2013 QCCQ 7017, 2013 QCCQ 7017

Protection de la jeunesse — 131634 2013 QCCQ 7017 JS0675 COURT OF QUEBEC CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF [...] TOWN OF […] Youth Division No: 550-41-001213-139 DATE: March 19 th , 2013 ______________________________________________________________________ IN THE PRESENCE OF: THE HONOURABLE MICHEL SÉGUIN, J.C.Q. ______________________________________________________________________ In the case of: X Born […], 1998 ______________________________________________________________________ JUDGMENT ______________________________________________________________________ [ 1 ] The Court is seized of a petition under

section 38 of the Youth Protection, introduced by the Director of Youth Protection, for the purposes of declaring that the security and the development of X are considered to be in danger for the following reasons: - The adolescent behaves in such a way as to repeatedly or seriously undermine the adolescent's other's physical or psychological, and the adolescent's parents fail to take the necessary steps to put an end to the situation or, if the adolescent is 14 or over, the adolescent objects to such steps; - The adolescent is seriously or repeatedly subjected to behaviour on the part of the adolescent's parents or another person that could cause harm to the adolescent, and the adolescent's parents fail to take the necessary steps to put an end to the situation; - The adolescent's parents fail to provide the adolescent with the appropriate supervision or support, or failing to take the necessary steps to provide the adolescent with schooling. [ 2 ] In support of his recommendations, the attorney for the Director of Youth Protection submits a report (D-1) prepared by the declarant Mrs. [Social Worker 1]. [ 3 ] Given the evidence adduced consisted mainly in the filling of the social practitioner's report; [ 4 ] Given the consent of all parties with the social practitioner's recommendations; THEREFORE THE COURT : GRANTS the petition; DECLARES that the security and the development of the adolescent are compromise for the motives alleged in the said petition; ORDERS that X remains with his mother, Mrs.

A; ORDERS that the contacts between X and his father be according to the modalities of the family court judgement;

RECOMMENDS that X receives all of the services required for her needs (A group, CSSS, CH[A]); RECOMMENDS that X attends school every day; RECOMMENDS that Mrs. A receive all of the services to help her resolve her difficulties (parental abilities, mental health counselling); RECOMMENDS that Mr. B, Mrs.

A and the children collaborate with the intervention plan; ORDERS that the person authorised by the Director of Youth Protection provides aid, counsel and assistance to the adolescent and his family for a period of nine months; ENTRUSTS the situation of the adolescent to the Director of Youth Protection who shall then see that the measures are carried out. __________________________________ MICHEL SÉGUIN, J.C.Q. M e Sylvain Meunier Attorney of D.Y.P. M e Marie-Christine Fournier Attorney of the adolescent Date of hearing: March 19 th , 2013