2012 QCCQ 8551, 2012 QCCQ 8551

Protection de la jeunesse — 12358 2012 QCCQ 8551 COURT OF QUEBEC CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF [...] TOWN OF [...] Youth Division N os : 605-41-000721-126 and 605-41-000722-124 DATE: February 7, 2012 ______________________________________________________________________ BY THE HONOURABLE DENYSE LEDUC, J.C.Q. ______________________________________________________________________ IN THE MATTER OF : X, born on […], 2002 Y, born on […], 2005 MRS [SOCIAL WORKER], Youth Protection Worker, exercising her profession at the Centre Jeunesse A having a place of business at […] at Town A, district A, […] Petitioner and MRS A, residing and domiciled at […] at Town A, district A, […] Mother and MR B, residing and domiciled at […] at Town A, district A, […] Father ______________________________________________________________________ JUDGMENT (Sections 38, 91, 76.3 and 76.4 Y.P.A. , chap.

P-34.1 R.S.Q. ) ______________________________________________________________________ [ 1 ] Mrs [Social Worker] , delegate of the Director of Youth Protection A, demands to the Court to declare the security and development of X, born on […], 2002, and Y, born on […], 2005, in danger with regard to

section 38

c) of the Youth Protection Act . [ 2 ] At the hearing, the parents are present and Me Renée Dussault is representing the mother. The children are represented by Me Caroline Veillette-Jackson and Me Marie-Michèle Boulanger represents the petitioner. [ 3 ] The parents acknowledge their difficulties and admit that the security and development of the children are in danger. The parties produce draft agreements according to sections 38, 76.3 and 76.4 of the Youth Protection Act in which they acknowledge all the allegations and agree with the recommendations included in the social studies made by the Social Worker.

Those social studies are filed. [ 4 ] Considering the evidence, [ 5 ] Considering that the parties agree with the agreements, the Court concludes that the measures agreed upon are in the children's best interest and respect their rights. [ 6 ] FOR THESE MOTIVES, THE COURT : [ 7 ] GRANTS the demands; [ 8 ] DECLARES that the security and development of X and Y are in danger; [ 9 ] ACKNOWLEDGES the agreements filed as exhibit D-5 and annexed to the present judgment; [ 10 ] ORDERS the implementation of the measures applicable agreed upon by the parties and listed in paragraph 3 of the agreements; [ 11 ] ENTRUSTS the children's situation to the Director of Youth Protection for the purpose of executing the measures agreed upon. __________________________________ DENYSE LEDUC, J.C.Q.

Me Marie-Michèle Boulanger, attorney for the petitioner Me Renée Dussault, attorney for the mother Me Caroline Veillette Jackson, attorney for the children Date of hearing: February 7, 2012