2011 QCCQ 5301, 2011 QCCQ 5301

Protection de la jeunesse — 111244 2011 QCCQ 5301 JH5272 COUR DU QUÉBEC «Chambre de la jeunesse»

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT […] LOCALITÉ […] N° : 525-41-022984-108 DATE : Le 23 mars 2011 ______________________________________________________________________ SOUS LA PRÉSIDENCE DE : L’HONORABLE PATRICE HURTUBISE, J.C.Q. ______________________________________________________________________ Dans la situation de l'enfant : X (née le […] 1997) - et - DIRECTEUR DE LA PROTECTION DE LA JEUNESSE DES CENTRES A Requérant - et - A Parent - intimée ______________________________________________________________________ JUGEMENT RENDU SÉANCE TENANTE (Art. 38 L.P.J.) [ 1 ] Le Tribunal est saisi d'une requête en révision d'une ordonnance rendue par le soussigné 14 octobre 2010. [ 2 ] La relation mère/fille se détériore rapidement.

Elles se blâment mutuellement et tiennent des propos blessants. [ 3 ] Les 3 plus jeunes enfants de la mère sont l'objet d'un signalement. On reproche à madame A de participer à des activités criminelles. [ 4 ] Le 21 janvier, X est confiée à madame B. Elle y fonctionne adéquatement pendant quelques jours. [ 5 ] Cependant, peu de temps après, à la suite de propos suicidaires de l'adolescente, auxquels la mère n'accorde que peu d'importance, l'hébergement en centre de réadaptation est ordonné. [ 6 ] À l'audience, la mère projette l'image d'une personne aigrie.

Elle nie être impliquée dans des activités criminelles mais admet avoir des fréquentations douteuses. [ 7 ] Sa collaboration avec l'intervenant est de plus en plus difficile. Le Directeur recommande l'hébergement de l'adolescente pour les 6 prochains mois. [ 8 ] Il propose que les parties participent à une thérapie familiale. À contrecœur X se rallie aux recommandations. La mère les accepte d'emblée. [ 9 ] Il est à souhaiter que mère et fille acceptent de faire le travail thérapeutique nécessaire pour mettre fin au cycle amour/rejet

qu'elles se font vivre mutuellement depuis trop longtemps.

FOR ALL THESE REASONS, THE COURT: [ 10 ] GRANTS the motion; [ 11 ] DECLARES that security and development of the adolescent are still compromised; [ 12 ] ENTRUSTS the situation of the adolescent to the Director of Youth Protection of A Centres, who shall then see that the measures are carried out: [ 13 ] ENTRUSTS the adolescent to a reception center for 6 months; [ 14 ] AUTHORIZES the reintegration after 3 months if the situation allows; [ 15 ] ORDERS the adolescent to attend school regularly; [ 16 ] TAKES ACT of mother and adolescent's consent to participate in family therapy; [ 17 ] ORDERS that adolescent receives therapeutic support; [ 18 ] ORDERS the adolescent and the mother to collaborate with the Director; [ 19 ] ORDERS that contacts between the child and her mother take place following modalities to be determined by the Director at a frequency to be agreed upon between the parties; [ 20 ] ORDERS that aid, counsel and assistance be provided to the adolescent and her mother, including family therapy; [ 21 ] THE WHOLE for one year.

Signed in city A, on April 6, 2011. _______________________________ PATRICE HURTUBISE, J.C.Q. M e Isabelle Loranger Attorney for DYP M e Christian Benoit (For Me Pauline Laforce) Attorney for the child M e Jean-Hervé Thomas Attorney for the mother Hearing date: March 23, 2011