2020 QCCQ 11951, 2020 QCCQ 11951

Protection de la jeunesse — 205814 2020 QCCQ 11951 COURT OF QUEBEC CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF […] TOWN OF […] Youth Division No: 760-41-005416-170 DATE: January 14, 2020 ______________________________________________________________________ BY THE HONOURABLE BÉATRICE CLÉMENT, J.C.Q. ______________________________________________________________________ X Born: […], 2004 Adolescent ______________________________________________________________________ THE DIRECTOR OF YOUTH PROTECTION A Applicant v.

A Parent ______________________________________________________________________ RECTIFIED JUDGMENT [1] Art. 95 (1) & (2) and 76.3 of the Youth Protection Act ______________________________________________________________________ WARNING: The Youth Protection Act forbids the publishing or broadcasting of information allowing for a child or the child’s parents to be identified.

Any person who contravenes this provision commits an offence and is liable to a fine (sections 11.2, 11.2.1 and 135 Y.P.A.). [ 1 ] The Director of Youth Protection applies for the extension and revision of a Court order in regards to the adolescent X.

This last order dated December 12, 2018, revises the measures in place in regards to the adolescent’s behavioural issues, entrusting him to a rehabilitation center with the possibility of a reintegration in his maternal environment. [ 2 ] An agreement intervenes between the parties on the application of measures of protection in the situation of the adolescent, said agreement being annexed to the present judgment to constitute an integral part thereof. [ 3 ] The facts consigned in the agreement permit to conclude that the security and the development of the adolescent are still in danger. [ 4 ] The adolescent’s evolution is arduous until the end of the summer 2019, when he is transferred from his group home to a regular unit, in view of his need for more structured rehabilitation.

Since then, he is doing well and reintegrates his group home in December. [ 5 ] Both the adolescent and his mother recognize that his reintegration home is not viable and that his best interests dictate his remaining in placement until his majority to continue to work on his issues as well as his autonomy. [ 6 ] Reflecting the expressed will of the parties, the agreement respects the objectives of the Youth Protection Act as well as the interests and rights of the adolescent. [ 7 ] As such, the Court endorses said agreement and affords it force of law.

FOR THESE REASONS, THE COURT: [ 8 ] GRANTS the application; [ 9 ] DECLARES the security and the development of the adolescent still in danger; [ 10 ] TAKES ACT of the agreement having intervened between the parties and annexed to the present judgment as an integral part of such; [ 11 ] HOMOLOGATES AND DECLARES EXECUTORY the measures provided in paragraph 5 of the agreement annexed to the

present judgment; [ 12 ] ORDERS the parties to comply thereto; [ 13 ] ALL THESE MEASURES until the adolescent’s majority on […], 2022 ; [ 14 ] ENTRUSTS the situation of the adolescent to the Director of Youth Protection A for the execution of the present measures. __________________________________ BÉATRICE CLÉMENT, J.C.Q. Me Andréa Ruel Attorney for the Applicant Me Karine P. Poissant Attorney for the adolescent Date of hearing: January 14, 2020 Date of signature: February 21, 2020 [NDLE : Cette entente n'est pas disponible.]