Samuel Dineley Appellant v. Her Majesty The Queen, 2012 SCC 58

SUPREME COURT OF CANADA Citation: R. v. Dineley, 2012 SCC 58, [2012] 3 S.C.R. 272 Date: 20121102 Docket: 33640 Between: Samuel Dineley Appellant and Her Majesty The Queen Respondent - and - Attorney General of Canada and Attorney General of Quebec Interveners Coram: McLachlin C.J. and LeBel, Deschamps, Fish, Abella, Rothstein and Cromwell JJ. Reasons for Judgment: (paras. 1 to 26) Dissenting Reasons: (paras. 27 to 81) Deschamps J. (LeBel, Fish and Abella JJ. concurring) Cromwell J. (McLachlin C.J. and Rothstein J. concurring) R. v. Dineley, 2012 SCC 58, [2012] 3 S.C.R. 272 Samuel Dineley Appellant v.

Her Majesty The Queen Respondent and Attorney General of Canada and Attorney General of Quebec Interveners Indexed as: R. v . Dineley

2012 SCC 58 File No.: 33640. 2011: October 13; 2012: November 2.

Present: McLachlin C.J. and LeBel, Deschamps, Fish, Abella, Rothstein and Cromwell JJ. on appeal from the court of appeal for ontario Criminal law — Defences — “Carter defence” — Accused charged with impaired driving and driving “over 80” — Amendments brought to Criminal Code during accused’s trial limiting evidence that may be adduced in defence to raise doubt about reliability of breathalyzer test results — Whether Carter defence available to accused — Whether amendments have retrospective effect to time of alleged offences — Whether amendments affect procedural or substantive rights — Criminal Code, R.S.C. 1985, c.

C-46, s. 258(1) (c), (d.01) — Tackling Violent Crime Act, S.C. 2008, c. 6. Legislation —

Interpretation — Effect of new legislation — Amendments brought to Criminal Code during accused’s trial limiting evidence that may be adduced in defence to raise doubt about reliability of breathalyzer test results — Whether amendments have retrospective effect to time of alleged offences — Whether amendments affect procedural or substantive rights — Whether Parliament provided for preservation of evidence for cases that began before amendments came into force — Criminal Code, R.S.C. 1985, c. C-46, s. 258(1) (c), (d.01) — Tackling Violent Crime Act, S.C. 2008, c. 6.

D was involved in a motor vehicle incident, following which he was asked to submit to breathalyzer tests. The instrument registered 99 and 97 mg of alcohol per 100 mL of blood. D was charged with impaired driving and driving with a blood alcohol level over the legal limit of 80 mg of alcohol in 100 mL of blood. At the beginning of D’s trial, counsel for D advised the judge that he intended to tender a toxicology report in order to challenge the accuracy of the breathalyzer test results — what is known as a Carter defence.

Crown counsel wished to cross-examine the toxicologist on his report, but the latter was not present and the trial was accordingly adjourned. Following the adjournment but prior to the resumption of D’s trial, amendments to the Criminal Code were enacted, the effect of which is to eliminate the Carter defence as an independent means to raise a doubt about the reliability of breathalyzer test results. The trial judge accepted the Carter defence adduced by D and entered an acquittal. The

summary conviction appeal judge upheld that decision concluding that the new legislative provisions virtually eliminated the Carter defence, that they were substantive in nature and not procedural, and that they therefore applied only prospectively. The Court of Appeal reversed that decision and held that the new legislative provisions were merely evidentiary and that they therefore applied to the case. A new trial was ordered to proceed on the basis of s. 258(1) of the Criminal Code as amended.

Held (McLachlin C.J. and Rothstein and Cromwell JJ. dissenting): The appeal should be allowed and the acquittal restored. Per LeBel, Deschamps, Fish and Abella JJ.: Courts have long recognized that the cases in which legislation has retrospective effect must be exceptional. More specifically, where new legislative provisions affect either vested or substantive rights, retrospectivity has been found to be undesirable.

The key task in determining the temporal application of new legislative provisions lies not in labelling the provisions “procedural” or “substantive”, but in discerning whether they affect substantive rights. The fact that new legislation has an effect on the content or existence of a defence, as opposed to affecting only the manner in which it is presented, is an indication that substantive rights are affected. As a result of the amendments to the Criminal Code and the decision in R. v.

St-Onge Lamoureux , 2012 SCC 57 , [2012] 3 S.C.R. 187, the only evidence that can be tendered to raise a reasonable doubt about the reliability of breathalyzer test results is now evidence that the instrument was malfunctioning or was operated improperly. The Carter defence has been eliminated as an independent means to raise a reasonable doubt about the reliability of breathalyzer test results.

This illustrates that the amendments to the Criminal Code are not merely procedural; they affect a defence open to an accused and are therefore subject to the presumption against the retrospective application of new legislation. The broad scheme put in place by Parliament is based on presumptions that the results of the breathalyzer analyses are accurate and that they are identical to the blood alcohol level of the accused at the time of the alleged offence. As discussed in St-Onge Lamoureux , these statutory presumptions infringe the constitutionally protected right to be presumed innocent.

The conclusion that the infringement is justified in the context of the new legislation does not alter the fact that constitutional rights are affected. This is a further indication that the new legislation affects substantive rights, since constitutional rights are necessarily substantive. When constitutional rights are affected, the general rule against the retrospective application of legislation should apply. Finally, where the former legislation does not contemplate the gathering of evidence that is required by the new legislation, the new legislation can only be prospective.

Per McLachlin C.J. and Rothstein and Cromwell JJ. (dissenting): There are three principles of statutory

interpretation that are potentially relevant to the issue of when new legislative provisions apply. One principle is that the legislature is presumed not to intend legislation to change the legal character or consequences of actions that occurred before its enactment. Another is that the legislature is presumed not to intend to interfere with vested rights. A third is that the legislature intends an enactment dealing with exclusively procedural matters, including matters of evidence, to apply immediately to all proceedings, whether commenced before or after the enactment comes into force.

The principal question in this case is whether the new legislative provisions at issue are procedural or substantive. The new legislative provisions in issue meet all of the tests enunciated in the Court’s jurisprudence for determining whether a provision is procedural and they have none of the characteristics of provisions which are properly characterized as substantive. The provisions deal with factual presumptions and what is required to rebut them, and their operation is dependent on the existence of

litigation. Evidentiary provisions like these are ordinarily considered to be procedural. Moreover, the provisions have none of thehallmarks of substantive provisions. They do not attach new consequences to past acts or change the substantive content of a defence,nor do they change the existence or content of a right. The elements of the offence have not changed and it remains open to the accusedto point to evidence raising a reasonable doubt about the existence of those elements. The provisions do not make conduct unlawful thatwas lawful at the time it occurred. In addition, the fact that a provision is found to limit an accused’s right to be presumed innocent unders. 11(

d) of the Charter does not support the conclusion that the provision is substantive. The new provisions do not eliminate or neuter a defence. The so-called “Carter defence” in reality is a particular type ofevidence adduced in order to raise a reasonable doubt. If these provisions are characterized as taking away a defence, then anyevidentiary provision that increases the risk of conviction would have to be so characterized. The jurisprudence of this Court makes clearthat this is not the case.

The new provisions accordingly relate only to the rules of evidence which apply at trial and they are therefore purelyprocedural. As such, these new provisions are subject to the presumption of immediate application, and there is nothing to rebut thispresumption. Cases Cited By Deschamps J. Referred to: R. v. St-Onge Lamoureux, 2012 SCC 57, [2012] 3 S.C.R. 187; R. v. Carter (1985), (ONCA), 19 C.C.C. (3d) 174; Angus v. Sun Alliance Insurance Co., (SCC), [1988] 2 S.C.R. 256; Application under s. 83.28 ofthe Criminal Code (Re), 2004 SCC 42, [2004] 2 S.C.R. 248; Wildman v.

The Queen, (SCC), [1984] 2 S.C.R. 311; R. v.Gervais (1978), (QC CA), 43 C.C.C. (2d) 533; R. v. Ali, (SCC), [1980] 1 S.C.R. 221; R. v. Loiseau,2010 QCCA 1872 . By Cromwell J. (dissenting) R. v. Crosthwait, (SCC), [1980] 1 S.C.R. 1089; R. v. St. Pierre, (SCC), [1995] 1 S.C.R.791; R. v. Carter (1985), (ON CA), 19 C.C.C. (3d) 174; R. v. St-Onge Lamoureux, 2012 SCC 57, [2012] 3 S.C.R. 187;R. v. Secretary of State for the Environment, Transport and the Regions, Ex parte Spath Holme Ltd., [2001] 2 A.C. 349; R. v. Monney, (SCC), [1999] 1 S.C.R. 652; Canada (Information Commissioner) v.

Canada (Minister of National Defence), 2011SCC 25, [2011] 2 S.C.R. 306; West v. Gwynne, [1911] 2 Ch. 1; Angus v. Sun Alliance Insurance Co., (SCC), [1988] 2S.C.R. 256; Dell Computer Corp. v. Union des consommateurs, 2007 SCC 34, [2007] 2 S.C.R. 801; Spooner Oils Ltd. v. Turner ValleyGas Conservation Board, (SCC), [1933] S.C.R. 629; Gustavson Drilling

(1964) Ltd. v. Minister of National Revenue, (SCC), [1977] 1 S.C.R. 271; Dikranian v. Quebec (Attorney General), 2005 SCC 73, [2005] 3 S.C.R. 530; Ciecierski v.Fenning, 2005 MBCA 52, 195 Man. R. (2d) 272; Upper Canada College v. Smith (1920), (SCC), 61 S.C.R. 413; AttorneyGeneral of Quebec v. Expropriation Tribunal, (SCC), [1986] 1 S.C.R. 732; Venne v. Quebec (Commission de protectiondu territoire agricole), (SCC), [1989] 1 S.C.R. 880; Wright v. Hale (1860), 6 H. & N. 227, 158 E.R. 94; Applicationunder s. 83.28 of the Criminal Code (Re), 2004 SCC 42, [2004] 2 S.C.R. 248; Moon v.

Durden, [1848] 2 Ex. 22, 154 E.R. 389; MidlandRailway Co. v. Pye (1861), 10 C.B. (N.S.) 179, 142 E.R. 419; Yew Bon Tew v. Kenderaan Bas Mara, [1983] 1 A.C. 553; Martin v.Perrie, (SCC), [1986] 1 S.C.R. 41; The Ydun, [1899] P. 236; Republic of Costa Rica v. Erlanger, [1876] 3 Ch. D. 62;Howard Smith Paper Mills Ltd. v. The Queen, (SCC), [1957] S.C.R. 403; R. v. E. (A.W.), (SCC), [1993]3 S.C.R. 155; Wildman v. The Queen, (SCC), [1984] 2 S.C.R. 311; Bingeman v. McLaughlin, (SCC),[1978] 1 S.C.R. 548; R. v. Gervais (1978), (QC CA), 43 C.C.C. (2d) 533; Taylor v.

The Queen (1876), 1877 CanLII32 (SCC), 1 S.C.R. 65; Royal Bank of Canada v. Concrete Column Clamps

(1961) Ltd., (SCC), [1971] S.C.R. 1038; R.v. Puskas, (SCC), [1998] 1 S.C.R. 1207; R. v. Ali, (SCC), [1980] 1 S.C.R. 221; R. v. Gartner, 2010ABCA 335, 490 A.R. 268; R. v. Truong, 2010 BCCA 536, 296 B.C.A.C. 248; R. v. Loiseau, 2010 QCCA 1872 . Statutes and Regulations Cited Canadian Charter of Rights and Freedoms, ss. 1, 7, 11(d). Criminal Code, R.S.C. 1985, c. C-46, ss. 253(1)(a), (b), 258(1)(c), (d.01).

Interpretation Act, R.S.C. 1985, c. I-21, ss. 43, 44. Tackling Violent Crime Act, S.C. 2008, c. 6. Authors Cited Côté, Pierre-André, in collaboration with Stéphane Beaulac and Mathieu Devinat. The

Interpretation of Legislation in Canada, 4th ed. Toronto: Carswell, 2011. Phipson, Sidney Lovell. Phipson on the Law of Evidence, 9th ed. by Ronald Burrows. London: Sweet & Maxwell, 1952. Roubier, Paul. Le droit transitoire: conflits des lois dans le temps, 2e éd. Paris: Dalloz et Sirey, 1960. Sullivan, Ruth. Sullivan on the Construction of Statutes, 5th ed. Markham, Ont.: LexisNexis, 2008. APPEAL from a judgment of the Ontario Court of Appeal (MacPherson, Cronk and Epstein JJ.A.), 2009 ONCA 814, 98O.R. (3d) 81, 248 C.C.C. (3d) 489, 71 C.R. (6th) 25, 256 O.A.C. 235, 86 M.V.R. (5th) 45, [2009] O.J.

No. 4875 (QL), 2009 CarswellOnt7170, setting aside a decision of Sproat J. (2009), 86 M.V.R. (5th) 34, , [2009] O.J. No. 2007 (QL), 2009CarswellOnt 2698, upholding the acquittal entered by Clements J. Appeal allowed, McLachlin C.J. and Rothstein and Cromwell JJ.

dissenting. Paul Burstein and J. Thomas Wiley, for the appellant. Philip Perlmutter and James Palangio, for the respondent. Jeffrey G. Johnston, for the intervener the Attorney General of Canada. Michel Déom, Jean-Vincent Lacroix, Marie-Ève Mayer and Patricia Blair, for the intervener the Attorney General ofQuebec. The judgment of LeBel, Deschamps, Fish and Abella JJ. was delivered by [1] Deschamps J. — This appeal raises the question whether certain provisions of the Tackling Violent Crime Act, S.C.2008, c. 6 (“Amendments”), which amended the Criminal Code, R.S.C. 1985, c.

C-46, operate retrospectively. [2] As I explain in greater detail in my reasons in R. v. St-Onge Lamoureux, 2012 SCC 57, [2012] 3 S.C.R. 187, a caseheard concurrently with the case at bar, the Amendments limit the evidence an accused can adduce to raise doubt about the reliability ofbreathalyzer test results obtained using an approved instrument. The objective of the Amendments, which form part of a broader schemeimplemented by Parliament to reduce the incidence of impaired driving, is to give those results a weight consistent with their scientificvalue (St-Onge Lamoureux, at paras. 29 and 31).

In order to rebut the presumptions of accuracy and identity applicable to breathalyzertest results, which favour the Crown, an accused can no longer simply rely on an expert opinion that the amount of alcohol he or sheconsumed is inconsistent with the test results — what is known as the “Carter defence” (R. v. Carter (1985), (ON CA),19 C.C.C. (3d) 174 (Ont. C.A.)). [3] There are no transitional provisions that provide express guidance as to whether the Amendments applyretrospectively, that is, to conduct which occurred before the Amendments came into force.

Resort must be had to general principles andto the effect of the Amendments. For the reasons that follow, I conclude that the Amendments do not apply retrospectively. I wouldallow the appeal and restore the acquittal entered at trial. I. Facts and Judicial History [4] On July 22, 2007, a vehicle driven by the appellant, Samuel Dineley, struck a parked vehicle. He was asked tosubmit to breathalyzer tests. The instrument registered 99 and 97 mg of alcohol per 100 mL of blood.

He was charged with impaireddriving and driving with a blood alcohol level over the legal limit of 80 mg of alcohol in 100 mL of blood. [5] At the beginning of the trial, on June 19, 2008, counsel for Mr. Dineley advised the judge that he would not be ableto complete the case for the defence that day. He intended to tender a toxicology report in support of a Carter defence in order tochallenge the accuracy of the breathalyzer test results; Crown counsel had asked to cross-examine the toxicologist on his report, but thelatter was not present.

The hearing started that day on the common understanding that the case for the defence would be continued onJuly 15, 2008 to enable the Crown to cross-examine the toxicologist. Both Crown and defence counsel were or ought to have been awarethat the Amendments would come into force on July 2, 2008. Section 258(1)(

c) of the Criminal Code, as amended by the Amendments,establishes a presumption of accuracy of breathalyzer test results and a presumption of identity of those results with the blood alcohollevel of the accused at the time of the alleged offence. Under s. 258(1)(c), these presumptions will now be rebutted only if the accusedleads evidence tending to show that the instrument malfunctioned or was improperly operated.

The effect of that provision, together withs. 258(1)(d.01), is to eliminate the Carter defence as an independent means to raise a reasonable doubt about the reliability ofbreathalyzer test results. [6] The trial judge did not allow the Crown to argue that the Amendments applied to preclude a Carter defence. In hisopinion, it was improper for the Crown to obtain an adjournment for purposes of cross-examining the toxicologist and then invoke theAmendments which came into force in the interim without having first warned defence counsel that it intended to do so. He accepted theCarter defence and acquitted Mr.

Dineley. [7] The

summary conviction appeal judge held that it was not improper for the Crown to raise the issue of theapplicability of the Amendments. However, he was of the view that the Amendments virtually eliminated the Carter defence, that theywere substantive in nature and not procedural, and that they therefore applied only prospectively. [8] The Court of Appeal reversed that decision. It held that the Amendments were merely evidentiary and that theytherefore applied to the case.

According to MacPherson J.A., writing for the court, the Carter defence had not been eliminated: it hadbeen changed, but survived in a different form (2009 ONCA 814, 98 O.R. (3d) 81, at para. 26). The court ordered a new trial to proceedon the basis of s. 258(1) of the Criminal Code as amended. II. Analysis [9] Whether the Amendments apply retrospectively has been a hotly contested issue. As MacPherson J.A. mentioned inthe instant case, a large number of provincial and superior court judges across the country have expressed conflicting opinions in thisregard. [10] There are a number of rules of

interpretation that can be helpful in identifying the situations to which new legislationapplies. Because of the need for certainty as to the legal consequences that attach to past facts and conduct, courts have long recognizedthat the cases in which legislation has retrospective effect must be exceptional. More specifically, where legislative provisions affecteither vested or substantive rights, retrospectivity has been found to be undesirable.

New legislation that affects substantive rights will bepresumed to have only prospective effect unless it is possible to discern a clear legislative intent that it is to apply retrospectively (Angusv. Sun Alliance Insurance Co., (SCC), [1988] 2 S.C.R. 256, at pp. 266-67; Application under s. 83.28 of the Criminal

Code (Re), 2004 SCC 42, [2004] 2 S.C.R. 248, at para. 57; Wildman v. The Queen, (SCC), [1984] 2 S.C.R. 311, at pp.331-32). However, new procedural legislation designed to govern only the manner in which rights are asserted or enforced does notaffect the substance of those rights. Such legislation is presumed to apply immediately to both pending and future cases (Applicationunder s. 83.28 of the Criminal Code (Re), at paras. 57 and 62; Wildman, at p. 331). [11] Not all provisions dealing with procedure will have retrospective effect. Procedural provisions may, in theirapplication, affect substantive rights.

If they do, they are not purely procedural and do not apply immediately (P.-A. Côté, incollaboration with S. Beaulac and M. Devinat, The

Interpretation of Legislation in Canada (4th ed. 2011), at p. 191). Thus, the key taskin determining the temporal application of the Amendments at issue in the instant case lies not in labelling the provisions “procedural” or“substantive”, but in discerning whether they affect substantive rights. [12] Moreover, a further factor may be relevant to the determination of whether the Amendments apply retrospectively. Itis whether they require evidence that the accused had no reason to gather under the former legislation. [13] It will be helpful to reproduce the relevant portions of the Amendments, which came into force while Mr. Dineley’strial was under way: 258.

(1) In any proceedings under subsection 255(1) in respect of an offence committed under

section 253 or subsection254(5) or in any proceedings under any of subsections 255(2) to (3.2), . . . (

c) where samples of the breath of the accused have been taken pursuant to a demand made under subsection 254(3), if[list of conditions to be met], evidence of the results of the analyses so made is conclusive proof that the concentration of alcohol in the accused’sblood both at the time when the analyses were made and at the time when the offence was alleged to have been committed was, if theresults of the analyses are the same, the concentration determined by the analyses and, if the results of the analyses are different, thelowest of the concentrations determined by the analyses, in the absence of evidence tending to show all of the following three things —that the approved instrument was malfunctioning or was operated improperly, that the malfunction or improper operation resulted in thedetermination that the concentration of alcohol in the accused’s blood exceeded 80 mg of alcohol in 100 mL of blood, and that theconcentration of alcohol in the accused’s blood would not in fact have exceeded 80 mg of alcohol in 100 mL of blood at the time whenthe offence was alleged to have been committed; . . . (d.01) for greater certainty, evidence tending to show that an approved instrument was malfunctioning or was operatedimproperly, or that an analysis of a sample of the accused’s blood was performed improperly, does not include evidence of (

i) the amount of alcohol that the accused consumed, (ii) the rate at which the alcohol that the accused consumed would have been absorbed and eliminated by theaccused’s body, or (iii) a calculation based on that evidence of what the concentration of alcohol in the accused’s blood would havebeen at the time when the offence was alleged to have been committed; (It should be noted that the temporal application of the second presumption of identity provided for in s. 258(1)(d.1) of the CriminalCode is not at issue in this case.) [14] In St-Onge Lamoureux, I conclude that the first requirement that the approved instrument was malfunctioning or wasoperated improperly, as set out in s. 258(1)(

c) and qualified by s. 258(1)(d.01), infringes the right to be presumed innocent protected by s.11(

d) of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, but that the infringement is justified under s. 1. I also find in that case that theother two requirements of s. 258(1)(c) — (1) that a causal connection be demonstrated between the malfunctioning or improper operationof the instrument and the determination that the blood alcohol level of the accused exceeded the legal limit, and (2) that further evidencebe submitted to demonstrate that the blood alcohol level of the accused did not exceed the legal limit — unjustifiably infringe s. 11(

d) ofthe Charter. All the other constitutional challenges in that case are rejected. Since only the first requirement of s. 258(1)(

c) survives theCourt’s decision in St-Onge Lamoureux, I will address the Amendments only as they stand following that decision. [15] Although I will not engage in the impossible task of reconciling all the decisions in which the courts have grappledwith whether new legislation affects substantive rights, references to a few cases will be helpful.

The following statements of La ForestJ. in Angus, at pp. 265-66, are particularly relevant to the issue before us: Normally, rules of procedure do not affect the content or existence of an action or defence (or right, obligation, or whateverelse is the subject of the legislation), but only the manner of its enforcement or use. . . . . . .

Alteration of a “mode” of procedure in the conduct of a defence is a very different thing from the removal of the defenceentirely. [Emphasis in original.] [16] The fact that new legislation has an effect on the content or existence of a defence, as opposed to affecting only themanner in which it is presented, is an indication that substantive rights are affected. I cannot accept the approach adopted by the Court ofAppeal in the instant case, according to which legislation that alters the evidentiary content of a defence applies retrospectively

(para. 27). [17] The first question is thus whether, in imposing a new requirement for rebutting the presumptions of accuracy andidentity applicable to breathalyzer test results, Parliament has affected the existence or content of a defence. As a result of theAmendments and the decision in St-Onge Lamoureux, the only evidence that can be tendered to raise a reasonable doubt about thereliability of breathalyzer test results is now evidence that the instrument was malfunctioning or was operated improperly.

It is clear froms. 258(1)(d.01) that the Carter defence is no longer sufficient on its own to rebut the presumptions of accuracy and identity. The burdenon the accused has thus been increased, as he or she can no longer ask the judge to draw an inference of malfunction or improperoperation from indirect evidence by raising a Carter defence. Evidence related directly to the instrument itself is now required. [18] The fact that the Carter defence is no longer sufficient on its own to rebut the presumptions established in s. 258(1)(

c) makes it difficult to accept MacPherson J.A.’s opinion that the defence has not been eliminated, neutered or abolished and that itsurvives in a different form. In fact, this opinion is in sharp contrast with the very words of s. 258(1)(d.01), according to which “evidencetending to show that an approved instrument was malfunctioning or was operated improperly” does not include the evidence that wouldbe tendered in raising the Carter defence.

Unlike MacPherson J.A., I must conclude that the Carter defence has been eliminated as anindependent means to raise a reasonable doubt about the reliability of breathalyzer test results. This, in my view, indicates that theprovisions are not merely procedural; they affect a defence open to an accused and are therefore subject to the presumption against theretrospective application of new legislation. I agree with Mayrand J.A. in R. v. Gervais (1978), (QC CA), 43 C.C.C.(2d) 533 (Que.

C.A.), that the right of an accused to rely on a defence is a substantive right and that new legislation has to be interpretedso as not to deprive the accused of a defence that would have been open to him or her at the time of the impugned act (p. 535). [19] In St-Onge Lamoureux, I conclude that precluding the use of the Carter defence to raise on its own a doubt about theaccuracy of breathalyzer test results does not violate s. 7 of the Charter.

However, the fact that Parliament could exclude evidence ofalcohol consumption does not change the fact that a defence which on its own enabled an accused to avert conviction has beeneliminated. [20] This brings me to my second reason for finding that the Amendments affect substantive rights of the accused. Thebroad scheme put in place by Parliament is based on presumptions that the results of the breathalyzer analyses are accurate and that theyare identical to the blood alcohol level of the accused at the time of the alleged offence.

As discussed in St-Onge Lamoureux, at para.27, these statutory presumptions infringe the constitutionally protected right to be presumed innocent, as they relieve the Crown of therequirement of proving the guilt of the accused beyond a reasonable doubt before he or she need to respond. The legislated means torebut these presumptions are relevant to the determination of whether the infringement of the right to be presumed innocent is justifiedunder s. 1. This is where the Carter defence comes into play.

Under the former legislation, the Carter defence enabled the accused todischarge his or her burden of rebutting the statutory presumptions, which favour the Crown, by relying on an expert opinion that theamount of alcohol he or she consumed is inconsistent with the breathalyzer test results. As a result of the Amendments, this is no longerthe case.

Instead, the accused must now present direct evidence about the use or operation of the instrument in order to rebut thepresumptions. [21] The possibility for the accused of rebutting the statutory presumptions by means of a Carter defence (under theformer legislation) or by adducing evidence related to the instrument (under the Amendments) is determinative of whether theinfringement of the right to be presumed innocent is justified. However, the conclusion that the infringement is justified in the context ofthe new legislation does not alter the fact that constitutional rights are affected.

This is a further indication that the new legislation affectssubstantive rights, since constitutional rights are necessarily substantive. When constitutional rights are affected, the general rule againstthe retrospective application of legislation should apply. [22] In addition to the impact on the substantive rights of the accused, there is another reason why the Amendmentsshould not be found to operate retrospectively. As a result of the Amendments, the evidence the accused may present to rebut thepresumptions is limited to evidence that the instrument was malfunctioning or was operated improperly.

The nature of that evidence isnot defined in the Amendments, but it presumably has to relate to the instrument that was used to test the accused and not to thefunctioning of such instruments generally. This means that the accused may need to have access to information concerning theinstrument used in his or her case or to operating records that would enable him or her to determine whether the instrument wasfunctioning properly and was operated correctly. It is difficult to conceive how such an examination could take place months or evenyears after the tests were conducted.

There is no indication that the instruments are isolated after being used in a given case. Parliamenthas not provided for the preservation of evidence for cases that began before the Amendments came into force. [23] In St-Onge Lamoureux, one of the arguments put to the Court was that the Amendments violated the s. 7 rights ofthe accused because the defence required by the new legislation was so difficult to present that it was practically illusory.

This argumentwas rejected on the basis that there are no limits on the evidence the accused can reasonably tender, provided that it relates to themalfunctioning or improper operation of the instrument. However, where, as in the case at bar, the parties did not know at the time of thebreathalyzer tests that such a defence would be required, and years elapsed between the tests and the trial, it may be impossible to presentevidence to rebut the presumptions. [24] There are similarities between the situation in the instant case and the one before the Court in R. v. Ali, (SCC), [1980] 1 S.C.R. 221.

In that case, amendments to the Criminal Code authorized the police to request more than one breathsample and made the taking of two samples a condition of application of the presumptions attached to breathalyzer test results. Becausethe former provision had not authorized the police to take two samples, prosecutions commenced before the new provision came intoforce would be frustrated by the new requirement if the amendments were held to apply retrospectively. The Court held that Parliamentcould not have intended such a result.

Both in Ali and in the present case, Parliament added a requirement related to the evidence a partymust adduce. In the case at bar, the new requirement is a condition for the rebuttal of the presumption provided for in s. 258(1)(c),whereas in Ali the new requirement was a condition for the application of the presumption. [25] Ali supports the view that, where the former legislation did not contemplate the gathering of evidence that is requiredby the new legislation, the new legislation can only be prospective. In the instant case, the accused cannot adduce evidence that he had

no reason to gather before the Amendments. This is an additional reason for concluding that the Amendments do not apply to cases thatwere commenced before the Amendments came into force. I therefore disagree with MacPherson J.A. that the difficulty for an accusedof obtaining evidence on the functioning of the instrument used in his or her case after years have gone by is speculative. Rather, I agreewith the following comment by Bich J.A. (dissenting) in R. v.

Loiseau, 2010 QCCA 1872 , at para. 56: [translation] Because the law makes the requirements for the gathering of evidence more stringent and, due to the stateof the law at the time, ensures that the accused will not have sought evidence that would now be indispensable to him to mount adefence, the amended provisions should not apply to this situation. [26] For these reasons, I would allow the appeal and restore the acquittal entered by the trial judge. The reasons of McLachlin C.J. and Rothstein and Cromwell JJ. were delivered by Cromwell J. (dissenting) — I. Introduction [27] Section 253(1)(

b) of the Criminal Code, R.S.C. 1985, c. C-46, makes it an offence to operate (or to have care andcontrol of) a motor vehicle with a blood alcohol content of more than 80 mg of alcohol in 100 mL of blood. To facilitate proof of thisoffence, the Crown has for many years had the benefit of certain factual presumptions. These presumptions arise once it is proven thatbreath samples were taken and analyzed by a breathalyzer device in accordance with detailed statutory requirements.

Putting aside somepoints of detail, one of these presumptions is that the readings obtained under the statutory conditions are accurate (the presumption ofaccuracy); another presumption is that the readings at the time of testing represent the accused’s blood alcohol content at the time of thealleged offence (the presumption of identity). [28] For many years, an accused could rebut these presumptions by pointing to any sort of evidence that would raise areasonable doubt in the mind of the trier of fact about the existence of the presumed facts.

However, in 2008, Parliament enacted theTackling Violent Crime Act, S.C. 2008, c. 6, which amends the Criminal Code by imposing some new rules about what sorts of evidencecould be used to rebut these presumptions. [29] The issue on the appeal is when these new evidentiary provisions apply.

Do they apply, as the Court of Appeal held,to trials that are held on and after the day the new rules came into force, or, as the appellant contends, do they apply only to trials relatingto events alleged to have occurred after they came into force? [30] In my view, the holding of the Court of Appeal is correct and I would dismiss the appeal. II.

Brief Overview of the Issue [31] Before the 2008 amendments, the presumption of accuracy (and therefore also the presumption of identity) could berebutted by any evidence that raised a reasonable doubt that the actual blood alcohol level at the time of testing was below 80 mg ofalcohol per 100 mL of blood: see, e.g., R. v. Crosthwait, (SCC), [1980] 1 S.C.R. 1089.

The presumption of identityitself could be rebutted by evidence tending to show that the accused’s blood alcohol level at the time of the offence and at the time oftesting had changed, provided that the effect of normal biological processes of absorption and elimination could not, of itself, constituterebutting evidence: R. v. St. Pierre, (SCC), [1995] 1 S.C.R. 791, at paras. 44 and 59-61. [32] Often evidence to the contrary was offered in the form of “consumption and elimination” evidence — sometimesreferred to as “Carter” evidence (R. v. Carter (1985), (ON CA), 19 C.C.C. (3d) 174 (Ont. C.A.)).

This typicallyconsisted of evidence from the accused and perhaps other witnesses about how much the accused had to drink and when, as well asevidence from a toxicologist indicating that if the accused had consumed the amount claimed, his or her blood alcohol level at the timeof the offence would have been below the legal limit. Sometimes the introduction of this evidence has been referred to as the “Carterdefence”, but it really is not a defence at all.

It is simply the presentation of evidence that could be relied on to raise a doubt aboutwhether the breathalyzer device had accurately determined the accused’s blood alcohol content and whether that reading reflected theaccused’s blood alcohol content at the time of operation, care or control. [33] The appellant in this case presented this sort of evidence and was acquitted at trial. The driving in question occurredbefore the 2008 amendments came into force, but his trial continued after they had.

His breathalyzer readings were 99 and 97 mg ofalcohol per 100 mL of blood and there was nothing to indicate that the device was operating improperly. However, the appellanttestified that he had only had three beers over a roughly two-hour period and his toxicologist testified that if that were so, his bloodalcohol level would have been between 0 and 40 at the time of testing and between 20 and 52 at the time of driving.

The judge believedthe appellant and found that he was not satisfied beyond a reasonable doubt that the appellant’s blood alcohol concentration at the time ofdriving exceeded 80. [34] The 2008 amendments, if applied at the appellant’s trial, would have limited in two respects the type of evidencethat he could have relied on to rebut the presumptions of accuracy and identity.

First, by virtue of the amended s. 258(1)(c), evidence torebut the accuracy of the readings at the time of testing must raise a doubt with respect to whether the device malfunctioned or wasimproperly operated, about whether the malfunction or improper operation resulted in an over 80 reading and, as well, about whether theappellant’s blood alcohol concentration at the time of driving was below 80 (these last two requirements have been eliminated in thisCourt’s decision in R. v.

St-Onge Lamoureux, 2012 SCC 57, [2012] 3 S.C.R. 187), by virtue of the amended s. 258(1)(d.01), so-calledCarter evidence cannot be relied on to raise a doubt about whether the approved instrument was malfunctioning or was operatedimproperly. These amended provisions are based on the idea that breathalyzer results obtained in accordance with the statutoryrequirements should be taken to be accurate, absent evidence to think otherwise, and that Carter evidence is too unreliable to be admittedto cast doubt on the accuracy of such readings. These ideas find impressive support in the scientific literature.

The amended provisions,in effect, define what types of evidence are not sufficiently probative to be used to undermine the accuracy of the breathalyzer readings.

[35] There are three principles of statutory

interpretation that are potentially relevant to the issue of when the 2008amendments apply. The question is which of these principles governs in this case. One principle is that the legislature is presumed not tointend legislation to change the legal character or consequences of actions that occurred before its enactment. Another is that thelegislature is presumed not to intend to interfere with vested rights. A third is that the legislature intends an enactment dealing withexclusively procedural matters, including matters of evidence, to apply immediately to all proceedings, whether commenced before orafter the enactment comes into force. These are all principles of

interpretation and yield to clear statutory language to the contrary. [36] The appellant’s position is that the first principle applies. He submits that the amended provisions are not simplymatters of procedure but affect the content of a defence to the charge. Alternatively, the appellant’s position is that even if the amendedprovisions are procedural, Parliament did not intend them to apply to trials arising out of past events and therefore the operation of thethird principle of

interpretation is ousted by clear parliamentary intent. The Crown on the other hand supports the conclusion of the Courtof Appeal that the third principle applies because the amended provisions are procedural in nature. [37] To resolve the appeal, we must answer two questions: 1. Are the amended provisions procedural in nature so that they are presumed to apply to all trials occurring or continuing afterthey came into force? 2.

If so, is this presumption rebutted by an indication of legislative intent that they should not so apply? [38] I will address these two questions in turn, after a brief account of the facts and proceedings. III. Facts and Proceedings [39] In the early hours of July 22, 2007, after a night spent with friends at a nightclub, the appellant, Samuel Dineley,drove his parents’ car into a parked vehicle. Police administered two breath tests, which revealed blood alcohol concentrations of 99 and97 mg in 100 mL of blood. The administration of the tests was videotaped.

The appellant was charged with impaired driving and drivingover 80 mg under s. 253(1)(

a) and (

b) of the Criminal Code. [40] His trial before a provincial court judge began on June 19, 2008, and the Crown completed its case on that day. However, the trial was adjourned to July 15 so that the Crown would be able to cross-examine the appellant’s toxicologist. On July 2,that is between the trial’s adjournment and continuation, the 2008 amendments came into force. These had the effect of rendering theappellant’s expert evidence incapable of rebutting the presumptions set up in s. 258(1)(c).

The Crown argued that the newly amended s.258(1) applied immediately to all s. 253 offences, regardless of the timing of their underlying facts. The trial judge did not decide theissue, and instead decided that it was improper for the Crown to attempt to rely on the new amendments when the trial resumed. Afterthe trial’s resumption, the trial judge found the appellant not guilty. [41] On a

summary conviction appeal, a judge of the Ontario Superior Court of Justice found the 2008 amendments to besubstantive in nature, and so subject to the presumption against the alteration of the legal character or consequences of past actions. Inhis view, the amended provisions applied only to offences alleged to have been committed after they came into force, and so did notapply to the charges against the appellant: (2009), (ON SC), 86 M.V.R. (5th) 34. (I should add that the judgeconcluded that it had not been improper for the Crown to attempt to rely on the new amendments when the trial resumed.

The appellantdid not contest that conclusion in the Court of Appeal or in this Court.) [42] The Ontario Court of Appeal reversed this decision, and sent the matter back for a new trial to be conducted on thebasis that the new version of s. 258(1) applied to the appellant’s case: 2009 ONCA 814, 98 O.R. (3d) 81. The court held that theamended provisions were procedural in nature and therefore applied to all trials occurring after they came into force. IV. Analysis [43] I will first give a brief outline of the interpretive principles relevant to this case.

I will then explain that the 2008amendments at issue are purely procedural. It follows that at the moment of their coming into force, they became applicable to alls. 253(1) charges, including those against the appellant, regardless of the timing of those charges’ underlying facts. I will then set out myreasons for concluding that the presumption of immediate application is not rebutted by clear legislative intent to the contrary. A. The Presumptions of Legislative Intent [44] Statutory

interpretation aims to ascertain legislative intent, which is “a shorthand reference to the intention which thecourt reasonably imputes to Parliament in respect of the language used”: R. v. Secretary of State for the Environment, Transport and theRegions, Ex parte Spath Holme Ltd., [2001] 2 A.C. 349 (H.L.), at p. 396; R. v. Monney, (SCC), [1999] 1 S.C.R. 652, atpara. 26. The courts ascertain legislative intent by reading legislative language in context and in its grammatical and ordinary sense,harmoniously with the scheme and purpose of the legislation at issue: Canada (Information Commissioner) v.

Canada (Minister ofNational Defence), 2011 SCC 25, [2011] 2 S.C.R. 306, at para. 27. When the legislator’s words permit it, the courts will take thelegislature not to have intended to work injustice or unfairness.

The presumptions against the alteration of the legal character orconsequences of past acts and against the interference with vested rights, as well as the presumption supporting the immediateapplication of purely procedural changes, are all manifestations of this posture of respect. [45] Under the first of these presumptions, the court presumes that the legislature did not intend to change the legalcharacter or consequences of actions that occurred before the legislation in question came into effect: West v. Gwynne, [1911] 2 Ch. 1(C.A.), at pp. 11-12; Angus v.

Sun Alliance Insurance Co., (SCC), [1988] 2 S.C.R. 256, at p. 262; Dell Computer Corp. v.Union des consommateurs, 2007 SCC 34, [2007] 2 S.C.R. 801, at para. 118. Under the second, the court presumes that the legislaturedid not intend to interfere with vested rights that came into being before the legislation came into effect: Spooner Oils Ltd. v. TurnerValley Gas Conservation Board, (SCC), [1933] S.C.R. 629, at p. 638; Gustavson Drilling

(1964) Ltd. v. Minister ofNational Revenue, (SCC), [1977] 1 S.C.R. 271, at p. 282; Dikranian v. Quebec (Attorney General), 2005 SCC 73, [2005]

3 S.C.R. 530, at paras. 32-36. [46] These two presumptions of legislative intent are closely related. Both aim to protect parties’ reliance on the law as itwas at the time of acting: Angus, at p. 268-69; Ciecierski v. Fenning, 2005 MBCA 52, 195 Man. R. (2d) 272, at para. 29; Upper CanadaCollege v. Smith (1920), (SCC), 61 S.C.R. 413. Despite the presumptions’ similar motivating concerns, this Court hasconsistently considered them to be distinct: Gustavson Drilling

(1964) Ltd., at pp. 279-83; Attorney General of Quebec v. ExpropriationTribunal, (SCC), [1986] 1 S.C.R. 732, at pp. 741-47; Venne v. Quebec (Commission de protection du territoireagricole), (SCC), [1989] 1 S.C.R. 880, at pp. 906-7; Dikranian, at paras. 29-31. However, this case does not require anexamination of the nice distinctions between them. [47] This is because neither presumption of legislative intent operates with respect to purely procedural law.

And so thethird presumption is that, in the absence of legislative indication to the contrary, procedural law is presumed to operate from the momentof its enactment, regardless of the timing of the facts underlying a particular case: Wright v. Hale (1860), 6 H. & N. 227, 158 E.R. 94, atp. 96, quoted with approval in Application under s. 83.28 of the Criminal Code (Re), 2004 SCC 42, [2004] 2 S.C.R. 248, at para. 62. [48] The significance of the distinction between substantive and procedural provisions for statutory

interpretation isreflected in the

Interpretation Act, R.S.C. 1985, c. I-21. On the one hand, proceedings commenced under a now-repealed provision are tocontinue under the procedures set out in the new provisions. On the other, the repeal of an enactment does not affect any right acquiredunder it. I will briefly describe the relevant provisions. [49] The first is s. 44. It provides that where a former enactment is repealed and a new enactment is substituted for it,proceedings taken under the former enactment are to be continued in conformity with the new enactment.

It further provides that “theprocedure established by the new enactment shall be followed as far as it can be adapted thereto . . . in the enforcement of rights, existingor accruing under the former enactment, and . . . in a proceeding in relation to matters that have happened before the repeal”: s. 44(

c) and(d)(ii) and (iii). As Professor Sullivan puts it, “[t]hese provisions call for the immediate application of new procedural law to all actions,including those that were pending when the legislation came into force”: R. Sullivan, Sullivan on the Construction of Statutes (5th ed.2008), at p. 698. [50] The second provision is s. 43. It provides that the repeal of an enactment does not affect any “right, privilege,obligation or liability acquired, accrued, accruing or incurred” under it: s. 43(c).

As Professor Sullivan puts it, the repeal does not destroyany right or liability arising under the repealed enactment, i.e. “the repealed law continues to apply to pre-repeal facts for most purposesas if it were still good law” (p. 708). [51] Professor Sullivan sums up the cumulative effect of these two provisions as follows: “. . . the application of newsubstantive law is delayed by the survival of repealed law [but] the application of new procedural law is not” (p. 698). B. Substantive and Procedural Law [52] The question is how to determine whether an enactment is substantive or procedural.

A provision is substantive if italters the legal effect of a transaction, or if it interferes with vested rights. While there have been many attempts to define what sorts ofprovisions interfere with substantive or vested rights, a good starting point is the statement of Duff J. in Upper Canada College, at p.417, citing with approval Moon v.

Durden, [1848] 2 Ex. 22, 154 E.R. 389, per Rolfe B. (at p. 396) and per Parke B. (at p. 398): “. . . itwould not only be widely inconvenient but ‘a flagrant violation of natural justice’ to deprive people of rights acquired by transactionsperfectly valid and regular according to the law of the time” (emphasis added). The same point is captured by the idea that a provisionaffects substantive or vested rights if “an act legal at the time of doing it should be made unlawful by some new enactment”: MidlandRailway Co. v.

Pye (1861), 10 C.B. (N.S.) 179, 142 E.R. 419, at p. 424, cited with approval by Duff J. in Upper Canada College, at p.419. Yet another way of putting it is to ask whether, if applied, the provision “would impair existing rights and obligations”: Yew BonTew v. Kenderaan Bas Mara, [1983] 1 A.C. 553 (P.C.), at p. 563, approved in Martin v. Perrie, (SCC), [1986] 1 S.C.R.41, at pp. 48-49.

Most recently, the Court accepted that a vested right is one that results from a legal situation that is tangible, concreteand sufficiently constituted at the time of the enactment of the new provision: Dikranian, at para. 37. [53] Procedural provisions, on the other hand, “gover[n] the methods by which facts are proven and legal consequencesare established in any type of proceedings”: Sullivan, at p. 698; they relate only to the method of conducting litigation, not to the removalof rights of action or defences: Upper Canada College, at p. 442, per Anglin J.; Angus, at p. 265.

Included among such provisions arelegislative prescriptions of “what evidence must be produced to prove particular facts”: Wright, at p. 95, per Pollock C.B., approved inThe Ydun, [1899] P. 236 (C.A.), at p. 245, per Smith L.J. and in Upper Canada College, at p. 444, per Anglin J.; see also Applicationunder s. 83.28 of the Criminal Code (Re), at para. 57. [54] Underlying the distinction between substantive rights and matters of procedure is the idea that a change in proceduredoes not deprive anyone of rights acquired by transactions perfectly valid and regular according to the law at the time they wereundertaken: Upper Canada College, at p. 417, per Duff J.

In Upper Canada College, at p. 423, Duff J. quoted with approval the wordsof Mellish L.J. in Republic of Costa Rica v. Erlanger, [1876] 3 Ch.

D. 62 (C.A.), at p. 69: “No suitor has any vested interest in the courseof procedure, nor any right to complain if during the litigation the procedure is changed, provided, of course, that no injustice is done.”Sometimes, the test is expressed negatively: a provision is not procedural if it “creates or impinges upon substantive or vested rights”:Application under s. 83.28 of the Criminal Code (Re), at para. 57. [55] A key point arising from the jurisprudence is that the courts do not classify a provision as substantive or proceduralby looking simply at its form, but also at its function and effect: Howard Smith Paper Mills Ltd. v.

The Queen, (SCC),[1957] S.C.R. 403; R. v. E. (A.W.), (SCC), [1993] 3 S.C.R. 155; Yew Bon Tew, at p. 563; Angus, at p. 265. This appliesto rules of evidence as much as it does to other procedural provisions. If a rule of evidence “either creates or impinges upon substantiveor vested rights, its effects are not exclusively procedural and it will not have immediate effect”: Application under s. 83.28 of theCriminal Code (Re), at para. 57. It will be helpful to review a few examples from the Court’s jurisprudence.

I will begin with threecases that deal with the substantive/procedural distinction in more general terms.

[56] Upper Canada College is a good early example of a functional analysis. In issue in that case was a provisionpreventing the bringing of an action for payment of a commission for the sale of real property unless the agreement on which the actionwas based was in writing and signed by the party to be charged. The question was whether this provision applied to actions on oralcontracts for commissions entered into before the provision came into force. It was argued that it did because the provision was purelyprocedural: it did not take away the right but simply the procedure for enforcing it.

The majority of the Court rejected this argument andheld that the provision did not apply to contracts entered into before the provision was enacted. The Court looked to the effect of theprovision rather than simply to its form. While in form, the provision related to the legal remedy available, in effect, the provision“abrogat[ed] a right of action which otherwise a party to a contract might have asserted” and therefore should be seen as “prejudiciallyaffecting an ‘existing legal right or status’”: p. 431, per Duff J. [57] Angus provides another good example of the focus on function over form.

The question there was whetherlegislation abolishing spousal immunity in tort should be applied to allegedly tortious conduct occurring before its enactment. [58] The Court answered this question in the negative and characterized the provisions as dealing with substantive rights. La Forest J. for the Court stated, at p. 265, that “[n]ormally, rules of procedure do not affect the content or existence of an action ordefence (or right, obligation, or whatever else is the subject of the legislation), but only the manner of its enforcement or use” (emphasisin original).

As he noted, it was difficult to see how the provisions in issue affected procedure at all (p. 265). They did not regulate whatevidence was or was not admissible or what fact should be presumed upon proof of other facts.

Rather, the provisions did away withwhat at the time of the conduct in question had been a complete exemption from tort liability. [59] In Application under s. 83.28 of the Criminal Code (Re), the question was whether new provisions of the CriminalCode permitting judicial investigative hearings, under which a person could be ordered to attend and compelled to answer questions,could be invoked in relation to events that occurred prior to their enactment. The Court concluded that the provisions did apply becausethey were exclusively procedural in nature (para. 61).

As Iacobucci and Arbour JJ. put it, at para. 60, “while the judicial investigativehearing may generate information pertaining to an offence . . . the hearing itself remains procedural.

In the manner of other proceduraltools such as DNA and wiretap authorizations, s. 83.28 provides a mechanism for the gathering of information and evidence in theongoing investigation of past, present, and future offences.” In other words, the appellant did not have a substantive right not to beexamined in accordance with this procedure (para. 66). [60] I turn now to the jurisprudence of this Court that relates more specifically to evidentiary matters.

In Howard Smith,the question was whether an amended provision of the Combines Investigation Act applied in a prosecution for a conspiracy alleged tohave been completed before the amendment came into force. The effect of the provision was to make admissible in evidence documentsdescribed as “inter-office memoranda” and to deem them to be prima facie evidence against the corporation in whose possession theywere found and also against the persons named in them: Combines Investigation Act, R.S.C. 1927, c. 26, s. 41, as enacted by S.C. 1949(2nd Sess.), c. 12, renumbered and amended by S.C. 1952, c. 39.

The Court unanimously held that this provision was procedural andtherefore applied to a trial held after it came into force. As Cartwright J. put it, at p. 420: “While [the provision] makes a revolutionarychange in the law of evidence, it creates no offence, it takes away no defence, it does not render criminal any course of conduct whichwas not already so declared before its enactment, it does not alter the character or legal effect of any transaction already entered into; itdeals with a matter of evidence only . . .” (emphasis added).

Thus, evidence that before the enactment would not have been cogentevidence of guilt became such evidence as a result of the enactment, yet the Court concluded nonetheless that the enactment wasprocedural in nature and applied to the proceedings. Simply making inculpatory evidence admissible that was previously inadmissibledid not “take away” a defence. [61] Howard Smith is also helpful in defining the scope of what is meant by rules of evidence.

Cartwright J., at p. 419,approving a passage from the 9th edition of Phipson on the Law of Evidence (1952) (at p. 1), referred to substantive law as definingrights, duties and liabilities and adjective law as defining procedure, pleading and proof by which the substantive law is applied inpractice. The passage from Phipson on Evidence quoted by Cartwright J. further refers to proof as “the establishment of such facts byproper legal means to the satisfaction of the Court”. [62] Further guidance is offered by Wildman v. The Queen, (SCC), [1984] 2 S.C.R. 311.

At issue therewas whether a new provision in the Canada Evidence Act, R.S.C. 1970, c. E-10, would apply at the accused’s trial relating to events thathad arisen before its enactment. Section 4(3.1) of the Canada Evidence Act made the spouse of an accused a competent and compellablewitness for the prosecution where the complainant or victim was under 14 years of age. Lamer J. (as he then was) held for the Court thatthe incompetence and non-compellability of witnesses is “not the result of a substantive right to confidentiality and is merelyprocedural”: p. 332.

He also noted that one test of whether a provision is substantive or procedural is whether it is [TRANSLATION]“independent of the existence of an issue” and whether it is “not affected by the fact that there is litigation in progress”: pp. 331-32,citing P. Roubier, Le droit transitoire: conflits des lois dans le temps (2nd ed. 1960), at p. 237. [63] Lamer J. recognized, however, that some presumptions could be substantive. He gave the example of thepresumption of advancement which was held by the Court in Bingeman v. McLaughlin, (SCC), [1978] 1 S.C.R. 548, atp. 557, to be substantive.

The presumption of advancement is a rebuttable presumption that when a conveyance is made from a husbandto his wife, the consideration given by the husband is intended to advance the wife. It therefore must be seen as affecting the legal rightsas between the husband and wife at the time of the conveyance and as not being in any way affected by the fact that there is litigation inprogress. [64] The result of the decision in Wildman was that the new provision applied at the trial even though at the time of thealleged offence, the accused’s spouse would not have been a compellable witness for the Crown.

As in Howard Smith, potentiallyimportant evidence of guilt was inadmissible at the time of the events giving rise to the trial but was nonetheless held to be admissible attrial by virtue of the new rules of evidence. [65] I turn next to E. (A.W.). The issue relevant for our purposes was whether the repeal of the corroboration requirementfor a child’s unsworn evidence applied to trials occurring after the repeal but in relation to events that occurred before. Lamer C.J. (indissent, but not on this point) concluded that the corroboration provision was part of the law of evidence and that it is “the law of

evidence at the time of trial that prevails”: p. 189. Thus, potentially important inculpatory evidence which would not have been admittedwithout corroboration at the time of the alleged crime would be admissible without it under the new rules in effect at the time of trial. [66] From this review of the case law, we may conclude: 1. Substantive provisions “alter the character or legal effect of any transaction” (Howard Smith, at p. 420). This includes takingaway a previously-available defence (Upper Canada College; Howard Smith; Angus).

The operation of such provisions is not affected bythe fact that there is litigation in progress (Wildman). 2. Procedural provisions “gover[n] the methods by which facts are proven and legal consequences are established” (Sullivan, at p.698). Their operation is generally dependent on the existence of litigation. 3. Rules of evidence are considered to be procedural in nature unless in effect they impact on substantive rights: Application unders. 83.28 of the Criminal Code (Re), at para. 57. 4.

Rules of evidence are concerned with “the establishment [or disproof] of … facts by proper legal means”: Howard Smith, at p.419, citing Phipson on Evidence, at p.1. 5. Provisions which make evidence admissible that was previously inadmissible or change the conditions under which evidencemay be admitted are procedural. This is true even if the new provisions make admissible important incriminating evidence that wasformerly excluded.

Examples include provisions which: make a revolutionary change in the admissibility and effect of documentaryevidence (Howard Smith); make a previously non-compellable witness compellable for the Crown (Wildman); and repeal thecorroboration requirement for a child’s unsworn evidence: E. (A.W.). C. The Provisions Are Procedural [67] In my view, the provisions in issue here are purely procedural.

They meet all of the tests enunciated in the Court’sjurisprudence for determining whether a provision is procedural and they have none of the characteristics of provisions which areproperly characterized as substantive. [68] The provisions deal with factual presumptions and what is required to rebut them. To use the words approved byCartwright J. in Howard Smith, these provisions deal with the “establishment of . . . facts” by proper legal means. Evidentiary provisionslike these are ordinarily considered to be procedural. Procedural provisions generally depend for their operation upon the existence oflitigation.

The provisions in question here do not operate unless there is a trial in which the blood alcohol level as indicated by thebreathalyzer is contested: they are irrelevant unless and until there actually is litigation. The provisions do not “render criminal anycourse of conduct which was not already so declared before [their] enactment” (Howard Smith, at p. 420); the elements of the offencewhich must be established have not changed. They do not affect the content or existence of an action or defence; they regulate the typesof evidence required to rebut factual presumptions.

Provisions such as these that alter the mode of procedure in the conduct of a defenceare still procedural: Angus, at p. 266. The provisions in issue thus have all the hallmarks of procedural provisions. [69] Moreover, the provisions have none of the hallmarks of substantive provisions. They do not attach newconsequences to past acts or change the substantive content of a defence. They do not change the existence or content of a right. Theelements of the offence have not changed and it remains open to the accused to point to evidence raising a reasonable doubt about theexistence of those elements.

The provisions do not make conduct unlawful that was lawful at the time it occurred. [70] My colleague Deschamps J. writes that the provisions have eliminated or neutered a defence. I respectfullydisagree. The provisions limit the scope of admissible evidence which could formerly have been adduced in order to attempt to raise areasonable doubt about one of the essential elements of the offence. The so-called “Carter defence” in reality is a particular type ofevidence adduced in order to raise a reasonable doubt.

If these provisions are characterized as taking away a defence, then anyevidentiary provision that increases the risk of conviction would have to be so characterized. The jurisprudence of this Court, reviewedabove, makes clear in my view that this is not the case. [71] The Court has held in St-Onge Lamoureux that limiting the admissibility of Carter evidence does not infringe anaccused’s s. 7 Charter right to make full answer and defence.

If the limitation on the availability of Carter evidence does not take away adefence for the purposes of the Charter, it cannot be that the same limitation is substantive because it somehow does take away adefence. [72] The decision of the Quebec Court of Appeal in R. v. Gervais (1978), (QC CA), 43 C.C.C. (2d)533, is of no assistance to the appellant. Gervais concerned a change to rights of appeal. The jurisprudence from this Court has longmade clear that the right of appeal is a substantive right, not a matter of procedure: see, e.g., Taylor v.

The Queen (1876), 1877 CanLII32 (SCC), 1 S.C.R. 65; Royal Bank of Canada v. Concrete Column Clamps

(1961) Ltd., (SCC), [1971] S.C.R. 1038, atpp. 1041-42; R. v. Puskas, (SCC), [1998] 1 S.C.R. 1207, at para. 6. [73] I cannot accept the suggestion that the fact that the provision is found to limit an accused’s right to be presumedinnocent under s. 11(

d) of the Charter supports the conclusion that the provision is substantive. There are two points. First, proceduralprovisions may limit Charter rights or indeed violate the Charter just as readily as substantive ones. The Charter analysis says nothingabout the nature of the provisions for the purposes of applying the presumption that procedural provisions have immediate effect. Second, I agree with my colleague Deschamps J. (at para. 14) that we must assess the temporal application of these provisions on thebasis of the provisions as they stand following the Court’s decision in St-Onge Lamoureux.

The provisions in that form do not violatethe Charter. I respectfully do not accept that the fact that they have been found to be reasonably justified as opposed to not limiting therights in question at all has anything to do with whether the provisions interfere with substantive rights. [74] I conclude that the provisions relate only to the rules of evidence which apply at trial and that they are thereforepurely procedural. As I have explained earlier in these reasons, the standard position on the temporal applicability of procedural

provisions is that they operate with immediate effect. D. The Presumption of Immediate Application Is Not Rebutted [75] That brings us to the second question on the appeal: even if the provisions are procedural, do the surroundingcircumstances or the language of the provisions rebut the presumption that they are to be applied immediately? [76] The appellant submits that the legislation does not indicate that Parliament intended any part of the amendedprovisions to apply with respect to events that occurred before their enactment.

The answer to this point, as I see it, is that the provisionsare purely procedural and therefore their temporal application is well settled by the common law and reinforced by the provisions of theInterpretation Act. Parliament is deemed to know the law. [77] The appellant also submits that, had it been Parliament’s intent that these provisions should have immediateapplication, it would have taken steps before they came into effect to ensure that evidence crucial to the defence, such as video-recordings of breath testing, was preserved and that disclosure practices were modified accordingly.

Respectfully, these considerationsdo not point to parliamentary intent that these procedural provisions should not take immediate effect. Video-recordings, disclosure andevidence about how the device performed on the occasion in question were all important and highly relevant to the defence before aswell as after these provisions came into effect. The limitation on the admissibility of Carter evidence in these provisions did notsuddenly render this other evidence relevant or important. It was always relevant and important.

Furthermore, Parliament has made noprovision for these matters for any cases, whether they arose before or after the amendments came into effect. I cannot see howParliament’s inaction in this regard before the amendments’ enactment can reveal legislative intent against immediate application, giventhat Parliament has been similarly inactive after the amendments have come into force. It is therefore difficult for me to understand howthe absence of these sorts of provisions supports the view that they were not intended to have immediate effect. [78] The Court’s decision in R. v.

Ali, (SCC), [1980] 1 S.C.R. 221, is not in my view of assistance to theappellant. In that case, this Court considered the applicability of amendments that required a certificate to be based on two breathsamples — not only one as in the previous legislation — to give rise to the presumption of accuracy. This amendment was accompaniedby another amendment allowing peace officers to take more than one sample. Pratte J., writing for the majority, assumed but did notdecide that the first-mentioned amendment was procedural.

However, he decided that this amendment did not apply to events thatoccurred before its coming into force, since before the amendment, it was not legally possible to obtain the required two breath samples,but after the amendment it was. The amendment to the amount of samples required for a valid certificate “cannot be taken to refer tosamples of breath that could not be legally demanded at the time of the offence” (p. 239). The changes to the legislative scheme as awhole demonstrated that, for cases arising before the amendments, Parliament intended the old law to remain effective.

I respectfully donot see any parallel between that situation and the present one. As mentioned in the previous paragraph, the amendments in issue herewere not accompanied by other amendments changing the legal availability of relevant evidence. Nor did they make evidence relevantthat was not equally relevant before their enactment. The questions of whether the breathalyzer device malfunctioned or was improperlyoperated were highly relevant to an accused before as well as after the amendments.

It cannot be said, in my respectful view, that theeffect of the amended provisions was to require an accused to adduce evidence that he or she had no reason to gather before theprovisions came into force. An accused had every reason to gather such evidence before as well as after the enactment of theseprovisions. E. Conclusion [79] I am therefore of the view that the amendments to s. 258(1) were purely procedural. They did not bring about anysubstantive right. Nor did they alter the facts with respect to which a reasonable doubt must be raised in order to rebut the presumptionsthat s. 258(1) creates.

The amendments are subject to the presumption of immediate application, and there is nothing to rebut thepresumption. I am reinforced in this view by the fact that in addition to the Ontario Court of Appeal in this case, the courts of appeal forAlberta, British Columbia and Quebec have reached the same conclusions: R. v. Gartner, 2010 ABCA 335, 490 A.R. 268; R. v. Truong,2010 BCCA 536, 296 B.C.A.C. 248; R. v. Loiseau, 2010 QCCA 1872 . [80] The amended version of s. 258(1) is therefore applicable to all s. 253 charges, whether the facts that ground themoccurred before or after the amendments’ enactment.

This includes the charges against the appellant. V. Disposition [81] I would dismiss the appeal and uphold the Court of Appeal’s order for a new trial. This trial should apply theamended provisions, as severed in this Court’s concurrently released decision in St-Onge Lamoureux. Appeal allowed, McLachlin C.J. and Rothstein and Cromwell JJ. dissenting. Solicitors for the appellant: Burstein Bryant, Toronto; J. Thomas Wiley, Brampton. Solicitor for the respondent: Attorney General of Ontario, Toronto. Solicitor for the intervener the Attorney General of Canada: Attorney General of Canada, Ottawa.

Solicitor for the intervener the Attorney General of Quebec: Attorney General of Quebec, Montréal and Québec.