2017 QCCQ 13451, 2017 QCCQ 13451

4307518 Canada inc. c. 9182-3450 Québec inc. 2017 QCCQ 13451 COURT OF QUEBEC « Civil Division » CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF MONTREAL « Civil Division » N°: 500-22-242355-173 DATE : November 7, 2017 ______________________________________________________________________ PRESIDING: THE HONOURABLE MARIE-JULIE CROTEAU, J.C.Q. ______________________________________________________________________ 4307518 CANADA INC. Plaintiff v. 9182-3450 QUEBEC INC.

Defendant ______________________________________________________________________ JUDGEMENT ______________________________________________________________________ [ 1 ] THE COURT , after having studied the proceeding and proof; [ 2 ] GIVEN THE allegations in support of the Application to Institute Proceedings and the affidavit; [ 3 ] GIVEN THE Exhibits filed into the Court Record and Defendant’s default to file an answer; [ 4 ] CONSIDERING THAT Plaintiff has established that the action is well-founded. [ 5 ] FOR THESE REASONS: [ 6 ] DECLARES THAT the Lease for those Leased Premises situated at […] , in the city and district of Montreal, Province of Quebec, be terminated without renewal as of the date of judgment; [ 7 ] DECLARES that the Leased Premises revert to the Plaintiff’s possession as of the date of judgment; [ 8 ] ORDERS the Defendant to cease occupation of the Premises; [ 9 ] CONDEMNS Defendant to pay the Plaintiff the amount of $15,934.04, together with interest at the legal rate and additional indemnity in virtue of

article 1619 C.C.Q.; __________________________________ MARIE-JULIE CROTEAU, J.C.Q. Hearing date : October 30, 2017