Poplawski c. McGill University 2015 QCCA 1597 COURT OF APPEAL CANADA PROVINCE OF QUEBEC REGISTRY OF MONTREAL No: 500-09-024908-147, 500-09-024909-145 (500-17-079672-138) MINUTES OF THE HEARING DATE: September 28, 2015 CORAM: THE HONOURABLE françois doyon , J.A. étienne parent , J.A. marie-josée hogue , J.A. PETITIONER SLAWOMIR POPLAWSKI IN PERSON RESPONDENT COUNSEL McGILL UNIVERSITY Mtre ANNIE BOURGEOIS (Langlois Kronström Desjardins)

DESCRIPTION : Amended motion to retract, annul, void and remove the judgment of June 3 rd , 2015 In the base of the following law articles: Articles 2, 20, 33, 46, 484-488 of the Code of Civil Procedure Articles 4, 6 and 7 of the Civil Code of Quebec Sections 10, 23, 34 and 49 of Quebec Charter of Human Rights and Freedoms Sections 1, 7, 15, 24 of Canadian Charter of Human Rights and Freedoms Request by McGill University for postponement (by letter) Clerk: Robert Osadchuck Courtroom: Pierre-Basile-Mignault HEARING 17:17 Beginning of the hearing. Identification of lawyer and parties. 17:17 Representations by Mr.

Poplawski. 17:18 Justice Doyon addresses to Mr. Poplawski. 17:20 Representations by Mr. Poplawski. 17:26 Representations by Mtre Bourgeois on her request to postpone the hearing. 17:27 Recess. 17:28 Resumption of the hearing. 17:28 The Court is of the opinion that the amended motion in revocation should be heard today, and consequently dismisses the request for postponement. 17:28 Submissions of Mr. Poplawski on the motion in revocation. 17:45 Recess. 17:51 Resumption of the hearing. 17:51 By the Court: judgment – see page 3.

Robert Osadchuck Clerk BY THE COURT JUDGMENT [ 1 ] The motion does not convince the Court that it should revoke the judgment rendered by this Court on June 3 rd , 2015, as it does

not, in any way, satisfy the requirements of articles 482 and 483 C.C.P . [ 2 ] This is a matter of appeal, not revocation. FOR THESE REASONS, THE COURT: [ 3 ] DISMISSES the amended motion to retract, annul, void and remove the judgment of June 3 rd , 2015, with costs. françois doyon, J.A. étienne parent, J.A. marie-josée hogue, J.A.