2022 NBCA 55, 2022 NBCA 55

COURT OF APPEAL OF COUR D’APPEL DU NEW BRUNSWICK NOUVEAU-BRUNSWICK 15-22-CA RONALD SHARPE APPELLANT RONALD SHARPE APPELANT - and - - et - HIS MAJESTY THE KING RESPONDENT SA MAJESTÉ LE ROI INTIMÉ Sharpe v. R., 2022 NBCA 55 Sharpe c.

R., 2022 NBCA 55 CORAM: The Honourable Chief Justice Richard The Honourable Justice Green The Honourable Justice French CORAM : l’honorable juge en chef Richard l’honorable juge Green l’honorable juge French Appeal from a decision of the Court of Queen’s Bench: January 18, 2022 Appel d’une décision de la Cour du Banc de la Reine : le 18 janvier 2022 History of Case: Historique de la cause : Decision under appeal: 2022 NBQB 15 Décision frappée d’appel : 2022 NBQB 15 Preliminary or incidental proceedings: None Procédures préliminaires ou accessoires : aucune Appeal heard: September 20, 2022 Appel entendu : le 20 septembre 2022 Judgment rendered: September 29, 2022 Jugement rendu : le 29 septembre 2022

Counsel at hearing: Ronald Sharpe, on his own behalf For the respondent: Patrick McGuinty Avocats à l’audience : Ronald Sharpe, en son propre nom Pour l’intimé : Patrick McGuinty THE COURT The application for leave to appeal is dismissed. LA COUR La demande en autorisation d’appel est rejetée. The following is the judgment delivered by THE COURT [ 1 ] Ronald Sharpe’s application for leave to appeal a decision of the

summary conviction appeal court dismissing his appeal against a conviction on a charge of speeding ( s. 140(1.1) (

a) of the Motor Vehicle Act , R.S.N.B. 1973, c. M- 17 ) is dismissed. Version française de la décision rendue par LA COUR [1] La demande déposée par Robert Sharpe en vue d’obtenir l’autorisation d’interjeter appel d’une décision par laquelle le tribunal d’appel en matière de poursuites

sommaires a rejeté son appel d’une condamnation pour excès de vitesse (al. 140(1.1)

a) de la

Loi sur les véhicules à moteur , L.R.N.-B. 1973, ch. M-17) est rejetée.