2021 QCCA 1673, 2021 QCCA 1673

Pinard c. Bouffard 2021 QCCA 1673 COUR D'APPEL CANADA PROVINCE DE QUÉBEC GREFFE DE MONTRÉAL N o : 500-09-028722-197 ( 500-17-091285-158 ) PROCÈS-VERBAL D'AUDIENCE DATE : Le 8 novembre 2021 ME CATHERINE DUFOUR , Greffière-adjointe

PARTIE APPELANTE AVOCATE Pierre Pinard Me Leila Azizi ( L.A. Avocats ) Par visioconférence PARTIES INTIMÉES AVOCATE SAmuel Bouffard Francis Bouffard François Bouffard 9282-6049 Québec inc. Me Bianca Bernard ( PME avocats ) Par visioconférence DESCRIPTION : Demande en substitution d'avocats des intimés (Art. 194 al. 2 C.p.c. ) . Greffière-audiencière : Mélanie Camiré Salle : RC-18

AUDITION 9 h 02 Identification du dossier et des avocates. La requête n’est pas contestée. 9 h 03 Question de la greffière-adjointe à Me Bernard et sa réponse. Me Azizi mentionne qu’elle a de la difficulté à communiquer avec son client. 9 h 05 PAR LA GREFFIÈRE-ADJOINTE : Jugement rendu séance tenante – voir page 3. Fin de l’audience.

Mélanie Camiré , Greffière-audiencière JUGEMENT [ 1 ] Vu les motifs de la requête et que celle-ci n’est pas contestée; [ 2 ] Vu la confirmation de Me Bernard que la substitution n'aura pas pour effet de retarder l'audition du pourvoi et qu’elle est prête à procéder, et ce, autant sur le fond que pour la présentation de la requête en rejet d’appel; [ 3 ] Je ferai droit à la demande. POUR CES MOTIFS, la soussignée : [ 4 ] ACCUEILLE la requête; [ 5 ] AUTORISE la substitution de Me Marie-Eve Carier par Me Bianca Bernard à

titre d’avocate pour les intimés; [ 6 ] Le tout, sans frais. ME CATHERINE DUFOUR Greffière-adjointe