2017 QCCA 1676, 2017 QCCA 1676

Source: Court of Appeal of Québec

Jurisdiction: Quebec

Citation: 2017 QCCA 1676

Opinion

Syndicat des métallos,

section locale 6254 c. FTI Consulting Canada Inc. 2017 QCCA 1676 COUR D'APPEL CANADA PROVINCE DE QUÉBEC GREFFE DE MONTRÉAL N o : 500-09-027075-175, 500-09-027076-173, 500-09-027077-171, 500-09-027082-171 (500-11-048114-157) PROCÈS-VERBAL D'AUDIENCE DATE : Le 31 octobre 2017 L’HONORABLE PATRICK HEALY, J.C.A. Dans l’affaire de la

Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies , L.R.C. 1985, Ch. C-36, telle qu’amendée . No : 500-09-027075-175 REQUÉRANTS AVOCAT SYNDICAT DES MÉTALLOS,

SECTION LOCALE 6254 SYNDICAT DES MÉTALLOS,

SECTION LOCALE 6285 Me DANIEL BOUDREAULT (Philion, Leblanc, Beaudry, avocats, S.A.) INTIMÉE AVOCATE FTI CONSULTING CANADA INC. Me CHRYSTAL ASHBY (Norton Rose Fulbright Canada S.E.N.C.R.L.,s.r.l.) MIS EN CAUSE AVOCATS

BLOOM LAKE GENERAL PARTNER LIMITED QUINTO MINING CORPORATION 8568391 CANADA LIMITED CLIFFS QUÉBEC IRON MINING ULC WABUSH IRON CO. LIMITED WABUSH RESOURCES INC. THE BLOOM LAKE IRON ORE MINE LIMITED PARTNERSHIP BLOOM LAKE RAILWAY COMPANY LIMITED WABUSH MINES ARNAUD RAILWAY COMPANY WABUSH LAKE RAILWAY COMPANY LIMITED Me BERNARD BOUCHER (Blake, Cassels & Graydon s.e.n.c.r.l.) MICHAEL KEEPER TERENCE WATT DAMIEN LEBEL NEIL JOHNSON, en leur qualité de représentants désignés Me ANDREW J. HATNAY (Koskie Minsky LLP) Me MARK E.

MELAND Me NICOLAS BROCHU ( Fishman Flanz Meland Paquin s.e.n.c.r.l.) PROCUREURE GÉNÉRALE DU CANADA Me pierre lecavalier (Ministère de la Justice Canada) THE SUPERINTENDANT OF PENSIONS représentant HER MAJESTY IN RIGHT OF NEWFOUNDLAND AND LABRADOR Me EDWARD BÉCHARD-TORRES ( IMK S.E.N.C.R.L/IMK L.L.P.) VILLE DE SEPT-ÎLES Me FÉLIX ANTOINE PINARD-BEAUDOIN ( Stein Monast S.E.N.C.R.L. Avocats) MORNEAU SHEPELL LTD. ABSENTE ET NON REPRÉSENTÉE RETRAITE QUÉBEC ABSENTE ET NON REPRÉSENTÉE No : 500-09-027076-173

REQUÉRANTE AVOCAT PROCUREURE GÉNÉRALE DU CANADA Me pierre lecavalier (Ministère de la Justice Canada) INTIMÉE AVOCATE FTI CONSULTING CANADA INC. Me CHRYSTAL ASHBY (Norton Rose Fulbright Canada S.E.N.C.R.L.,s.r.l.) MIS EN CAUSE AVOCATS BLOOM LAKE GENERAL PARTNER LIMITED QUINTO MINING CORPORATION 8568391 CANADA LIMITED CLIFFS QUÉBEC IRON MINING ULC WABUSH IRON CO. LIMITED WABUSH RESOURCES INC.

THE BLOOM LAKE IRON ORE MINE LIMITED PARTNERSHIP BLOOM LAKE RAILWAY COMPANY LIMITED WABUSH MINES ARNAUD RAILWAY COMPANY WABUSH LAKE RAILWAY COMPANY LIMITED Me BERNARD BOUCHER (Blake, Cassels & Graydon s.e.n.c.r.l.) MICHAEL KEEPER TERENCE WATT DAMIEN LEBEL NEIL JOHNSON, en leur qualité de représentants désignés Me ANDREW J. HATNAY (Koskie Minsky LLP) Me MARK E. MELAND Me NICOLAS BROCHU ( Fishman Flanz Meland Paquin s.e.n.c.r.l.)

THE SUPERINTENDANT OF PENSIONS représentant HER MAJESTY IN RIGHT OF NEWFOUNDLAND AND LABRADOR Me EDWARD BÉCHARD-TORRES ( IMK S.E.N.C.R.L/IMK L.L.P.) VILLE DE SEPT-ÎLES Me FÉLIX ANTOINE PINARD-BEAUDOIN ( Stein Monast S.E.N.C.R.L. Avocats) SYNDICAT DES MÉTALLOS,

SECTION LOCALE 6254 SYNDICAT DES MÉTALLOS,

SECTION LOCALE 6285 Me DANIEL BOUDREAULT (Philion, Leblanc, Beaudry, avocats, S.A.) MORNEAU SHEPELL LTD. ABSENTE ET NON REPRÉSENTÉE RETRAITE QUÉBEC ABSENTE ET NON REPRÉSENTÉE No : 500-09-027077-171 REQUÉRANTS AVOCATS MICHAEL KEEPER TERENCE WATT DAMIEN LEBEL NEIL JOHNSON, en leur qualité de représentants désignés Me ANDREW J. HATNAY (Koskie Minsky LLP) Me MARK E. MELAND Me NICOLAS BROCHU ( Fishman Flanz Meland Paquin s.e.n.c.r.l.) INTIMÉE AVOCATE FTI CONSULTING CANADA INC. Me CHRYSTAL ASHBY (Norton Rose Fulbright Canada S.E.N.C.R.L.,s.r.l.) MIS EN CAUSE AVOCATS

ABSENTE ET NON REPRÉSENTÉE RETRAITE QUÉBEC ABSENTE ET NON REPRÉSENTÉE THE SUPERINTENDANT OF PENSIONS représentant HER MAJESTY IN RIGHT OF NEWFOUNDLAND AND LABRADOR Me EDWARD BÉCHARD-TORRES ( IMK S.E.N.C.R.L/IMK L.L.P.) VILLE DE SEPT-ÎLES Me FÉLIX ANTOINE PINARD-BEAUDOIN ( Stein Monast S.E.N.C.R.L. Avocats) SYNDICAT DES MÉTALLOS,

SECTION LOCALE 6254 SYNDICAT DES MÉTALLOS,

SECTION LOCALE 6285 Me DANIEL BOUDREAULT (Philion, Leblanc, Beaudry, avocats, S.A.) PROCUREURE GÉNÉRALE DU CANADA Me pierre lecavalier (Ministère de la Justice Canada) No : 500-09-027082-171 REQUÉRANTE AVOCAT

THE SUPERINTENDANT OF PENSIONS représentant HER MAJESTY IN RIGHT OF NEWFOUNDLAND AND LABRADOR Me EDWARD BÉCHARD-TORRES ( IMK S.E.N.C.R.L/IMK L.L.P.) INTIMÉE AVOCATE FTI CONSULTING CANADA INC. Me CHRYSTAL ASHBY (Norton Rose Fulbright Canada S.E.N.C.R.L.,s.r.l.) MIS EN CAUSE AVOCATS BLOOM LAKE GENERAL PARTNER LIMITED QUINTO MINING CORPORATION 8568391 CANADA LIMITED CLIFFS QUÉBEC IRON MINING ULC WABUSH IRON CO. LIMITED WABUSH RESOURCES INC.

VILLE DE SEPT-ÎLES Me MARTIN ROY ( Stein Monast S.E.N.C.R.L. Avocats) SYNDICAT DES MÉTALLOS,

SECTION LOCALE 6254 SYNDICAT DES MÉTALLOS,

SECTION LOCALE 6285 Me DANIEL BOUDREAULT (Philion, Leblanc, Beaudry, avocats, S.A.) PROCUREURE GÉNÉRALE DU CANADA Me pierre lecavalier (Ministère de la Justice Canada) DESCRIPTION : Requêtes pour permission d’appeler d’un jugement rendu le 11 septembre 2017 par l’honorable Stephen W. Hamilton de la Cour supérieure, district de Montréal. ( Art. 13 et 14 de la

Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies , L.R.C. 1985, ch. C-36, 357 C.p.

c) Greffier d'audience : Mihary Andrianaivo SALLE : RC.18 AUDITION 10 h 32 Début de l’audience. Les dossiers 500-09-027075-175, 500-09-027076-173, 500-09-027077-171 et 500-09- 027082-171 sont entendus conjointement. Les requêtes ne sont pas contestées. 10 h 34 Échanges entre le Juge et Me Hatnay. 10 h 38 Intervention de Me Ashby. 10 h 39 Échanges entre le juge et les parties. 10 h 42 PAR LE JUGE : Jugement – voir page 9. Fin de l’audience. Mihary Andrianaivo Greffier d'audience

PAR LE JUGE JUGEMENT [ 1 ] Vu que les requêtes ne sont pas contestées, et ce à bon droit; [ 2 ] Considérant que les parties demandent au soussigné de fixer l’audition du pourvoi pour une durée de 12 heures 30 minutes; [ 3 ] Considérant que les appelants demandent la permission de produire des exposés d’au plus 40 pages, l’intimé un seul exposé n’excédant pas 60 pages pour les quatre dossiers, et les mises en cause des exposés d’au plus 40 pages; POUR CES MOTIFS, LE SOUSSIGNÉ : [ 4 ] ACCUEILLE les requêtes pour permission d’appeler dans les dossiers 500- 09- 027075-175, 500-09-027076-173, 500-09- 027077-171 et 500-09-027082-171. [ 5 ] DÉFÈRE la gestion de l’appel à un juge de la Cour affecté à cet effet; [ 6 ] Le tout, frais à suivre le sort du pourvoi.

PATRICK HEALY, J.C.A.

Loading document…