Protection de la jeunesse — 116591 2011 QCCQ 16742 JS0675 COURT OF QUÉBEC CANADA PROVINCE OF QUÉBEC DISTRICT OF [...] TOWN OF […] «Youth Division» No: 550-51-000033-115 DATE: September 26 th , 2011 ______________________________________________________________________ IN THE PRESIDENCE OF: HONOURABLE MICHEL SÉGUIN, J.C.Q. ______________________________________________________________________ In the case of: X Born on: […], 1994 ______________________________________________________________________ JUDGMENT ______________________________________________________________________ [ 1 ] The present matter is a petition presented by Youth Protection Director pursuant to

section 70.1 of the Youth Protection Act to appoint Mrs. A as a tutor of X born on the […] 1994. [ 2 ] The report of Mrs. [social worker 1] of the Youth protection was produce. [ 3 ] The evidence, not challenged, showed that the mother and the father both fail, in fact, to assume the care, maintenance and education of the adolescent. [ 4 ] Also the adolescent is been under the care of his Mrs. A since 1996 and it is in his best interest to be under his tutorship. THEREFORE, THE COURT : GRANTS the petition to appoint a tutor; CONFERS the tutorship of the adolescent X (1994-12-31) to Mrs.

A; ENTRUSTS the adolescent to his tutor Mrs. A; TAKE NOTICE that the contact between the adolescent and his parent will be according to the modalities of the tutor; THE WHOLE without costs. __________________________________ MICHEL SÉGUIN, J.C.Q. M e Ginette Daigle Attorney of D.Y.P. M e Marie-Christine Fournier

Attorney of the adolescent Date of hearing: September 26 th , 2011