2015 QCCA 1553, 2015 QCCA 1553

Superior Energy Management Gas, l.p. c. Ébénisterie Classique inc. 2015 QCCA 1553 COUR D'APPEL CANADA PROVINCE DE QUÉBEC GREFFE DE MONTRÉAL N o : 500-09-025338-153, 500-09-025339-151, 500-09-025340-159, 500-09-025341-157, 500-09- 025342-155, 500-09-025343-153, 500-09-025349-150, 500-09-025355-157, 500-09- 025356-155, 500-09-025360-157 (500-17-072381-125, 500-17-056546-107, 505-17-005967-122, 500-17-053918-093, 500- 17-072381-125, 505-17-005967-122, 500-17-056546-107, 500-17-050259-095, 500-17- 065320-114, 500-17-053918-093) PROCÈS-VERBAL D'AUDIENCE DATE : Le 21 septembre 2015 CORAM : LES HONORABLES JACQUES J.

LEVESQUE, J.C.A. JEAN-FRANÇOIS ÉMOND, J.C.A. ROBERT M. MAINVILLE , J.C.A. N o : 500-09-025338-153 (500-17-072381-125) APPELANTE AVOCATS SUPERIOR ENERGY MANAGEMENT GAS LP Me ANGELA MARKAKIS M e bARRY LANDY M e CAROLYN M c CARTHY (Spiegel, Sohmer, inc . ) INTIMÉE AVOCATE ÉBÉNISTERIE CLASSIQUE INC. Me VIRGINIE paquet (Virginie Paquet, avocate) MISE EN CAUSE AVOCATES

SOCIÉTÉ EN COMMANDITE GAZ MÉTRO Me pascale pageau M e CARLA VICENTE (Delegatus Services juridiques inc.) N o : 500-09-025339-151 (500-17-056546-107) APPELANTE AVOCATS SUPERIOR ENERGY MANAGEMENT GAS LP Me ANGELA MARKAKIS M e BARRY LANDY M e CAROLYN M c CARTHY (Spiegel, Sohmer, inc . ) INTIMÉE AVOCAT LES FOURGONS TRANSIT INC.

Me denis bouchard (Deveau Gagné Lefebvre Tremblay et Associés sencrl) MISE EN CAUSE AVOCATES SOCIÉTÉ EN COMMANDITE GAZ MÉTRO Me pascale pageau M e CARLA VICENTE (Delegatus Services juridiques inc.) N o : 500-09-025340-159 (505-17-005967-122) APPELANTE AVOCATS SUPERIOR ENERGY MANAGEMENT GAS LP Me ANGELA MARKAKIS M e BARRY LANDY M e CAROLYN M c CARTHY (Spiegel, Sohmer, inc . ) INTIMÉE AVOCATE HÔTEL BROSSARD INC. Me VIRGINIE paquet (Virginie Paquet, avocate) MISE EN CAUSE AVOCATES

SOCIÉTÉ EN COMMANDITE GAZ MÉTRO Me pascale pageau m e carla vicente (Delegatus Services juridiques inc.) N o : 500-09-025341-157 (500-17-053918-093) APPELANTE AVOCATS SUPERIOR ENERGY MANAGEMENT GAS LP Me ANGELA MARKAKIS m e barry landy m e carolyn M c CARTHY (Spiegel, Sohmer, inc . ) INTIMÉE AVOCATE LABORATOIRES DELON

(1990) INC. M e DONALD N. KATTAN (Péloquin Kattan Inc.) MISE EN CAUSE AVOCATES SOCIÉTÉ EN COMMANDITE GAZ MÉTRO Me pascale pageau M e CARLA VICENTE (Delegatus Services juridiques inc.) N o : 500-09-025342-155 (500-17-072381-125) APPELANTE AVOCATES SOCIÉTÉ EN COMMANDITE GAZ MÉTRO Me pascale pageau M e CARLA VICENTE (Delegatus Services juridiques inc.) INTIMÉES AVOCATS SUPERIOR ENERGY MANAGEMENT GAS LP Me ANGELA MARKAKIS M e BARRY LANDY M e CAROLYN M c CARTHY (Spiegel, Sohmer, inc . )

ÉBÉNISTERIE CLASSIQUE INC. Me VIRGINIE paquet (Virginie Paquet, avocate) N o : 500-09-025343-153 (505-17-005967-122) APPELANTE AVOCATES SOCIÉTÉ EN COMMANDITE GAZ MÉTRO Me pascale pageau M e CARLA VICENTE (Delegatus Services juridiques inc.) INTIMÉES AVOCATS SUPERIOR ENERGY MANAGEMENT GAS LP Me ANGELA MARKAKIS M e BARRY LANDY M e CAROLYN M c CARTHY (Spiegel, Sohmer, inc . ) HÔTEL BROSSARD INC.

Me VIRGINIE paquet (Virginie Paquet, avocate) N o : 500-09-025349-150 (500-17-056546-107) APPELANTE AVOCATES SOCIÉTÉ EN COMMANDITE GAZ MÉTRO Me pascale pageau M e CARLA VICENTE (Delegatus Services juridiques inc.) INTIMÉES AVOCATS SUPERIOR ENERGY MANAGEMENT GAS LP Me ANGELA MARKAKIS M e BARRY LANDY M e CAROLYN M c CARTHY (Spiegel, Sohmer, inc . )

LES FOURGONS TRANSIT INC.

Me denis bouchard (Deveau Gagné Lefebvre Tremblay et Associés sencrl) N o : 500-09-025355-157 (500-17-050259-095) APPELANTE AVOCATS SUPERIOR ENERGY MANAGEMENT GAS LP Me ANGELA MARKAKIS Me BARRY LANDY Me CAROLYN McCARTHY (Spiegel Sohmer inc.) INTIMÉE AVOCAT 3964124 CANADA INC. (SPORTPLEXE) Me JEAN-RÉMI THIBAULT (Arnault Thibault Cléroux) MISES EN CAUSE AVOCATS SOCIÉTÉ EN COMMANDITE GAZ MÉTRO Me PASCALE PAGEAU Me CARLA VICENTE (Delegatus Services juridiques inc.) SUPERIOR ENERGY MANAGEMENT GAS LP Me ANGELA MARKAKIS Me BARRY LANDY Me CAROLYN McCARTHY (Spiegel Sohmer inc.) N o : 500-09-025356-155 (500-17-065320-114) APPELANTE AVOCATS SUPERIOR ENERGY MANAGEMENT GAS LP Me ANGELA MARKAKIS M e BARRY LANDY M e CAROLYN M c CARTHY (Spiegel Sohmer inc.) INTIMÉES AVOCAT

LES ÉCURIES YOUVILLE LTÉE LES PROPRIÉTÉS BULLION INC. Me DONALD R. MICHELIN (Stein & Stein inc.) MISE EN CAUSE AVOCATS SOCIÉTÉ EN COMMANDITE GAZ MÉTRO Me PASCAL PAGEAU Me CARLA VICENTE (Delegatus Services juridiques inc.) SUPERIOR ENERGY MANAGEMENT GAS LP Me ANGELA MARKAKIS Me BARRY LANDY Me CAROLYN McCARTHY (Spiegel Sohmer) N o : 500-09-025360-157 (500-17-053918-093) APPELANTE AVOCATES SOCIÉTÉ EN COMMANDITE GAZ MÉTRO Me pascale pageau M e CARLA VICENTE (Delegatus Services juridiques inc.) INTIMÉES AVOCATS SUPERIOR ENERGY MANAGEMENT GAS LP Me ANGELA MARKAKIS M e BARRY LANDY M e CAROLYN M c CARTHY (Spiegel, Sohmer, inc . ) LABORATOIRES DELON

(1990) INC. Me DONALD N. KATTAN (Péloquin Kattan Inc.)

DESCRIPTION : 500-09-025338-153, 500-09-025339-151, 500-09-025940-159, 500-09- 025341-157, 500-09-025342-155, 500-09-025343-153, 500-09-025349-150, 500-09-025360-157 : Requêtes de bene esse pour permission d’appeler de jugements rendus le 12 mai 2015 par l’honorable André Wery de la Cour supérieure (Articles 29 C.p.c.) Requêtes en rejet d’appel (Article 501 C.p.c.) 500-09-025355-157, 500-09-025356-155 : Requêtes en rejet d’appel (Article 501 C.p.c.) AUDITION 9 h 31 Début de l’audition. 9 h 31 Le juge Levesque s’adresse aux procureurs. 9 h 33 Par la Cour : arrêt – voir page 3. 9 h 49 Fin de l’audition. Robert Osadchuck Greffier d’audience PAR LA COUR ARRÊT

[ 1 ] Pour les motifs exposés séance tenante, dans chacun des dossiers 500-09-025338-153, 500-09-025339-151, 500-09-025340-159, 500-09-025341-157, 500-09-025342-155, 500-09-025343-153, 500-09-025349-150, 500-09-025360-157, la requête de bene esse et la requête en rejet d'appel sont SUSPENDUES , les droits des parties leur étant réservés quant à leur inscription en appel, et les dossiers sont retournés à la Cour supérieure pour que jugement final intervienne. [ 2 ] En ce qui concerne les dossiers 500-09-025355-157 et 500-09-025356-155, la Cour SUSPEND les requêtes en rejet d'appel et réserve aux parties leurs droits quant à la procédure jusqu'à ce que le sort des autres dossiers soit fixé par la Cour supérieure, les appels devant être réunis pour une audience commune, le cas échéant, devant la Cour d'appel; [ 3 ] Sans frais.

JACQUES J. LEVESQUE, J.C.A. JEAN-FRANÇOIS ÉMOND, J.C.A. ROBERT M. MAINVILLE, J.C.A.