2022 QCCA 1648, 2022 QCCA 1648

Stryker Canada Holding Company c. 3997413 Canada inc. 2022 QCCA 1648 COURT OF APPEAL CANADA PROVINCE OF QUEBEC REGISTRY OF MONTREAL No.: 500-09-030150-221 ( 500-17-094341-164 ) MINUTES OF THE HEARING DATE: December 1, 2022 MTRE ARIANNE LEBLOND-MÉNARD, DEPUTY CLERK APPELLANT COUNSEL Stryker canada holding company Mtre Christian Casimir ( Allali Brault ) By videoconference RESPONDENTS COUNSEL 3997413 canada inc. louis weil joel rubinfield Mtre Frédéric Dupont ( Frédéric Dupont ) By videoconference Menachem Lieberman Mtre Caroline Léonard Cardinal Leonard Denis avocat By videoconference DESCRIPTION: Application for extension of time to file a brief (Art. 84 and 373 C.C.P. ) .

Clerk at the hearing : Mélanie Camiré Courtroom: RC-18 HEARING 8:59 Commencement of the hearing. Identification of counsel. The deputy clerk addresses to Mtre Casimir on the delay. 9:00 Submissions by Mtre Casimir. 9:02 BY THE DEPUTY CLERK: Judgment – see page 3. 9:03 Conclusion of the hearing.

Mélanie Camiré , Clerk at the hearing JUDGMENT [ 1 ] Considering the Appellant’s application for extension of time to file a brief; [ 2 ] Considering the absence of opposition; [ 3 ] Considering the email from the stenographer confirming that the transcript will be available in March or April 2023; [ 4 ] Considering the length of the extension, I expect no other extension will be necessary; FOR THESE REASONS, THE UNDERSIGNED : [ 5 ] GRANTS the application; [ 6 ] EXTENDS the delay to file the appellant’s brief to May 30 th , 2023; [ 7 ] THE WHOLE , without legal costs. MTRE ARIANNE LEBLOND-MÉNARD DEPUTY CLERK