2013 QCCA 1977, 2013 QCCA 1977

Malley c. St-Lazare (City of) 2013 QCCA 1977 COURT OF APPEAL CANADA PROVINCE OF QUEBEC REGISTRY OF MONTREAL No: 500-09-023710-130 (760-17-002947-128) MINUTES OF THE HEARING DATE: November 14, 2013 CORAM: THE HONOURABLE NICOLE DUVAL HESLER C.J.Q. PAUL VÉZINA J.A. JACQUES J. LEVESQUE J.A. PETITIONERS ATTORNEY JONI MALLEY ALLAN GEORGE BASSENDEN Mtre Jérôme Dupont-Rachiele FERLAND MAROIS LANCTÔT SN RESPONDENT ATTORNEY CITY OF SAINT-LAZARE Mtre Jean-Gabriel Mercier-Rancourt RANCOURT, LEGAULT & ST-ONGE

Motion for Leave to appeal after the expiry of term from a judgment rendered on June 11th, 2013 by the Honourable Justice Richard Nadeau of the Superior Court, District of Beauharnois. Clerk: Elena Captari Courtroom: Pierre-Basile-Mignault HEARING 9 h 33: Commencement of the hearing. 9 h 34: Representations by Mtre Jérôme Dupont-Rachiele. 9 h 42 : BY THE COURT: Judgment (see next page). 9 h 42: Conclusion of the hearing. Elena Captari Clerk BY THE COURT JUDGMENT [ 1 ] We are of the unanimous opinion that this appeal would have no reasonable chance of success. [ 2 ] For this reason, the Motion for Leave to appeal after the expiry of the term is DENIED , with costs.

NICOLE DUVAL HESLER C.J.Q. PAUL VÉZINA J.A. JACQUES J. LEVESQUE J.A.