2012 QCCQ 13152, 2012 QCCQ 13152

Protection de la jeunesse — 124786 2012 QCCQ 13152 JL3199 COUR DU QUÉBEC Canada PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT [...] LOCALITÉ […] « Chambre de la jeunesse » N° : 200-41-011286-127 DATE : 28 août 2012 ______________________________________________________________________ SOUS LA PRÉSIDENCE DE : L’HONORABLE JEAN LEBEL ______________________________________________________________________ LA DIRECTRICE DE LA PROTECTION DE LA JEUNESSE Requérante c. X ( […] .94) En qualité d’adolescent et A «père» et B «mère»

En qualité de parents ______________________________________________________________________ JUGEMENT ______________________________________________________________________ [ 1 ] Par une requête en protection amendée, la directrice de la protection de la jeunesse demande que X soit confié en centre de réadaptation jusqu'à ses 18 ans, majorité qu'il atteindra le [...] prochain. [ 2 ] L'adolescent est présent, représenté par procureur, il ne s'oppose pas à l'orientation recherchée. Le père est également présent, représenté par procureur qui est également mandaté pour agir pour les père et mère.

La mère, par contre, n'assiste pas à l'audience. Une interprète anglais-français est également présente pour traduire au père l'ensemble des débats. Le père demande que son fils soit davantage encadré qu'il ne l'est actuellement tenant compte de ses nombreuses fugues et de ses comportements qui se détériorent. [ 3 ] Les parents ont adopté trois enfants, dont X alors qu'il avait environ 2 ans. X , dit-on, a un diagnostic de trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité (TDAH) ainsi qu'un syndrome alcoolo fœtal.

X a également des difficultés d'apprentissage. [ 4 ] Le témoignage du père fait ressortir, à quel point l'emphase est mise sur les difficultés de l'adolescent alors que la problématique est beaucoup plus vaste que cela. Depuis longtemps, X a une relation difficile avec ses père et mère. Le lien affectif

apparaît très ténu. X se sent mal auprès de ses parents, dit n'avoir jamais reçu d'affection de leur part. [ 5 ] X reproche également à ses père et mère de le dénigrer régulièrement, de ne voir rien de positif à son sujet. Depuis qu'il est hébergé en centre de réadaptation, X a passé un temps important en fugue, mais a fait des pas vers ses parents en leur téléphonant. Par contre, ces derniers n'ont pris aucune initiative de le contacter. [ 6 ] Les parents ne veulent pas reprendre X ni ne peuvent le reprendre, cela est clair et X d'ailleurs ne veut pas y retourner.

L'état de la relation parents-adolescent ne le permettrait d'ailleurs pas du tout. [ 7 ] En milieu substitut, X n'a pas bien fonctionné et il ne semble bien nulle part actuellement, ses comportements se détériorent. X a besoin de soutien professionnel, mais aussi de celui de ses père et mère et il ne le reçoit pas actuellement. X doit prendre ses responsabilités, mais les parents doivent également le faire et montrer l'exemple. Chacun a le pouvoir de faire évoluer la situation et a la responsabilité de le faire. [ 8 ] La sécurité ou le développement de X est compromis suivant les articles 38

c) et 38

f) de la

Loi sur la protection de la jeunesse. X n'a pas besoin de plus d'encadrement, mais il a besoin d'être guidé par des professionnels à l'aube de ses 18 ans et surtout il a besoin de sentir que ses père et mère ne le laissent pas tomber. X a besoin plus que jamais de leur soutien ainsi que d'un soutien psychologique. [ 9 ] X est un adolescent intéressant qui a de belles ressources malgré ses difficultés et les parents doivent mettre l'emphase sur les forces de X pour qu'il y ait une évolution de la situation.

POUR CES MOTIFS , le Tribunal: [ 10 ] DÉCLARE la sécurité ou le développement de l'adolescent compromis. [ 11 ] ORDONNE l'exécution des mesures suivantes jusqu'à majorité de l'adolescent: - Que l'adolescent soit confié à un centre de réadaptation; - Qu' une personne qui travaille pour un établissement ou un organisme apporte aide, conseils et assistance à l'adolescent et à sa famille; - Que les parents fassent rapport périodiquement sur les mesures qu'ils appliquent à eux-mêmes ou à leur adolescent pour corriger la situation; - Que les contacts entre l'adolescent et ses parents se déroulent de façon régulière et qu'ils se déroulent principalement à l'initiative des parents; - Que l'adolescent et ses parents participent activement aux mesures ordonnées; - Que l'adolescent et ses parents se présentent à intervalles réguliers chez la directrice de la protection de la jeunesse pour lui faire part de l'évolution de la situation; - Que l'adolescent participe à un programme visant l'apprentissage et l'autonomie; [ 12 ] RECOMMANDE que l'adolescent bénéficie d'un suivi psychologique. [ 13 ] RECOMMANDE que l'adolescent reçoive les soins et services de santé requis par son état. [ 14 ] ORDONNE la traduction du jugement du français à l'anglais pour le père. [ 15 ] CONFIE la situation de l'adolescent à la directrice de la protection de la jeunesse pour l'exécution de l'ordonnance. __________________________________ Jean Lebel, j.c.Q.

Me Amélie Lachance, pour la directrice de la protection de la jeunesse Me Marie Lafond, pour l’adolescent Me Jean Bécotte, pour les parents /jb

Date d’audience : 2012-08-28