisation d'appel présentée en vertu de l' art. 839 du Code criminel est rejetée.