2013 QCCA 619 Akpaku c. Benkaddour COUR D'APPEL CANADA PROVINCE DE QUÉBEC GREFFE DE MONTRÉAL N o : 500-09-023301-138 (460-22-004450-110) PROCÈS-VERBAL D'AUDIENCE DATE: Le 10 avril 2013 L’HONORABLE MARIE ST-PIERRE, J.C.A.

PARTIE REQUÉRANTE AVOCAT EMMANUEL AKPAKU Me Robert Jodoin Martine Fradet (stagiaire) ROBERT JODOIN, SOCIÉTÉ D'AVOCATS PARTIES INTIMÉES AVOCATE LARBI BENKADDOUR et SAKITEX INC. Me Aline Richard

REQUÊTE POUR PERMISSION D'APPELER D’UN JUGEMENT DE LA COUR DU QUÉBEC, DISTRICT DE BEDFORD, (L’HONORABLE ALAIN DÉSY) DU 3 JANVIER 2013 (Articles 26 et 494 C.p.c .) Greffière : Elena Captari Salle: RC.18 AUDITION 9 h 42 : Début de l’audience.

Identification des procureurs. 9 h 42 : La juge s'adresse aux procureurs. 9 h 47 : Suspension de l'audience. 10 h 40 : Reprise de l'audience. 10 h 40 : Me Jodoin informe la juge qu'il veut déposer une requête pour cesser d'occuper. 10 h 42 : La juge s'adresse à Me Jodoin. 10 h 44 : Intervention de Me Richard. 10 h 45 : Échanges entre la juge et les avocats. 10 h 46 : La juge St-Pierre rend jugement. (Voir page 3). 10 h 49 : Fin de l'audience. Elena Captari Greffière JUGEMENT

[ 1 ] L'avocat du requérant, Me Jodoin, nous informe qu'il entreprend dès ce jour les démarches nécessaires pour la présentation d'une requête pour cesser d'occuper; [ 2 ] De façon à ce que Me Jodin ait suffisamment de temps pour signifier cette requête à l'extérieur comme doit le faire, il est convenu de reporter la requête pour permission d'appeler au lundi 3 juin 2013, à 9 h 30, en salle RC.18. La requête pour cesser d'occuper de Me Jodoin sera, aussi, présentable le 3 juin 2013, à 9 h 30, en salle RC.18. Me Jodoin signalera à son client qu'il serait approprié qu'il soit présent ou qu'il ait trouvé un nouvel avocat pour le représenter avant cette date. MARIE ST-PIERRE, J.C.A.