R. v. Gladue arising from over-representation of Aboriginal, 2016 FC 537

[2017] 1 F.C.R. 79 T-1341-15 2016 FC 537 Joey-Lynn Twins ( Applicant ) v. The Attorney General of Canada ( Respondent ) Indexed as: Twins v. Canada (Attorney General) Federal Court, Southcott J.—Kingston, April 19; Ottawa, May 13, 2016. Parole — Aboriginal offenders — Judicial review of Parole Board of Canada, Appeal Division decision affirming Parole Board decision revoking applicant’s day parole — Applicant challenging reasonableness of decisions, arguing in particular decisions failing to consider principles derived from 1999 Supreme Court of Canada decision in R. v.

Gladue arising from over-representation of Aboriginal peoples in Canadian prisons — Applicant, indigenous Canadian Aboriginal serving life sentence for second degree murder — Granted “Urban

Section 84” day parole under Corrections and Conditional Release Act , s. 84 — Standard release conditions, special conditions attached to applicant’s release — After applicant breaching certain conditions, referred to Board for culturally-assisted hearing — Day parole revoked — Whether Parole Board having duty to address over-representation of Aboriginal peoples in prison where practicable; whether recognizing, satisfying this duty in present case; whether Appeal Division’s decision reasonable — Gladue decision addressing considerations that should be taken into account when sentencing Aboriginal offender in context of Parliament’s enactment of Criminal Code, s. 718.2 (e) — Gladue principles must apply to decision challenged herein since Board’s jurisdiction, resulting decision whether to revoke parole of offender representing important component of Canada’s criminal justice system; must therefore be subject to remedial mandate described in Gladue — Regarding Board’s obligation to consider offender’s “Aboriginal background”, obligation including consideration of systemic, background factors having possibly played

part in bringing particular Aboriginal offender before courts — These factors are ones Board must take into account — Board, Appeal Division failing in particular case to discharge obligation — As to reasonableness, Board’s decision not demonstrating any consideration of systemic, background factors that may have played

part in bringing applicant into interaction with criminal justice system — Appeal Division’s decision not demonstrating consideration of factors at issue or supporting reasonable conclusion that Board had done so — Therefore, no support in record for: Appeal Division’s finding that Board considering background, systemic factors in applicant’s case as required by Gladue case law or by Decision-Making Policy Manual for Board Members; Appeal Division’s resulting conclusion that Board reviewed applicant’s case in manner consistent with decision-making post-release criteria set out in law, Board policy — Application allowed.

This was an application for judicial review of the decision of the Appeal Division of the Parole Board of Canada affirming the decision of the Board to revoke the applicant’s day parole. The applicant challenged the reasonableness of these decisions and argued in particular that they failed to consider principles derived from the 1999 Supreme Court of Canada decision in R. v. Gladue and related case law arising from the over-representation of Aboriginal peoples in Canadian prisons. The applicant is an indigenous Canadian Aboriginal serving a life sentence for second degree murder. She was granted an “Urban

Section 84” day parole under

section 84 of the Corrections and Conditional Release Act (Act) in a process that involves the First Nations community in release planning for offenders. The applicant was released to a community residential facility. In addition to the standard release conditions, special conditions were attached to the applicant’s release such as having to report relationships, not consume alcohol or drugs, etc. At one point, the applicant failed to comply with her curfew and violated other conditions but her release was maintained with additional requirements and she was not referred to the Board for a hearing.

However, a warrant for the suspension of the applicant’s parole was issued after she breached other conditions and she was then referred to the Board for a hearing, which was a culturally-assisted hearing. The Board concluded that the applicant’s decision to breach her conditions of release and engage in ongoing deceptive behaviour rendered her risk undue. The Appeal Division found that the applicant had not raised any grounds to justify intervention and that the Board considered the background and systemic factors in the applicant’s case.

It concluded that the Board had reviewed the applicant’s case in a manner consistent with the decision-making release criteria set out in law and Board policy and affirmed the Board’s decision to revoke the applicant’s day parole. The main issues were whether the Parole Board has a duty to address the over-representation of Aboriginal peoples in prison where practicable; whether it recognized and satisfied this duty in this case and whether the Appeal Division’s decision was reasonable. Held , the application should be allowed.

The Gladue decision addressed the considerations that should be taken into account by a judge sentencing an Aboriginal offender in the context of Parliament’s enactment of paragraph 718.2 (

e) of the Criminal Code , which requires a court imposing a sentence to consider, among other things, the principle that all available sanctions other than imprisonment that are reasonable in the circumstances should be considered for all offenders with particular attention to the circumstances of Aboriginal offenders. The Supreme Court explained in that decision the manner in which the courts are to discharge this remedial mandate, which includes considering systemic and background factors that may have played a

part in bringing the particular aboriginal offender before the courts. Since the release of Gladue and the Supreme Court’s revisiting of this issue in a more recent case, other authorities have applied the resulting principles in other contexts involving interaction of Aboriginal peoples with the criminal justice system. The common thread underlying such decisions is a recognition of the systemic and background factors that have contributed to the over-incarceration of Aboriginal peoples in Canada and the estrangement of Aboriginal peoples from the Canadian justice system.

The Gladue principles must apply to the decision challenged in this case since the Board’s jurisdiction and resulting decision whether to revoke the parole of an offender represent an important component of Canada’s criminal justice system and must therefore be subject to the remedial mandate described in Gladue . While paragraph 718.2(

e) of the Criminal Code does not apply to the Board’s decisions since that

section is confined to criminal sentencing decisions, the Board’s statutory mandate requires it to make decisions consistent with policies adopted pursuant to subsection 151(2) of

the Act. Furthermore, subsection 151(3) requires that those policies be responsive to the special needs of Aboriginal peoples. TheBoard’s mandate to adopt such policies and make decisions guided thereby must be informed by the Gladue case law. Regarding the Board’s obligation to consider an offender’s “Aboriginal background”, the obligation is not to consider just the offender’sbackground as a member of a First Nations community but rather to consider the systemic and background factors that may have playeda

part in bringing the particular Aboriginal offender before the courts or more generally into interaction with the criminal justice system.It is these factors that the Board must take into account as one of the considerations underlying its assessment under subsection 135(5) ofthe Act of whether an offender will, by reoffending before sentence expiration, present an undue risk to society. In this respect, the Boardand its Appeal Division failed in this particular case to discharge their obligation. The reasonableness of the decisions of the Board and the Appeal Division were examined.

While the components of the Board’s decisionreferring to the numerous Aboriginal resources and activities the applicant took

part in do represent attention to the applicant’sAboriginal background, they do not demonstrate any consideration of systemic and background factors that may have played a

part inbringing the applicant into interaction with the criminal justice system. As for the Appeal Division’s decision, although it recognized theobligation to consider the impact of systemic or background factors, the decision does not demonstrate either a consideration of thosefactors or support a reasonable conclusion by the Appeal Division that the Board had done so. Finding that the Board considered thebackground and systemic factors in the applicant’s case, it supported the Board’s conclusion by giving examples of her involvement inAboriginal ceremonies and programs in particular.

While these activities are related to the applicant’s Aboriginal background, they donot represent consideration of background and systemic factors in the way required by either the Gladue principles or the Board’sManual.

Thus, there was no support in the record for the Appeal Division’s finding that the Board considered the background and systemicfactors in the applicant’s case as required by the Gladue case law or the Manual or for the Appeal Division’s resulting conclusion thatthe Board reviewed the applicant’s case in a manner consistent with the decision-making post-release criteria set out in law and in Boardpolicy. Having considered both the Board and Appeal decisions, neither decision was determined to be reasonable and both were setaside. STATUTES AND REGULATIONS CITED Canadian Charter of Rights and Freedoms, being

Part I of the Constitution Act, 1982,

Schedule B, Canada Act 1982, 1982, c. 11 (U.K.)[R.S.C., 1985, Appendix II, No. 44], s. 7. Corrections and Conditional Release Act, S.C. 1992, c. 20, ss. 84, 100, 100.1, 105(2), 107, 135(5), 147(1)(c), 151(2),(3). Criminal Code, R.S.C., 1985, c. C-46, ss. 672.54, 718.2(

e) Federal Courts Act, R.S.C., 1985, c. F-7, s. 57. CASES CITED APPLIED: R. v. Gladue, (SCC), [1999] 1 S.C.R. 688, (1999), 171 D.L.R. (4th) 385; R. v. Ipeelee, 2012 SCC 13, [2012] 1 S.C.R.433; Joly v. Canada (Attorney General), 2014 FC 1253, 16 C.R. (7th) 377; United States of America v. Leonard, 2012 ONCA 622, 112O.R. (3d) 496; Frontenac Ventures Corp. v. Ardoch Algonquin First Nation, 2008 ONCA 534, 91 O.R. (3d) 1; R. v. Sim, , 78 O.R. (3d) 183 (C.A.); Rich v. Her Majesty the Queen, 2009 NLTD 69 , 286 Nfld. & P.E.I.R. 346. CONSIDERED: Fernandez v.

Canada (Attorney General), 2011 FC 275, [2012] 4 F.C.R. 411; Alberta (Information and Privacy Commissioner) v.Alberta Teachers' Association, 2011 SCC 61, [2011] 3 S.C.R. 654. REFERRED TO: Dunsmuir v. New Brunswick, 2008 SCC 9, [2008] 1 S.C.R. 190; Korn v. Canada (Attorney General), 2014 FC 590, 456 F.T.R. 307;Christie v. Canada (Attorney General), 2013 FC 38, 425 F.T.R. 191; Cartier v. Canada (Attorney General), 2002 FCA 384, [2003] 2F.C. 317; Saini v. Canada (Attorney General), 2014 FC 375, 454 F.T.R. 254; Mooring v. Canada (National Parole Board), (SCC), [1996] 1 S.C.R. 75, (1996), 132 D.L.R. (4th) 56; Condo v.

Canada (Attorney General), 2005 FCA 391; Tozzi v. Canada(Attorney General), 2007 FC 825; Beaupré v. Canada (Attorney General), 2002 FCT 463. AUTHORS CITED Parole Board of Canada. Decision-Making Policy Manual for Board Members, 2nd ed., No. 4, 2015-07-23, online:<https://www.canada.ca/en/parole-board/corporate/publications-and-forms/decision-making-policy-manual-for-board-members.html>. APPLICATION for judicial review of a decision of the Appeal Division of the Parole Board of Canada affirming the Board’s decision torevoke the applicant’s day parole. Application allowed.

APPEARANCES Fergus J. (Chip) O’Connor for applicant. Youri Tessier-Stall for respondent. SOLICITORS OF RECORD

Fergus J. (Chip) O’Connor, Kingston, for applicant. Deputy Attorney General of Canada for respondent. The following are the reasons for judgment and judgment rendered in English by [1] Southcott J.: This is an application by the applicant, Joey-Lynn Twins, for judicial review of the decision of the Appeal Division(the Appeal Division) of the Parole Board of Canada (the Board), affirming the decision of the Board to revoke her day parole.

Shechallenges the reasonableness of these decisions and argues in particular that they failed to take into account principles derived from thedecision of the Supreme Court of Canada in R. v. Gladue, (SCC), [1999] 1 S.C.R. 688 (Gladue) and relatedjurisprudence, arising from the over-representation of Aboriginal peoples in Canadian prisons. [2] For the reasons that follow, this application is allowed. I. Background [3] As expressed in her memorandum of fact and law, the applicant, Ms. Twins, is an indigenous Canadian, Aboriginal, from theErmineskin Cree Nation.

She is serving a life sentence for second degree murder. She was born in 1958 and has been incarcerated since1979. As a minor, she attended residential schools. [4] On December 12, 2013, the applicant was granted what the Board described as an “Urban

Section 84” day parole. This refers to aparole granted under

section 84 of the Corrections and Conditional Release Act, S.C. 1992, c. 20 (the Act) in a process which involvesthe First Nations community in release planning for offenders. The applicant was released to a community residential facility (CRF) inToronto. [5] In addition to the standard release conditions, special conditions were attached to the applicant’s release.

She was required toreport relationships, avoid drinking establishments, not consume alcohol or drugs, follow psychological counselling, and not associatewith particular persons. [6] The applicant’s parole supervisor was advised on May 15, 2014 that the applicant had been spending time with a woman whoresided in the neighbourhood, Ms. Maxie. The applicant claimed that the woman was an approved associate, but her parole supervisorwas not aware of the relationship.

During a disciplinary meeting on May 16, 2014, the applicant was informed that this woman was notan approved associate, and the applicant agreed that she would no longer have contact with her. [7] The Board reviewed the applicant’s case for continuing day parole on June 9, 2014. The Board found that the applicant wasutilizing the day parole release for its rehabilitative purpose and concluded that, with the conditions and supervision strategy in place, herrisk remained manageable in the community. Her day parole was continued for a six-month period.

An additional special conditionregarding financial disclosure was imposed. [8] On August 23, 2014, the applicant failed to return to the CRF before her 1:00 a.m. curfew, and a warrant for her suspension wasissued. She had contacted the facility one hour prior to her curfew and informed them that she was with a friend who was suicidal. Ataround 1:50 a.m., the applicant indicated she was returning to the facility, but she did not return until two hours after that time.

Theapplicant initially denied that she had consumed alcohol but later told her parole supervisor that she had consumed six beers withunknown associates. These actions violated the applicant’s conditions relating to her curfew, abstaining from alcohol and reportingrelationships. Despite the warrant, her release was maintained with additional requirements, and she was not referred to the Board for ahearing. [9] However, a warrant for the suspension of the applicant’s parole was issued on September 16, 2014, after she was witnessed usinga cellular phone and associating with Ms. Maxie.

When the applicant’s belongings were searched upon her arrest, she possessed twocellular phones and three debit/visa cards. She was referred to the Board for a hearing. The Board met with the applicant in a culturally-assisted hearing on December 23, 2014. II. The Decision of the Board [10] The Board reviewed the relevant facts. In addition to the facts laid out above, it noted that during the six-month review period,the applicant attended numerous Aboriginal resources and/or participated in Aboriginal activities on an almost daily basis.

She took stepsto gain employment, attended Alcoholics Anonymous and Narcotics Anonymous meetings, and volunteered in the community. However,the Board also noted that the file reports and statements at the hearing indicated that dealing with the applicant became difficult after theAugust 23, 2014 incident and that she objected to the additional requirements then imposed. [11] The Board also highlighted inconsistencies in statements made by the applicant. During her post-suspension interview, sheinitially denied her activities and associations, but she later admitted that she spent time with Ms.

Maxie and that on August 23, 2014, shehad been with Ms. Maxie and had consumed alcohol. She acknowledged Ms. Maxie’s substance abuse and violence issues, but indicatedthat she wished to fight to remove the condition not to associate with Ms. Maxie and would marry her if necessary. At the hearing beforethe Board, the applicant indicated that she did not want to marry Ms. Maxie and only associated with Ms. Maxie to help her. She claimedto be willing to abide by any conditions, including avoiding contact with Ms.

Maxie. [12] The Board observed that the applicant’s case management team deemed that her risk remained manageable in the communitywith a jurisdictional change and had recommended that her suspension be cancelled. However, it noted that the applicant had beenencouraged to transfer to a culturally sensitive CRF in Vancouver, but that she requested a release to a CRF in Hamilton. [13] The Board stated that it considered both the positive and negative aspects of the applicant’s case.

She maintained a strongconnection to her heritage, participated in required counselling, sought to maintain employment and sought to upgrade her education.However, the applicant breached her “report relationships” condition, despite having her release maintained previously after breaching

this condition and instructions from her case management team that the relationship was inappropriate. The Board noted that the applicant deliberately deceived those supervising her release after her first suspension. [ 14 ] The Board found that the applicant’s lack of transparency with her case management team outweighed her positive achievements. It was not confident that a geographical change would lead to the necessary behavioural changes, finding that she demonstrated ingrained criminal values and a lack of insight into her risk factors.

As a result, the Board found that those supervising the applicant’s release cannot be assured of her associations, relationships and activities and they therefore have no way of assessing or managing any escalation in her risk. [ 15 ] Concluding that the applicant’s decision to breach her conditions of release and engage in ongoing deceptive behaviour rendered her risk undue, the Board issued a decision dated December 23, 2014, revoking the applicant’s day parole (the Board decision). III. The Decision of the Appeal Division [ 16 ] The applicant appealed this decision to the Appeal Division.

The Appeal Division observed that the applicant submitted that the Board’s decision was not reasonable, because it did not properly assess the positive factors in her case and failed to consider the difficulties associated with reintegration after being in custody for 35 years. It also noted that the applicant argued that the Board conducted an insufficient risk assessment because it failed to consider the principles derived from Gladue and R. v.

Ipeelee , 2012 SCC 13 , [2012] 1 S.C.R. 433 ( Ipeelee ) and failed in its duty to endeavor to alleviate the over-representation of Aboriginal peoples in prison. [ 17 ] The Appeal Division found that the applicant had not raised any grounds to justify intervention. It noted that, pursuant to subsection 135(5) of the Act , the role of the Board was to determine, in light of the applicant’s behaviour after release, whether she presented an undue risk to reoffend in society.

The risk assessment is guided by the Decision-Making Policy Manual for Board Members (the Manual), including Policy 8.1, which requires consideration of “any systemic or background factors that may have contributed to the offender’s involvement in the criminal justice system, such as the effects of substance abuse, systemic discrimination, racism, family or community breakdown, unemployment, poverty, a lack of education and employment opportunities, dislocation from their community, community fragmentation, dysfunctional adoption and foster care, and residential school experience”. [ 18 ] The Appeal Division found that the Board’s decision was supported by relevant, reliable and persuasive information.

The Appeal Division noted that the applicant is serving a sentence for second degree murder and was assessed as having a “moderate to high” risk of general and violent recidivism. The applicant had received two suspensions for breaching conditions. In the hearing before the Board, she acknowledged that Correctional Service Canada (CSC) had accommodated her struggles in the community in the first six months after her release, but she continued to be deceitful with her case management team.

The applicant’s case management team expressed a concern that she failed to recognize the link between her behaviour patterns, relationships and offence cycle. Additionally, CSC reassessed the applicant’s risk factors as needing intervention. The applicant declined to accept her case management team’s recommendation to transfer to an Aboriginal CRF with culturally sensitive programming. [ 19 ] The Appeal Division found that the Board considered the background and systemic factors in the applicant’s case.

The Board considered the applicant’s involvement in Aboriginal ceremonies and programs, involvement in the Aboriginal Wellness Committee, work with the Aboriginal Liaison Officer and volunteer work with the Native Women’s Resource Centre. The Board also noted at the hearing that its initial decision to grant

section 84 parole resulted from the applicant’s background and a recognition of the progress she had made. [ 20 ] The Appeal Division concluded that the Board had reviewed the applicant’s case in a manner consistent with the decision- making release criteria set out in law and Board policy. In a decision dated June 16, 2015 (the Appeal Division decision), the Appeal Division affirmed the decision of the Board to revoke the applicant’s day parole. IV. Issues and Standard of Review [ 21 ] The applicant raises the following issues: A.

Does the Parole Board of Canada have a duty to address the over-representation of Aboriginal peoples in prison where practicable, and did it recognize and satisfy this duty in this case? B. Is the decision of the Appeal Division reasonable? [ 22 ] The respondent frames the issues differently as: A. Was the consideration of the applicant’s Aboriginal background reasonable? B.

Is the decision to revoke the applicant’s day parole reasonable? [ 23 ] The parties agree that the second issue raised, the overall reasonableness of the decision, represents an application of the standard of reasonableness, in accordance with the principles enunciated in Dunsmuir v. New Brunswick , 2008 SCC 9 , [2008] 1 S.C.R. 190 ( Dunsmuir ), at paragraph 47 . [ 24 ] The respondent adds that this Court has recognized the expertise of the Board and the Appeal Division and has afforded them “considerable deference” (e.g. Fernandez v.

Canada (Attorney General) , 2011 FC 275 , [2012] 4 F.C.R. 411 ( Fernandez ), at paragraph 20 ; Korn v. Canada (Attorney General) , 2014 FC 590 , 456 F.T.R. 307 ( Korn ), at paragraphs 13–19 ; Christie v. Canada (Attorney General) , 2013 FC 38 , 425 F.T.R. 191 ( Christie ), at paragraphs 29–32 ). The respondent notes that, because the Appeal Division affirmed the Board’s decision, this Court is effectively reviewing the reasonableness of the Board’s decision ( Korn , at paragraph 13 ; Christie , at paragraph 31 ; Cartier v.

Canada (Attorney General) , 2002 FCA 384 , [2003] 2 F.C. 317 ( Cartier ), at paragraph 10 ). The applicant appears to concur with this approach as, in the event the Court’s decision is to allow her application and refer this matter back for redetermination, she advocates that it should be referred to the Board.

[25] I note that the standard of review was well-summarized by Justice Diner in Joly v. Canada (Attorney General), 2014 FC 1253,16 C.R. (7th) 377 (at paragraphs 22–24): As a general statement, the PBC is owed a high degree of deference in its decisions (Sychuk v Canada (Attorney General), 2009 FC 105at para 45).

For parole cases, the PBC's "decision must not be interfered with by this Court failing clear and unequivocal evidence thatthe decision is quite unfair and works a serious injustice on the inmate." (Desjardins v Canada (National Parole Board), [1989] FCJ No910; see also Aney v Canada (Attorney General), 2005 FC 182). This Court has consistently recognized that the Board and the PBAD have expertise in matters related to the administration of theCorrections and Conditional Release Act, SC 1992, c 20 [CCRA]: Fournier v Attorney General of Canada, 2004 FC 1124.

When reviewing a PBAD decision, it is incumbent on the reviewing judge to also review the underlying Board decision, as JusticeLetourneau stated for the Court of Appeal at paragraph 10 of Cartier v Attorney General of Canada, 2002 FCA 384: The judge in theory has an application for judicial review from the Appeal Division's decision before him, but when the latter hasaffirmed the Board's decision he is actually required ultimately to ensure that the Board's decision is lawful. [26] I concur with this analysis, and with the parties’ agreed position on the standard of review applicable to the second issue of theoverall reasonableness of the decision.

However, the parties are not aligned on the standard of review applicable to the first issue, arisingfrom the applicant’s arguments based on Gladue, which the applicant submits raise a question of law reviewable on a standard ofcorrectness. The respondent maintains that reasonableness is the standard applicable to this issue as well, taking the position that under arigorous analysis there is really only one issue for the Court’s determination.

This issue is the reasonableness of the decision, whichincludes the reasonableness of the consideration of the applicant’s Aboriginal background. [27] As support for her position on standard of review, the applicant relies on the statement in Fernandez, at paragraph 10 thatquestions of law are reviewable on a standard of correctness, as it is the applicant’s submission that the question whether Gladue imposesa duty upon the Board is a matter of law.

The respondent relies on cases cited above (Fernandez; Korn; Christie; Cartier) and theargument that the Board and the Appeal Division are specialized tribunals which, when discharging their mandates under the Act, shouldbe afforded deference in interpreting their governing statute and the policies in the Manual made under that statute. [28] I agree with the respondent’s position that the application of the principles derived from Gladue to decisions of the Board and itsAppeal Division, either by virtue of the jurisprudence derived from Gladue or as a result of the express provisions of the Act and theManual, ultimately engages the

interpretation of their home statute and is therefore subject to review on a standard of reasonableness(Dunsmuir, at paragraph 54; Alberta (Information and Privacy Commissioner) v. Alberta Teachers' Association, 2011 SCC 61, [2011] 3S.C.R. 654 (Alberta Teachers), at paragraphs 30 and 39; Saini v. Canada (Attorney General), 2014 FC 375, 454 F.T.R. 254, at paragraph27). This case does not involve one of the categories of questions surrounding home statute

interpretation to which the correctnessstandard continues to apply, i.e. constitutional questions, questions of law that are of central importance to the legal system as a wholeand that are outside the adjudicator’s expertise, questions regarding the jurisdictional lines between two or more competing specializedtribunals, and true questions of jurisdiction or vires (Alberta Teachers, at paragraph 30). [29] I also consider this approach to be consistent with the decision of the Ontario Court of Appeal in United States of America v.Leonard, 2012 ONCA 622, 112 O.R. (3d) 496 (Leonard), which applied the standard of reasonableness to its review of a decision of theMinister of Justice to surrender two Aboriginal offenders for extradition to the United States, which included reviewing the application ofGladue principles to that decision. [30] Therefore, my conclusion with respect to the standard of review is that I must consider both the Board decision and the AppealDivision decision and analyze whether the Appeal Division’s affirmation of the Board decision was reasonable, including taking intoaccount whether it demonstrated any required recognition and application of the jurisprudence in Gladue, Ipeelee and related authorities.

V. Positions of the Parties A. Applicant’s Submissions [31] The applicant submits that, pursuant to Gladue and Ipeelee, government entities have a duty to make decisions that will tend toreduce the over-representation of Aboriginal peoples imprisoned in Canada, where practicable. Invoking paragraph 718.2(

e) of theCriminal Code, R.S.C., 1985, c. C-46 (the Code), which the Gladue decision was considering, and

section 7 of the Canadian Charter ofRights and Freedoms [being

Part I of the Constitution Act, 1982,

Schedule B, Canada Act 1982, 1982, c. 11 (U.K.) [R.S.C., 1985,Appendix II, No. 44]] (the Charter), she argues that the principles from Gladue and Ipeelee must apply to other government entities inthe criminal justice system as a principle of fundamental justice, not just to the sentencing courts to which those authorities directlyrelate. [32] Alternatively, the applicant argues that these principles apply in any circumstances where imprisonment is at stake (seeFrontenac Ventures Corp. v. Ardoch Algonquin First Nation, 2008 ONCA 534, 91 O.R. (3d) 1 (Frontenac)). The applicant submits thatR. v.

Sim, , 78 O.R. (3d) 183 (C.A.) (Sim) holds that the Ontario Review Board, an administrative tribunal like theBoard, is accountable for addressing the over-representation of Aboriginal peoples in the criminal justice system. Similarly, she arguesthat Rich v. Her Majesty the Queen, 2009 NLTD 69 , 286 Nfld. & P.E.I.R. 346 (Rich) stands for this principle in the context ofbail decisions.

The applicant notes that even extradition decisions, which involve a matter of ministerial discretion entitled to greatdeference, have recognized the principle that systemic discrimination through over-representation of Aboriginal peoples in prison mustbe addressed (see Leonard). [33] As a result, the applicant argues that the Board has a duty to address the systemic problem of over-representation of Aboriginalpeoples in penitentiaries and that the Board and its Appeal Division failed to recognize this duty in this case.

The applicant acknowledgesthat the Appeal Division noted counsel’s submissions that the Board failed to consider the Gladue principles, but she argues that theAppeal Division failed to comment further on these submissions. The applicant’s position is that this constitutes, by implication, a

rejection of the submissions. The applicant also notes that the Board was silent on this issue, despite counsel’s submissions. [34] The applicant submits that, other than its reference to

section 8.1 of the Manual, the Appeal Division made no reference to itsrequirement to address the over-representation of Aboriginal peoples in prison. The applicant argues that this duty is not satisfied by theAppeal Division’s general reference to considering systemic factors, because the duty requires that a tribunal pay specific attention to thecircumstances of Aboriginal offenders. The duty is not just to consider systemic factors in weighing risk or otherwise assessing theindividual prisoner.

Rather, it goes to the systemic goal of reducing rates of incarceration for Aboriginal offenders. [35] Finally, on the issue of the overall reasonableness of the decision, the applicant takes the position that, given her success on agradual release program, the fact that the professionals in this case recommended her release, the fact that life in prison is at stake, thestatutory mandate to reduce imprisonment of Aboriginal peoples, and the applicant’s direct experience with residential schools and otherunfortunate government policies, the decision is unreasonable.

In this respect, the applicant also submits that her substantive misconductdid not consist of any criminal or dangerous activity but only of associating with Ms. Maxie, whom the applicant notes regularly attendedthe CRF under the observation of correctional authorities and whom the applicant considers to be a pro-social support. B. Respondent’s Submissions [36] The respondent argues a nuanced position on the question whether the Gladue principles are applicable to the decisions of theBoard and the Appeal Division.

The respondent’s position is that Gladue itself does not apply, because that authority relates tosentencing decisions, not to decisions related to parole, but that the spirit and aims underlying Gladue are reflected in principles that areimplemented in the Act and the Manual that govern the work of the Board and its Appeal Division. The respondent notes that Gladueheld that sentencing judges must consider systemic or background factors which may have played a

part in bringing a particularAboriginal offender before the courts and that the Manual has prescribed in similar terms factors that must be taken into account by theBoard in reaching decisions under its mandate. The

section of the Manual most significant to the case at hand is

section 8.1.3, related toassessment for post-release decisions, the relevant portion of which provides as follows: Assessment Process 3.

In reviewing whether the offender’s risk has changed since release and, if applicable, incarceration, Board members will assess allrelevant aspects of the case in accordance with Policy 1.1 (Information Standards for Conditional Release Decision-Making), including: … h. any systemic or background factors that may have contributed to the offender's involvement in the criminal justice system, such as theeffects of substance abuse, systemic discrimination, racism, family or community breakdown, unemployment, poverty, a lack ofeducation and employment opportunities, dislocation from their community, community fragmentation, dysfunctional adoption andfoster care, and residential school experience; [37] I note that this is a reference to the most recent version of the Manual (July 2015) as cited by the respondent, although therelevant provision was in paragraph “g” in the December 2014 version that was before the Board and the Appeal Division. [38] The respondent also notes that the policies in the Manual are adopted under the authority of subsection 151(2) of the Act and arerequired by subsection 151(3) to respect gender, ethnic, cultural and linguistic differences and to be responsive to the special needs ofwomen and Aboriginal peoples.

Subsection 105(2) of the Act requires members of the Board to exercise their functions in accordancewith policies adopted under subsection 151(2) and paragraph 147(1)(

c) provides that an offender may appeal a decision of the Board tothe Appeal Division on the ground that the Board, in making a decision, breached or failed to apply a policy adopted pursuant tosubsection 151(2). [39] The respondent’s position is that the Board and the Appeal Division considered the applicant’s Aboriginal background asrequired by the Manual. The respondent notes the Board’s references to the applicant attending numerous Aboriginal resources,participating in Aboriginal activities, and having access to an elder involved with her case.

The Board identified as positive factors theapplicant’s participation in numerous native volunteer activities, including drumming, counselling and singing. It also referred to the factshe had been encouraged to transfer to a culturally sensitive CRF in Vancouver and participate in a program for residential schoolsurvivors, but that the applicant had instead requested release to a CRF in Hamilton. [40] However, the respondent emphasizes the positon that the applicant’s Aboriginal background is only one of the factors to be takeninto account by the Board in making its decision.

The respondent refers to the guiding principles for conditional release as set out insections 100 and 100.1 of the Act.

Section 100 describes the purpose of conditional release as the contribution to a just, peaceful and safesociety by means of decisions on the timing and conditions of release that will best facilitate the rehabilitation of offenders and their re-integration into the community as law-abiding citizens, while

section 100.1 provides that the protection of society is the paramountconsideration. The respondent also refers to

section 107 of the Act, which grants the Parole Board of Canada exclusive and absolutediscretion to terminate or revoke the parole or statutory release of an offender, and subsection 135(5) of the Act, which provides for therevocation of parole where the Board is satisfied that the offender will present an undue risk to society by reoffending before theexpiration of his or her sentence. [41] The respondent explains that the Board plays an inquisitorial role and acts on information that is reliable and persuasive. It doesnot hear and assess evidence (see Mooring v.

Canada (National Parole Board), (SCC), [1996] 1 S.C.R. 75, atparagraph 26). It is an independent tribunal and is not bound by the CSC or the recommendations of an offender’s case managementteam (see Condo v. Canada (Attorney General), 2005 FCA 391, at paragraph 13; Tozzi v. Canada (Attorney General), 2007 FC 825, atparagraph 42; Beaupré v.

Canada (Attorney General), 2002 FCT 463, at paragraph 26). [42] The respondent’s position is that the Board’s decision was reasonable and based on persuasive and reliable information that theapplicant had breached her parole conditions and had not been transparent with her parole supervisors. In particular, the Board noted theapplicant’s ongoing association with Ms. Maxie, failure to return for curfew on August 23, 2014 and breach of parole conditions on that

date, deceptive behaviour and general lack of transparency (regarding her relationship with Ms. Maxie, her whereabouts on August 23, her two cell phones and her three debit/credit cards), lack of insight into her risk factors, and her resistance to transferring to a CRF in Vancouver. The respondent submits that the Board acknowledged the positive factors, but found that her lack of transparency and the associated risks outweighed these factors. [ 43 ] The respondent submits that the Appeal Division Decision was also reasonable.

The Appeal Division specifically referenced Policy 8.1 of the Manual and the applicant’s submissions regarding the Gladue principles. It was therefore alive to these issues and was not required to mention or expressly analyze Gladue or other cases. The Appeal Division referred to the written reasons of the Board indicating that it recognized that the applicant had maintained an extremely strong connection to her Aboriginal heritage.

It also referred to file information that she demonstrated resistance to complying with her Correctional Plan because she declined to accept the recommendation to transfer to an Aboriginal CRF which offered culturally sensitive programming.

The Appeal Division found that the Board considered all relevant, reliable and persuasive information including the background and systemic factors in the applicant’s case, referring as examples to her involvement in Aboriginal ceremonies and programs, involvement in the Aboriginal Wellness Committee, work with the Aboriginal Liaison Officer, and volunteer work with the Native Women’s Resource Centre.

Finally, the Appeal Division referred to the Board noting that the awareness of the applicant’s background and the recognition of the progress she had made as a result of her desire to follow the Red Road (which the Court understands to refer to a healing process) had resulted in the Board’s initial decision to grant her a

section 84 day parole release. [ 44 ] The respondent’s position is that the Appeal Division is only entitled to intervene if the Board’s decision was unfounded or unsupported by the information available at the time and that it fulfilled its role of ensuring that the Board’s decision was based on relevant, reliable and persuasive information. VI. Analysis A. Preliminary Issue—Notice of Constitutional Question [ 45 ] As a preliminary issue, I note that the applicant served and filed a notice of constitutional question under

section 57 of the Federal Courts Act , R.S.C., 1985, c. F-7, in anticipation of her argument that

section 7 of the Charter requires that the Gladue principles apply to decisions of the Board and its Appeal Division. The respondent’s position is that this notice is unnecessary, as

section 57 of the Federal Courts Act requires such a notice only when the constitutional validity, applicability or operability of a federal or provincial statute or regulation is in question, which is not the nature of the applicant’s argument. At the hearing of this application, the applicant concurred with the respondent’s position, and the respondent confirmed that it is raising no objection to the applicant advancing her argument based on the Charter. [ 46 ] I agree that the notice of constitutional question was unnecessary, but nothing further turns on this preliminary issue. B.

Application of Gladue to the Parole Board of Canada [ 47 ] Gladue , a decision of the Supreme Court of Canada in 1999, addressed the considerations which should be taken into account by a judge sentencing an Aboriginal offender, in the context of Parliament’s enactment of paragraph 718.2 (

e) of the Code [S.C. 1995, c. 22, s. 6], which requires a court imposing a sentence to take into consideration, among others, the following principle: 718.2 … … (

e) all available sanctions other than imprisonment that are reasonable in the circumstances should be considered for all offenders, with particular attention to the circumstances of aboriginal offenders. [ 48 ] The Supreme Court referred at paragraph 50 of Gladue to the purpose of paragraph 718.2 (

e) being to respond to the acute problem of the disproportionate incarceration of Aboriginal peoples in Canada. Following a review of the documentation of this problem, the Court remarked as follows at paragraph 64: These findings cry out for recognition of the magnitude and gravity of the problem, and for responses to alleviate it. The figures are stark and reflect what may fairly be termed a crisis in the Canadian criminal justice system. The drastic overrepresentation of aboriginal peoples within both the Canadian prison population and the criminal justice system reveals a sad and pressing social problem.

It is reasonable to assume that Parliament, in singling out aboriginal offenders for distinct sentencing treatment in s. 718.2 ( e ), intended to attempt to redress this social problem to some degree. The provision may properly be seen as Parliament’s direction to members of the judiciary to inquire into the causes of the problem and to endeavour to remedy it, to the extent that a remedy is possible through the sentencing process. [ 49 ] The Supreme Court then explained at paragraph 66 the manner in which the courts are to discharge this remedial mandate: How are sentencing judges to play their remedial role?

The words of s. 718.2 (

e) instruct the sentencing judge to pay particular attention to the circumstances of aboriginal offenders, with the implication that those circumstances are significantly different from those of non- aboriginal offenders. The background considerations regarding the distinct situation of aboriginal peoples in Canada encompass a wide range of unique circumstances, including, most particularly: (

A) The unique systemic or background factors which may have played a

part in bringing the particular aboriginal offender before the courts; and (

B) The types of sentencing procedures and sanctions which may be appropriate in the circumstances for the offender because of his or her particular aboriginal heritage or connection.

[ 50 ] In elaborating upon the systemic and background factors which a sentencing judge must take into account, the Supreme Court stated as follows at paragraphs 67 to 69: The background factors which figure prominently in the causation of crime by aboriginal offenders are by now well known. Years of dislocation and economic development have translated, for many aboriginal peoples, into low incomes, high unemployment, lack of opportunities and options, lack or irrelevance of education, substance abuse, loneliness, and community fragmentation.

These and other factors contribute to a higher incidence of crime and incarceration. A disturbing account of these factors is set out by Professor Tim Quigley, “Some Issues in Sentencing of Aboriginal Offenders”, in Continuing Poundmaker and Riel’s Quest (1994), at pp. 269-300. Quigley ably describes the process whereby these various factors produce an overincarceration of aboriginal offenders, noting (at pp. 275-76) that “[t]he unemployed, transients, the poorly educated are all better candidates for imprisonment.

When the social, political and economic aspects of our society place Aboriginal people disproportionately within the ranks of the latter, our society literally sentences more of them to jail.” It is true that systemic and background factors explain in part the incidence of crime and recidivism for non-aboriginal offenders as well.

However, it must be recognized that the circumstances of aboriginal offenders differ from those of the majority because many aboriginal people are victims of systemic and direct discrimination, many suffer the legacy of dislocation, and many are substantially affected by poor social and economic conditions.

Moreover, as has been emphasized repeatedly in studies and commission reports, aboriginal offenders are, as a result of these unique systemic and background factors, more adversely affected by incarceration and less likely to be “rehabilitated” thereby, because the internment milieu is often culturally inappropriate and regrettably discrimination towards them is so often rampant in penal institutions. In this case, of course, we are dealing with factors that must be considered by a judge sentencing an aboriginal offender.

While background and systemic factors will also be of importance for a judge in sentencing a non-aboriginal offender, the judge who is called upon to sentence an aboriginal offender must give attention to the unique background and systemic factors which may have played a

part in bringing the particular offender before the courts. In cases where such factors have played a significant role, it is incumbent upon the sentencing judge to consider these factors in evaluating whether imprisonment would actually serve to deter, or to denounce crime in a sense that would be meaningful to the community of which the offender is a member.

In many instances, more restorative sentencing principles will gain primary relevance precisely because the prevention of crime as well as individual and social healing cannot occur through other means. [ 51 ] The Supreme Court added at paragraph 83 that judicial notice must be taken of systemic and background factors which are relevant to Aboriginal offenders. [ 52 ] As noted by the applicant, the Supreme Court revisited this issue in 2012 in Ipeelee , observing at paragraph 62 that statistics indicate that over-representation and alienation of Aboriginal peoples in the criminal justice system has only worsened, and summarizing as follows at paragraph 59 the principles to be derived from Gladue : The Court held, therefore, that s. 718.2 (

e) of the Code is a remedial provision designed to ameliorate the serious problem of overrepresentation of Aboriginal people in Canadian prisons, and to encourage sentencing judges to have recourse to a restorative approach to sentencing ( Gladue , at para. 93 ). It does more than affirm existing principles of sentencing; it calls upon judges to use a different method of analysis in determining a fit sentence for Aboriginal offenders.

Section 718.2 (

e) directs sentencing judges to pay particular attention to the circumstances of Aboriginal offenders because those circumstances are unique and different from those of non- Aboriginal offenders ( Gladue , at para. 37 ). When sentencing an Aboriginal offender, a judge must consider: (

a) the unique systemic or background factors which may have played a

part in bringing the particular Aboriginal offender before the courts; and (

b) the types of sentencing procedures and sanctions which may be appropriate in the circumstances for the offender because of his or her particular Aboriginal heritage or connection ( Gladue , at para. 66 ). Judges may take judicial notice of the broad systemic and background factors affecting Aboriginal people generally, but additional case-specific information will have to come from counsel and from the pre-sentence report ( Gladue , at paras. 83-84 ). [ 53 ] While both Gladue and Ipeelee addressed the criminal sentencing of Aboriginal offenders, to which paragraph 718.2 (

e) of the Code applies, other authorities have applied the resulting principles in other contexts involving interaction of Aboriginal people with the criminal justice system. [ 54 ] In its 2005 decision in Sim , the Ontario Court of Appeal applied the principles underlying Gladue to the disposition by the Ontario Review Board of an accused who was found not criminally responsible on account of mental disorder (NCR). The Court held as follows at paragraphs 15 to 16: Describing the situation of disproportionate incarceration of aboriginal offenders at para. 64 as “a crisis on the Canadian criminal justice system”, the court in Gladue focused on the

interpretation of s. 718.2(

e) and the sentencing of aboriginal offenders, but suggested that the principles motivating its decision could have wider ramifications. The court observed at para. 65: It is clear that sentencing innovation by itself cannot remove the causes of aboriginal offending and the greater problem of aboriginal alienation from the criminal justice system … There are many aspects of this sad situation which cannot be addressed in these reasons.

I do not think that the principles underlying Gladue should be limited to the sentencing process and I can see no reason to disregard the Gladue principles when assessing the criminal justice system's treatment of NCR accused. [ 55 ] Similarly, at paragraph 18 of Rich , the Supreme Court of Newfoundland and Labrador concluded that the Gladue principles were relevant to bail hearings: Gladue focused on sentencing principles, but it talked about other issues that are relevant to bail: the estrangement of aboriginal peoples from the Canadian justice system, the impact of years of dislocation, whether imprisonment would be meaningful to the community of which the offender is a member, over-representation of members of the aboriginal community in prisons, overuse of incarceration and other concerns unique to aboriginal communities.

These type factors are all relevant to bail hearings.

[ 56 ] Similar conclusions were reached by the Ontario Court of Appeal in Frontenac and Leonard , applying the principles derived from Gladue to, respectively, sentencing for civil contempt for breach of an injunction and a ministerial decision whether to surrender Aboriginal accuseds for extradition to the United States. [ 57 ] The common thread underlying all these decisions is a recognition of the systemic and background factors that have contributed to the over-incarceration of Aboriginal peoples in Canada and to what has been described as the estrangement of Aboriginal peoples from the Canadian justice system.

These factors apply more broadly than just to the process of criminal sentencing addressed by paragraph 718.2 (

e) of the Code , and consideration of these factors, as well as consideration of alternatives to incarceration, apply to a range of circumstances in which Aboriginal peoples interact with the justice system. [ 58 ] While the parties could point to no authority that has considered the application of the Gladue principles to the work of the Parole Board of Canada, it appears to me that these principles must apply to the decision challenged in this case, as the Board’s jurisdiction and resulting decision whether to revoke the parole of an offender represent an important component of Canada’s criminal justice system and must therefore be subject to the remedial mandate described in Gladue . [ 59 ] I do not accept the applicant’s argument that paragraph 718.2 (

e) of the Code applies to the decision of the Board, as that

section is clearly confined to criminal sentencing decisions. However, the authorities canvassed above that have applied Gladue outside the context of criminal sentencing have found that Gladue is relevant in the application of

section 7 of the Charter (see Leonard , at paragraphs 49–65 ) or is relevant in light of the particular decision or legislative mandate being considered. For instance, in Sim , the Ontario Court of Appeal considered the Gladue principles to complement the analysis pursuant to

section 672.54 of the Code, which requires the Ontario Review Board, when making a disposition of an NCR accused, to consider criteria including the reintegration of the accused into society and the other needs of the accused. [ 60 ] Similarly, as pointed out by the respondent, the Board’s statutory mandate requires it to make decisions consistent with policies adopted pursuant to subsection 151(2) of the Act , and subsection 151(3) requires that those policies be responsive to the special needs of Aboriginal peoples.

In my view, the Board’s mandate to adopt such policies and make decisions guided thereby must be informed by the Gladue jurisprudence. [ 61 ] I acknowledge the respondent’s submission that the spirit and aims underlying Gladue are reflected in principles that are implemented in the Act and the Manual that govern the work of the Board.

I agree that the requirement in Policy 8.1.3.h of the Manual, that the Board consider any systemic or background factors that may have contributed to the offender’s involvement in the criminal justice system, including in particular its reference to residential school experience, is consistent with the objectives underlying Gladue . I am not prepared to accept what I understand to be the respondent’s position that the Board’s obligations related to the issues identified by Gladue are limited to compliance with the requirements of the policies it has implemented in its Manual.

Whether compliance with those policies will satisfy such obligations derived from Gladue must be assessed on the circumstances of each individual case and the particular decision involved.

However, as will be explained later in these reasons, the result of the present case turns not on any shortcoming in the Board’s policies but on the extent to which its decisions comply with its obligations, as expressed in either the Gladue jurisprudence or its own policies. [ 62 ] But first I must comment on the manner in which the applicant has framed the obligation she argues is borne by the Board as a result of the Gladue jurisprudence.

While not always articulated in identical terms in her memorandum of fact and law, she does at times express the obligation as a duty to address the over-representation of Aboriginal people in prison. I agree that the Supreme Court in Gladue described paragraph 718 .2(

e) of the Code as Parliament’s direction to members of the judiciary to inquire into the causes of the problem of over-representation of Aboriginal peoples within both the Canadian prison population and the criminal justice system and to endeavour to remedy it, to the extent that a remedy is possible through the sentencing process.

However, in my view, this direction must be understood not only in terms of the problem identified by the Supreme Court and the responsibility of the courts (and, by extrapolation through subsequent jurisprudence, the responsibility of administrative decision-makers) to endeavor to address it, but also in terms of the manner in which this remedial role is to be performed. [ 63 ] In this respect, I am guided by the Supreme Court in paragraph 75 of Ipeelee :

Section 718.2(

e) does not create a race-based discount on sentencing. The provision does not ask courts to remedy the overrepresentation of Aboriginal people in prisons by artificially reducing incarceration rates. Rather, sentencing judges are required to pay particular attention to the circumstances of Aboriginal offenders in order to endeavour to achieve a truly fit and proper sentence in any particular case . This has been, and continues to be, the fundamental duty of a sentencing judge.

Gladue is entirely consistent with the requirement that sentencing judges engage in an individualized assessment of all of the relevant factors and circumstances, including the status and life experiences, of the person standing before them. Gladue affirms this requirement and recognizes that, up to this point, Canadian courts have failed to take into account the unique circumstances of Aboriginal offenders that bear on the sentencing process.

Section 718.2 (

e) is intended to remedy this failure by directing judges to craft sentences in a manner that is meaningful to Aboriginal peoples.

Neglecting this duty would not be faithful to the core requirement of the sentencing process. [Emphasis added.] [ 64 ] As such, I regard the obligation derived from the Gladue jurisprudence, in furtherance of the objective of addressing the problem identified by the Supreme Court, to be a duty to approach decision making in a manner which is attentive to the systemic disadvantages and discrimination which may have contributed to an Aboriginal offender’s engagement with the criminal justice system and to make decisions that are responsive to the unique circumstances of Aboriginal offenders. [ 65 ] This understanding of the duty imposed by the Gladue principles also assists in considering the respondent’s argument that the Board’s obligations must be interpreted in light of

section 100.1 of the Act , providing that the protection of society is the paramount consideration for the Board in the determination of all cases, and subsection 135(5) , which requires the Board to terminate or revoke parole if the Board is satisfied that the offender will present an undue risk to society by reoffending before the expiration of his or her sentence. In my view, the respondent’s argument does not lead to a conclusion that Gladue does not apply to the Board’s decisions but goes only to the extent to which Gladue considerations will impact a decision.

A similar point was considered by the Supreme Court of Newfoundland and Labrador in Rich . Justice Goodridge observed at paragraph 17 that, when public safety is the focus of concern, as a

practical matter it is unlikely that the accused’s background, as either Aboriginal or non-Aboriginal, will carry much weight. However, this did not prevent him from concluding that the principles set out in Gladue have relevance to a bail hearing. [ 66 ] Similarly, the Board must make decisions, and its Appeal Division must review those decisions, in accordance with the statutory provisions that confer their mandate, which is to facilitate the rehabilitation of offenders and their reintegration into the community in a manner consistent with the protection of society.

Decisions to terminate or revoke parole are to be governed by the statutory test surrounding risk to reoffend. However, the factors identified by Gladue must be considered in the discharge of the Board’s mandate and its application of this test. [ 67 ] I note that the respondent argues that an offender’s Aboriginal background, while an important consideration, is one of several considerations that must be taken into account by the Board in reaching a decision. I consider this submission to be largely consistent with the above

interpretation of the Board’s obligations, except in the important respect that the respondent refers to what is to be considered as the offender’s “Aboriginal background”. In my view, the obligation is not to consider just the offender’s background as a member of a First Nations community, but rather to consider the systemic and background factors which may have played a

part in bringing the particular Aboriginal offender before the courts or more generally into interaction with the criminal justice system. It is these factors that the Board must take into account as one of the considerations underlying its assessment under subsection 135(5) of the Act of whether an offender will, by reoffending before sentence expiration, present an undue risk to society. As explained below, it is in this respect that I have concluded that the Board and its Appeal Division failed in this particular case to discharge their obligation.

I reach this conclusion regardless of whether this obligation is measured in relation to the principles as articulated in Gladue or the principles as captured in Policy 8.1.3.h of the Board’s Manual. C. Whether the Decisions of the Board and Appeal Division are Reasonable [ 68 ] The respondent defends the Board’s decision based on the Board’s references to the applicant attending numerous Aboriginal resources, participating in Aboriginal activities, and having access to an elder involved with her case.

The respondent also notes that the Board identified as positive factors the applicant’s participation in numerous native volunteer activities, including drumming, counselling and singing.

It also referred to the fact she had been encouraged to transfer to a culturally sensitive CRF in Vancouver and participate in a program for residential school survivors, but that the applicant had instead requested release to a CRF in Hamilton. [ 69 ] However, while these components of the Board’s decision do represent attention to the applicant’s Aboriginal background, they do not demonstrate any consideration of systemic and background factors which may have played a

part in bringing the applicant into interaction with the criminal justice system, either the interaction which began with her life sentence in 1979 at the age of 21 or the more recent interaction with the Parole Board of Canada. Ms. Twins is a residential schools survivor, but that factor is mentioned in the Board decision only in the context of a recommended program. The decision does not demonstrate any consideration of the impact of that element of her experience.

Rather, I note from a review of the audio recording of the hearing before the Board that the Board remarked during the hearing that the hearing was just going to focus on the applicant’s time in the community and that it was that period of time that the hearing was about. [ 70 ] In support of the Appeal Division decision, the respondent notes that the Appeal Division specifically referenced Policy 8.1 of the Manual and the applicant’s submissions regarding the Gladue principles, arguing that it was therefore alive to these issues.

The Appeal Division’s references to the applicant’s submission on Gladue and Policy 8.1 of the Manual do demonstrate recognition of the obligation to consider the impact of systemic or background factors. However, the Appeal Division decision does not demonstrate either a consideration of those factors or support a reasonable conclusion by the Appeal Division that the Board had done so.

While the Appeal Division expressly finds that the Board considered the background and systemic factors in the applicant’s case, it supports this conclusion by giving examples of her involvement in Aboriginal ceremonies and programs, involvement in the Aboriginal Wellness Committee, work with the Aboriginal Liaison Officer, and volunteer work with the Native Women’s Resource Centre.

These activities are related to her Aboriginal background but do not represent consideration of background and systemic factors in the way required by either the Gladue principles or the Board’s Manual. [ 71 ] Finally, the respondent observes that the Appeal Division referred to the Board noting during the hearing before the Board that awareness of the applicant’s background and the recognition of the progress she had made as a result of her desire to follow the Red Road had resulted in the Board’s initial decision to grant her a

section 84 day parole release. In response, the applicant argues that, to the extent this represents a reference to the Board considering the impact of background and systemic factors when it made the initial decision to grant the applicant parole, this does not discharge the Board’s obligation, which is to consider such factors in the context of the revocation decision.

However, a review of the audio recording of the hearing before the Board indicates that the Board’s comment during the hearing was to the effect that the decision to grant the day parole reflected a recognition of the fact that the applicant had been following the Red Road since 2006, in contrast to problematic behaviours she had demonstrated during earlier periods of her incarceration.

It does not appear to the Court that the Board was referring to consideration of systemic factors such as the applicant’s residential schools experience, that may have contributed to her incarceration, when it made these remarks during the hearing. [ 72 ] It is accordingly the finding of the Court that there is no support in the record for the Appeal Division’s finding that the Board considered the background and systemic factors in the applicant’s case, as required by either the Gladue jurisprudence or the Manual, or for the Appeal Division’s resulting conclusion that the Board reviewed the applicant’s case in a manner consistent with the decision- making post-release criteria set out in law and in Board policy.

Having considered both the Board decision and the Appeal decision, the Court concludes that the latter did not reasonably reach its conclusion as to the reasonableness of the former. The Appeal Division decision must therefore be set aside. [ 73 ] Returning to the Board’s decision, I am not expressing an opinion on whether consideration by the Board of the background and systemic factors in the applicant’s case should have resulted in a different decision whether to revoke her parole, and I am conscious of the deference due to the Board in discharging its mandate.

However, given the importance of these factors, and as it is clear from the record that there were both positive and negative aspects to the applicant’s case, I cannot conclude that the required consideration of the these factors could not have produced a different result. As a result of the failure to give this consideration, the Board decision is unreasonable and must also be set aside.

[ 74 ] Having reached these conclusions, it is unnecessary for me to consider the parties’ other arguments as to the reasonableness of the decisions, and I consider it preferable not to comment on these arguments. The various factors to be considered in connection with the decision whether to revoke the applicant’s parole, as informed by these reasons, should benefit from the application of the Board’s expertise as a specialized tribunal. D. Remedy [ 75 ] The applicant requests, by way of remedy in this application, an order quashing the revocation decision and ordering the applicant released on day parole.

In the alternative, she seeks an order quashing the revocation decision and requiring a new hearing before a differently constituted panel of the Board. [ 76 ] At the hearing of this application, the Court sought the parties’ submissions on whether, in the event of success by the applicant, the matter should be referred back to the Board or to the Appeal Division.

The parties agreed that, in the event the Court found the Board’s decision to be unreasonable, any referral for redetermination should be to the Board, not to the Appeal Division. [ 77 ] My judgment will accordingly quash the decisions of the Board and the Appeal Division and refer the matter back to the Board for redetermination. As explained above, I have rejected the applicant’s request for an order releasing her on parole, as the decision whether to revoke her parole is a decision that should be made by the Board, following reconsideration of her case in accordance with these reasons. VII.

Costs [ 78 ] The parties provided post-hearing submissions on costs and have jointly proposed that costs should be in the nominal amount of $250, to follow the cause. My judgment will so order. JUDGMENT THIS COURT’S JUDGMENT is that: A. This application is allowed; B. The decision of the Parole Board of Canada dated December 23, 2014 and the decision of its Appeal Division dated June 16, 2015 are quashed, and the matter is referred back to a differently constituted panel of the Parole Board of Canada for reconsideration in accordance with these reasons; and C.

Costs are awarded to the applicant in the fixed amount of $250.