2016 QCCQ 11307, 2016 QCCQ 11307

Protection de la jeunesse — 164632 2016 QCCQ 11307 COURT OF QUÉBEC CANADA PROVINCE OF QUÉBEC DISTRICT OF [...] TOWN OF [...] « Youth Division » N° : 650-41-001981-113 DATE : July 12, 2016 IN THE PRESENCE OF THE HONOURABLE LOUISE GALLANT, J.Q.C. In the case of : X Respondent child and [SOCIAL WORKER 1] Personne autorisée par la Directrice de la protection de la jeunesse Petitioner and A Respondent mother and B Respondent father JUDGMENT WARNING: The Youth Protection Act forbids the publishing or broadcasting of information allowing for a child or the child’s parents to be identified.

Any person who contravenes this provision commits an offence and is liable to a fine (sections 11.2, 11.2.1 and 135 Y.P.A.). [ 1 ] The Court hereby confirms et motivates in writing the decision rendered on the bench on February 24, 2016, on a Application for review and extension of the measures regarding X (6 years old) , Y (3 months old) and Z (1 ½ year old). [ 2 ] On June 15, 2016, the Court entrusted the children to their mother, with different measures to help them, and prohibited the parents to drink alcohol or to be under the influence of substances in the presence of their daughter. [ 3 ] On June 24 th 2016, a conflict erupted between the parents. [ 4 ] After that event, the mother expressed the desire to go to a therapy center for a healing session. [ 5 ] She registered and will begin therapy in Town A on July 18 th for six weeks. [ 6 ] The mother chose a family member to take care of her children during her therapy. [ 7 ] It is in the best interest of the children to review the order to allow the mother to go to therapy. [ 8 ] The Court concludes that the children’s security and development remain in danger under the law due to serious risks of negligence and exposure to abuse given her parents’ relationship.

The application, to which the parties consent, is in the best interest of the children, and thus should be granted. FOR THESES REASONS, THE COURT : GRANTS the present petition;

REVIEWS and EXTENDS the last order; DECLARES that the security and the development of the children remain in danger; REITERATES every measure in the court order of June 15 th 2016; ALLOWS the mother to entrust her child to her great-grandfather C during her therapy; ENTRUSTS the situation of the child to the Director of Youth Protection for the execution of the present order. __________________________________ LOUISE GALLANT, J.C.Q. M e Lyne Monger Attorney for the Youth Protection M me Valérie Bergeron-Boutin Attorney for the child Date of hearing : July 12, 2016