2014 QCCA 581, 2014 QCCA 581

6060102 Canada inc. c. 2776154 Canada inc. 2014 QCCA 581 COUR D'APPEL CANADA PROVINCE DE QUÉBEC GREFFE DE MONTRÉAL No: 500-09-024242-141 (540-22-020650-148) PROCÈS-VERBAL D'AUDIENCE DATE: Le 20 mars 2014 L'HONORABLE CLÉMENT GASCON, J.C.A. PARTIES REQUÉRANTES AVOCATE 6060102 CANADA INC. NOEL KALELI SILVER KALELI Me Colombe Perreault KOUNADIS PERREAULT INC (absente)

PARTIE INTIMÉE AVOCAT 2776154 CANADA INC. Me Louis Chronopoulos PINSKY, ZELMAN, SEGAL, SANTILLO (absent) REQUÊTE DE BENE ESSE DES REQUÉRANTS POUR PERMISSION D'APPELER D'UN JUGEMENT INTERLOCUTOIRE RENDU LE 20 JANVIER 2014 PAR L'HONORABLE PIERRE CLICHE DE LA COUR DU QUÉBEC DANS LE DISTRICT DE LAVAL ET EN SUSPENSION DE L'ENQUÊTE ET AUDITION (Art. 26, 494 et 511 Code de procédure civile )

Greffière : Asma Berrak Salle: RC.18 AUDITION Jugement-voir page 3. Asma Berrak Greffière

JUGEMENT [ 1 ] La requête est RAYÉE vu le désistement sans frais signé par les avocats dont copie est jointe au procès verbal, étant entendu que l'original de ce désistement sera produit au dossier de la Cour par les avocats des requérants au cours des prochains jours. CLÉMENT GASCON, J.C.A.