2014 QCCA 1905, 2014 QCCA 1905

Banville c. R. 2014 QCCA 1905 COUR D'APPEL CANADA PROVINCE DE QUÉBEC GREFFE DE QUÉBEC No: 200-10-003079-147 (655-36-000081-138) (655-01-004075-098) [1] PROCÈS-VERBAL D'AUDIENCE DATE : 15 octobre 2014 L’HONORABLE LORNE GIROUX, J.C.A. (JG1983) PARTIES REQUÉRANTES AVOCATS SERGE BANVILLE ET AUTRES [2] Me CHRISTIAN MALTAIS (AM9286) Me JEAN-CLAUDE DUFOUR (AD7595) Me JEAN-ROCK GENEST (AW3493)

PARTIE INTIMÉE AVOCATS SA MAJESTÉ LA REINE Me PIERRE BIENVENUE (AB9932) Me MICHEL BÉRUBÉ (AB0HV7) (Procureurs aux poursuites criminelles et pénales) En appel d'un jugement rendu le 10 septembre 2014 par l'honorable Richard Grenier de la Cour supérieure, district de Baie-Comeau.

DESCRIPTION : Requête pour permission d’appeler GREFFIÈRE : Marianik Faille (TF0891) SALLE : 4.30 — CONFÉRENCE TÉLÉPHONIQUE AUDITION 9 h 31 Observations du juge; Discussions; 9 h 32 Observations de Me Maltais; Observations du juge; Me Maltais poursuit; 9 h 36 Observations de Me Dufour; Observations du juge; Me Dufour poursuit; 9 h 41 Observations de Me Maltais; Observations du juge; Me Maltais poursuit; 9 h 49 Intervention de Me Dufour; 9 h 51 Me Maltais poursuit; 9 h 52 Me Bienvenue dépose de la jurisprudence; Le juge s'adresse à Me Dufour; Observations de Me Dufour; 9 h 56 Observations de Me Bienvenue; 9 h 58 Suspension; 10 h 16 Reprise; Jugement. (

s) Greffière audiencière PAR LE JUGE JUGEMENT [ 1 ] Plus de 170 requérants sollicitent du soussigné l’autorisation de faire appel d’un jugement rendu par la Cour supérieure le 10 septembre 2014 rejetant leur requête amendée en divulgation de la preuve ou en arrêt des procédures, en vertu des articles 7 et 24 (1) de la Charte canadienne des droits et libertés [ci-après : Charte ]. [ 2 ] Il s’agit en l’espèce d’un jugement interlocutoire puisque les requérants n’ont pas encore subi leur procès. [ 3 ] Il est bien connu que la compétence de la Cour d’appel est une compétence dative, qui n’existe que dans les cas où la loi accorde

le droit d’appel. La Cour, dans son arrêt R. c. Tessier [3] , a décidé qu’un jugement interlocutoire refusant ou accordant une demande de divulgation de la preuve par le biais de l’ art. 24 (1) de la Charte n’est pas sujet à appel. [ 4 ] Les requérants n’ont pas démontré en quoi cet arrêt ne serait pas applicable en l’espèce. POUR CES MOTIFS, LE SOUSSIGNÉ : [ 5 ] REJETTE la requête. LORNE GIROUX, J.C.A.

Annexe 1 (655-01-004678-107) (655-01-006451-115) (655-01-007927-121) (655-01-007028-128) (655-01-007906-125) (655-01-008304-130) (655-01-004679-105) (655-01-005976-112) (655-01-006600-117) (655-01-007848-129) (655-01-006633-118) (655-01-005175-103) (655-01-006703-127) (655-01-007228-124) (655-01-005676-118) (655-01-007184-129) (655-01-007176-125) (655-01-006182-116) (655-01-006496-110) (655-01-006937-121) (655-01-006051-113) (655-01-008022-138) (655-01-007680-126) (655-01-005414-106) (655-01-003056-099) (655-01-007079-121) (655-01-006395-114) (655-01-007487-126) (655-01-003500-096) (655-01-005746-119) (655-01-007405-128) (655-01-007045-122) (655-01-007730-129) (655-01-007126-120) (655-01-007875-122) (655-01-006745-128) (655-01-001852-085) (655-01-006833-122) (655-01-007777-120) (655-01-007221-129) (655-01-007887-127) (655-01-005605-117) (655-01-005945-117) (655-01-006598-113) (655-01-007651-127) (655-01-007704-124) (655-01-006590-110) (655-01-006744-121) (655-01-005618-110) (655-01-005848-113) (655-01-007226-128) (655-01-003546-099) (655-03-000828-108) (655-03-001066-120) (655-01-008556-135) (655-01-008117-136) (655-01-005716-112) (655-01-002446-085) (655-01-005663-116) (655-01-003754-099) (655-01-006794-126) (655-01-003426-094) (655-01-007072-126) (655-01-007285-124) (655-01-006029-119) (655-01-005634-117) (655-01-005244-107) (655-01-008616-137) (655-01-008305-126) (655-01-007876-120) (655-01-007316-127) (655-01-007052-128) (655-01-008582-131) (655-01-008700-138) (655-01-000721-075) (655-01-008064-130) (655-01-008148-131) (655-01-005957-112) (655-01-007855-124) (655-01-007816-126) (655-01-007168-122) (655-01-007135-121) (655-01-004186-101) (655-01-007713-125) (655-01-007794-125) (655-01-007333-122) (655-01-008374-133) (655-01-007907-123) (655-01-005384-101) (655-01-008036-138) (655-01-005401-103) (655-01-007913-121) (655-01-006964-125) (655-01-007207-128) (655-01-008150-137) (655-01-006031-115)

(655-01-007921-124) (655-01-006742-125) (655-01-007404-121) (655-01-008059-130) (655-01-006971-120) (655-01-004414-107) (655-01-006713-126) (655-01-005867-113) (655-01-002719-085) (655-01-008058-132) (655-01-007796-120) (655-01-005022-107) (655-01-008583-139) (655-01-007332-124) (655-01-005689-111) (655-01-007748-121) (655-01-007338-121) (655-01-007476-129) (655-01-007326-126) (655-01-006168-115) (655-01-007797-128) (655-01-006242-118) (655-01-008000-134) (655-01-006129-117) (655-01-007202-129) (655-01-007805-129) (655-01-004196-100) (655-01-005071-104) (655-01-006247-117) (655-01-005361-109) (655-01-007033-128) (655-01-006120-116) (655-01-007864-126) (655-01-008247-131) (655-01-007541-120) (655-01-007941-122) (655-01-004595-130) (655-01-008015-132) (655-01-006469-117) (655-01-004127-105) (655-01-006707-128) (655-01-007125-122) (655-01-006017-114) (655-01-007291-122) (655-01-007163-123) (655-01-005847-115) (655-01-007905-127) (655-01-003964-094) (655-01-007795-122) (655-01-007340-127) (655-01-006020-118) (655-01-007862-120) (655-01-007932-121) (655-01-007314-122) (655-01-003615-092) (655-01-006188-113) (655-01-007370-124) (655-01-007924-128) (655-01-007248-122) (655-01-006477-110) (655-01-006030-117) (655-01-008220-128) (655-01-008535-139) (655-01-007407-124) (655-01-004349-105) (655-01-002623-089) (655-01-008397-134) (655-01-008031-139) (655-01-005610-117) (655-01-006180-110) (655-01-006243-116) (655-01-005760-110) (655-01-007718-124) (655-01-008272-139) (655-01-005956-117)

Annexe 2 Serge Banville, Marcel Barrette, Stéphane Bouchard, Sylvain Bouchard, Daniel Bouffard, Jean-Denis Bourassa, Nicolas Celant, Steeve Chenel, Alain Couturier, Juan Daigle-Choquette, Yves Dastous, Yannick Desbiens, Denis Doucet, Karine Éloquin-Perreault, David Gagné, Éric Gagnon, Guylaine Gaudet, Martin Gauthier, Alexandre Girard, Handy Girard, Marc Giroux, Karine Hamel-Ouellet, Maxime Lainesse-Savard, Daniel Lajoie, Stéphane Landry, Michel Laplante, Maxime Lavoie, Dany Létourneau, Éric Lévesque, Lynda Lévesque, Michael Martin Larocque, Mario Michaud, Yohan Moreau, Jean-Pierre Paquet, Pierre Pelletier, Keven Savard, Yvan Sirois, Patrick Tremblay, Yvette Tremblay, Jean- François Vallée, Sébastien Vallée, Gilles Viens, Michel Vigneault Me Christian Maltais ( AM9286) (Christian Maltais avocat)

Luc Babin, Georges-Henri Beaulieu, Stéphanie Beaulieu, Pascal Belisle, Alain Bouchard, Jean-Sébastien Bouillon, Patrick Bourget, Louis Brisson, Wesley Brisson, Doris Charest, Christian Collin, Roland Copeau, André Dion, Michael Dufour, Pierre Dufour, Sylvain Dufour, Steeve Émond, Yvan Gauthier, Martin Giroux, Kate Hamilton, Gino Jourdain, Jacques Lebel, Mike Marin, Daniel Martel, Tommy Martin, Éric Michaud, Joël Michaud, Jean-Yves Morissette, Pierre Paul, Raphaël Pelletier, Steeve Pelletier, Jean-Marc Pouliot, Charles Ringuette Grenier, Patrick Soucy, Denis Tremblay, Sylvain Turbis Me Jean-Claude Dufour (AD7595) (Jean-Claude Dufour avocat) Roger Asselin, Fabrice Audet, André Babin, Christian Bélanger, Guyaume Bilodeau, Tommy Blanchette, Serge Bouchard, Olivier Boudreau, David Boulianne, Marc Brisson, Tommy Brodeur, Hélène Canuel, Caroline Chicouane, Dave Chouinard, Rémi Chouinard, Cédric Cimon, Jacques Comeau, Yves Cormier, Keven Côté Lavoie, Vadim Côté, Nathan Cousin Tremblay, Michel Dancause, Pierre-Olivier Deschênes, Régis Deschênes, Peter Desgagnés, Guillaume Dufour, Johnny Dufour, Jocelyn Dumont, Éric Foster Côté, Benoît Gagné, Réjean Gagné, Daniel Gagnon, Normand Gagnon, Guy Gauthier, Steeven Gauthier, Martin Gélinas, Keven Girard, Pierre-Alexandre Grimard, Brahim Guettat, Steeve Guyon, Maxime Hamel Girard, Normand Hardy, Mathieu Heppel Girard, Ronald Hins, Roger Houde, Michael Imbeault, Marc-Antoine Jean Gagné, Keven Jean Land, Pascal Jean Lavoie, Jean- Pierre Jean, Serge Jobin, Vincent Labrie, Marc Olivier Lapointe, Marie- France Lavoie, Mathieu Lavoie, Maxime Lavoie, Simon Lévesque, Denis Loisel, Alexandre Martel, Anabelle Métivier, Danny Moore, Maxime Otis Lacoursière, Pascal Otis, Pascal Ouellet, Alain Perron, Mireille Pineault, Adam Ross, Pascal Ross, Myriam Roussel, Joanathan Roy, Mathieu Samson Huard, Marguerite Savard, Jean-Guy Sirois, Adrien St- Gelais, Frédéric St-Laurent, Nancy St-Laurent, Éric Thériault, Frédéric Thériault, Caroline Tremblay Sirois, Audrey Tremblay, Francis Tremblay, Gabriel Tremblay, Jean-François Tremblay, Mario Tremblay, Yann Tremblay, Louis Truchon Lechasseur, Francis Trudeau, Sophie Woods Me Jean-Rock Genest (AW3493) (Jean-Rock Genest avocat inc.)