2015 QCCQ 19680, 2015 QCCQ 19680

Protection de la jeunesse — 157041 2015 QCCQ 19680 COUR DU QUÉBEC « Chambre de la jeunesse » CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE [...] LOCALITÉ DE [...] N° : 525-41-029698-156 DATE : Le 3 juin 2015 ______________________________________________________________________ SOUS LA PRÉSIDENCE DE L’HONORABLE PATRICE HURTUBISE ______________________________________________________________________ Dans la situation de l'enfant : X (née le [...] 2001) - et - DIRECTEUR DE LA PROTECTION DE LA JEUNESSE A Requérant - et - A B (décédé) Parents - intimés JUGEMENT [1] JH5272 (Art. 38 L.P.J.) [ 1 ] Le Tribunal est saisi d'une requête en vertu de l'article 38 de la

Loi sur la protection de la jeunesse. [ 2 ] L'adolescente manifeste des troubles de comportement qui la mettent en danger. Le Directeur demande son hébergement pour les prochains 9 mois. Les parties consentent. [ 3 ] X souffre de problèmes dépressifs majeurs depuis la fin 2014. [ 4 ] Elle est isolée socialement. Son père est décédé il y a 2 ans. Elle reçoit un suivi psychiatrique et psychologique. Depuis 2015, elle a fait 7 tentatives de suicide dont une la veille de l'audition. [ 5 ] Elle a besoin de la supervision constante d'un intervenant.

Elle réside à l'unité A et n'est pas autorisée à faire du sport à l'extérieur de l'unité. [ 6 ] Elle consent aux conclusions du Directeur en ajoutant qu'elle ne croit pas que cela l'aidera. [ 7 ] Quant à la mère, elle est évidemment très inquiète mais accepte de travailler avec le Directeur pour la prochaine année. [ 8 ] Nous sommes en présence d'une adolescente à la fois fragile et talentueuse. [ 9 ] X est en mesure de réussir facilement à l'école. Elle est capable d'avoir des amis.

Elle est très intelligente, malheureusement son état émotif est précaire. [ 10 ] L'adolescente a besoin de soins spécialisés incluant certains séjours en milieu hospitalier. FOR ALL THESE REASONS, THE COURT: [ 11 ] GRANTS the motion; [ 12 ] CONSIDERS that security and development of the adolescent are compromised according to

section 38

f) of the Youth Protection Act ; [ 13 ] ENTRUSTS the situation of the child to the Director of Youth Protection A, who shall then see that the measures are carried out; [ 14 ] ORDERS that the adolescent be entrusted to a rehabilitation center for a period of 9 months; [ 15 ] ORDERS that the adolescent receive the following health services: psychiatric follow-up, psychological follow-up, temporary hospitalizations as deemed necessary by her treating professionals;

[ 16 ] ORDERS that contacts between the adolescent and her mother take place following modalities to be established by the Director at a frequency to be agreed upon between the parties; [ 17 ] ORDERS the adolescent and her mother to collaborate with the Director of Youth Protection; [ 18 ] ORDERS that aid, counsel and assistance be provided to the adolescent and her mother; [ 19 ] ORDERS the execution of the judgment by any peace officer, if needed; [ 20 ] THE WHOLE for one year. Signed in City A, June 22, 2015. ___________________________________ PATRICE HURTUBISE, J.C.Q. Me Sym Davis Attorney for DYP Me Karine Doherty Attorney for the child Hearing date: June 3, 2015 [1] MISE EN GARDE : La

Loi sur la protection de la jeunesse interdit la publication ou la diffusion de toute information permettant d’identifier un enfant ou ses parents. Quiconque contrevient à cette disposition est passible d’une amende (art. 11.2, 11.2.1 et 135 L.P.J.).