2022 QCCQ 12093, 2022 QCCQ 12093

Protection de la jeunesse — 227132 2022 QCCQ 12093 COURT OF QUEBEC CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF [...] « Youth Division »

Nos : 505-41-010922-229 505-41-010923-227 DATE : December 2, 2022 ______________________________________________________________________ BY THE HONORABLE MÉLANIE ROY ______________________________________________________________________ [SOCIAL WORKER 1], Applicant X , born on […], 2021 Y, born on […], 2019 Children -and- A Mother -and- B Father ______________________________________________________________________ JUDGMENT Art. 38 of the Youth Protection Act ______________________________________________________________________ WARNING: The Youth Protection Act forbids the publishing or broadcasting of information allowing for a child or the child’s parents to be identified.

Any person who contravenes this provision commits an offence and is liable to a fine (sections 9.2, 9.3 and 135 Y.P.A.). [ 1 ] The Director of Youth Protection applies for an order application for protection under the Youth Protection Act .of a Court order in regards to the children Y , born on […], 2019 and X, born on […], 2021. [ 2 ] An agreement intervenes between the parties on the application of measures of protection in the situation of the children, said agreement being annexed to the present judgment to constitute an integral part thereof. [ 3 ] The facts consigned in the agreement permit to conclude that the security and the development of the children are still in danger. [ 4 ] Reflecting the expressed will of the parties, this agreement also respects the objectives of the Youth Protection Act as well as the interests and rights of the child/adolescent. [ 5 ] As such, the Court endorses said agreement and affords it force of law.

[ 6 ] FOR THESE REASONS, THE COURT: [ 7 ] GRANTS the application; [ 8 ] DECLARES that the security and the development of the children are still in danger; [ 9 ] ORDERS that the children be entrusted to Ms. C; [ 10 ] ORDERS that the contacts between the children and their parents be following agreement between the parties in the absence of agreement they will be supervised by a person designated by the Director; [ 11 ] ORDERS that the parents of the children take an active

part in the application of the measures ordered; [ 12 ] TAKES ACT that the mother will follow up with her support worker, that she will participate in couple counselling and she will undergo a parental capacity assessment; [ 13 ] TAKES ACT that the father will follow up with his addictions worker, that he will participate in couple counselling and she will undergo a parental capacity assessment; [ 14 ] ORDERS that a person working for an institution or body provide aid, counselling, and assistance to the children and their family; [ 15 ] HOMOLOGATES AND DECLARES EXECUTORY the measures provided in paragraph 7 of the agreement annexed to the present judgment; [ 16 ] ENTRUSTS the situation of the child/adolescent to the Director of Youth Protection of the Centre intégré de santé et services sociaux A for the execution of the measures. [ 17 ] THE WHOLE, for a period of six months . __________________________________ Mélanie Roy, J.C.Q.

Mtre Karine Nantais Attorney for the Director of Youth Protection Mtre Hélène Robitaille Attorney for the children Date of the judgment: December 2, 2022 Judgement signed on: January 10, 2023 [NDLE : Cette entente (Agreement) n’est pas disponible.]