2015 QCCA 28, 2015 QCCA 28

Inspec-sol inc. c. Delarosbil 2015 QCCA 28 COUR D'APPEL CANADA PROVINCE DE QUÉBEC GREFFE DE QUÉBEC N o : 200-09-008748-144 & 200-09-008064-138 (200-17-010807-097) (200-17-010783-090) PROCÈS-VERBAL D'AUDIENCE DATE : 12 janvier 2015 CORAM : LES HONORABLES LOUIS ROCHETTE, J.C.A. (JR0983) FRANÇOIS PELLETIER, J.C.A. (JP1470) LORNE GIROUX, J.C.A. (JG1983) N o : 200-09-008748-144

PARTIE APPELANTE INTIMÉE INCIDENTE AVOCATE INSPEC-SOL INC. Me FABIENNE BEAUVAIS (ABSENTE) (Robinson, Sheppard) PARTIES INTIMÉES APPELANTES INCIDENTES AVOCAT MURIELLE DELAROSBIL et JANIC PROULX Me JACQUES DEMERS (ABSENT) (O’Brien Avocats)

PARTIE INTIMÉE AVOCAT VILLE DE LÉVIS Me JEAN-PHILIPPE GROLEAU (ABSENT) (Davies, Ward)

PARTIE MISE EN CAUSE AVOCATE

GESTION JACQUES CANTIN INC. Me MARIE-PAULE GAGNON (ABSENTE) (Stein, Monast) N o : 200-09-008064-138

PARTIE APPELANTE INTIMÉE INCIDENTE AVOCATE INSPEC-SOL INC. Me FABIENNE BEAUVAIS (ABSENTE) (Robinson, Sheppard) PARTIES INTIMÉES APPELANTES INCIDENTES AVOCAT MARIO PLANTE et SYLVIE PLANTE Me JACQUES DEMERS (ABSENT) (O’Brien Avocats)

PARTIE INTIMÉE AVOCAT VILLE DE LÉVIS Me JEAN-PHILIPPE GROLEAU (ABSENT) (Davies, Ward)

PARTIE MISE EN CAUSE AVOCAT 2542-0902 QUÉBEC INC. Me DENIS DUTIL (ABSENT) (Savard & Associé

s) En appel de jugements rendus le 13 mai 2013 et le 20 août 2014 par l'honorable Pierre Ouellet de la Cour supérieure district de Québec.

NATURE DE L'APPEL : 200-09-008748-144 1. Requête en rejet d’appel amendée des intimées Murielle Delarosbil et Janic Proulx (art. 501 (4.1) &

(5) C.p.c. ) 200-09-0008064-138 2. Requête en rejet d’appel des intimés Mario Plante et Sylvie Plante (art. 501 (4.1) &

(5) C.p.c. ) Greffière : Marianik Faille (TF0891) Salle : 4.33 PAR LA COUR ARRÊT [ 1 ] Après examen, en application de l’article 501 C.p.c ., les requêtes sont rejetées sans audience et sans frais. LOUIS ROCHETTE, J.C.A. FRANÇOIS PELLETIER, J.C.A. LORNE GIROUX, J.C.A.