2015 QCCQ 19735, 2015 QCCQ 19735

Protection de la jeunesse — 157144 2015 QCCQ 19735 COURT OF QUEBEC CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF [...] TOWN OF [...] Youth Division No: 550-41-001519-139 DATE: October 13, 2015 ______________________________________________________________________ BY THE HONOURABLE MARIE PRATTE, J.Q.C. ______________________________________________________________________ THE DIRECTOR OF YOUTH PROTECTION OF LES CENTRES JEUNESSE A Petitioner and X Adolescent and A B In their capacity as parents ______________________________________________________________________ JUDGMENT (sections 95 and 75, Youth Protection Act ) ______________________________________________________________________ WARNING: The Youth Protection Act forbids the publishing or broadcasting of information allowing for a child or the child’s parents to be identified.

Any person who contravenes this provision commits an offence and is liable to a fine (sections 11.2, 11.2.1 and 135 Y.P.A.). [ 1 ] The Court is seized of a petition under

Section 95 of the Youth Protection Act . [ 2 ] At the beginning of the hearing, the attorney for the Director of Youth Protection stated that this petition is based on the following motives: The teenager was entrusted in the care of her grand-mother since June 24 th 2015; Since she has been with her grand-mother, she has ran away many times, meanwhile using alcohol and drugs; The grand-mother is no longer able to care for X and has asked that she be entrusted elsewhere; [ 3 ] The Court, with the consent of the attorney, read the report (D-1) filed by M e Sandra Couture, attorney for the Director of Youth Protection. [ 4 ] The mother and the adolescent admit the facts alleged in the motion. [ 5 ] Given the consent of all parties with the social practitioner's recommendations; THEREFORE THE COURT : GRANTS the petition; DECLARES that the security and the development of the adolescent are still compromised; REVISES AND EXTENDS the decision rendered on April 24, 2015; ORDERS that X be entrusted to Rehabilitation Center A for a period of six months; ORDERS that X receive services required by her state (mental health and substance abuse); ORDERS that the contacts between the adolescent and her parents be accordingly to the modalities established between all parts;

ORDERS that X and her mother actively participate to the intervention plan put in place with the CJO worker; ORDERS that a person authorized by the Director of Youth Protection provide aid, counsel and assistance to the adolescent and her family for a period of six months; ENTRUSTS the situation of the adolescent to the Director of Youth Protection who shall then see that the measures are carried out. __________________________________ MARIE PRATTE, J.Q.C. Mtre Sandra Couture Counsel for the Director of Youth Protection Mtre Marie-Christine Fournier Counsel for the adolescent Mrs A Mother - representing herself Date of hearing: October 13, 2015