Armande Côté Appellant v. Her Majesty The Queen, 2011 SCC 46

SUPREME COURT OF CANADA Citation: R. v. Côté, 2011 SCC 46 , [2011] 3 S.C.R. 215 Date: 20111014 Docket: 33645 Between: Armande Côté Appellant and Her Majesty The Queen Respondent - and - Criminal Lawyers’ Association (Ontario) Intervener Official English Translation: Reasons of Deschamps J. Coram: McLachlin C.J. and Binnie, LeBel, Deschamps, Fish, Abella, Charron, Rothstein and Cromwell JJ. Reasons for Judgment: (paras. 1 to 90) Dissenting Reasons: (paras. 91 to 119) Cromwell J. (McLachlin C.J. and Binnie, LeBel, Fish, Abella, Charron and Rothstein JJ. concurring) Deschamps J. R. v. Côté , 2011 SCC 46, [2011] 3 S.C.R. 215 Armande Côté Appellant v. Her Majesty The Queen Respondent and

Criminal Lawyers’ Association (Ontario) Intervener Indexed as: R. v. Côté 2011 SCC 46 File No.: 33645. 2011: March 15; 2011: October 14.

Present: McLachlin C.J. and Binnie, LeBel, Deschamps, Fish, Abella, Charron, Rothstein and Cromwell JJ. on appeal from the court of appeal for quebec Constitutional law — Charter of Rights — Enforcement — Exclusion of evidence — Accused charged with second degree murder — Search of accused’s home conducted by police without valid warrants — Trial judge finding that police had not acted in good faith and demonstrated blatant disregard for accused’s Charter rights throughout investigation — Trial judge concluding that admission of evidence in face of extraordinarily troubling police misconduct, even when decision would lead to acquittal of serious crime, would bring administration of justice into disrepute — Whether Court of Appeal erred in intervening on bases that police had not deliberately acted in abusive manner and that offence was serious — Whether Court of Appeal erred in intervening on basis that evidence could have been obtained legally by warrant without accused’s participation — Canadian Charter of Rights and Freedoms, s. 24(2) .

Around 9 p.m. on July 22, 2006, C called 9-1-1 to report that her spouse, H, had been injured. The attending physician at the hospital established that H was suffering from head injuries and confirmed the presence of a metal object in H’s skull, and communicated this information to the police. The police attended at C’s home around midnight. The lights of the house were off and the house was calm. C answered the door in her pyjamas.

The police explained that they were there to find out what happened and to make sure the premises were safe, but they did not tell C that they believed that H was suffering from a gunshot wound. The police, accompanied by C, inspected the interior and the exterior of the residence, as well as a gazebo. The police questioned C about the presence of firearms in the house. She confirmed the presence of two firearms but could only locate one, to which she led the police. The police later obtained warrants which were executed at C’s residence.

A .22 calibre rifle, of the same calibre as the bullet recovered from H’s skull, was located by the police. C was brought to the police station around 3 a.m. but not until 5:23 a.m. was she given a warning as an important witness in the attempted murder of H and advised of her right to counsel. After being warned, C spoke with a lawyer and invoked her right to silence. She then described the events to the police and was placed under arrest for attempted murder. She was cautioned again, advised of her right to counsel, and spoke with a lawyer again.

After being placed under arrest, C was interrogated by the police throughout the day. C exhibited extreme anxiety about having the interrogation room closed, seemed to be exhausted and on several occasions told the interrogator that she had had enough, did not want to talk anymore or wanted to go lie down. C’s interrogation ended at 8 p.m. on July 23, when she was advised of H’s death and charged with second degree murder. C applied to the trial judge to exclude the evidence against her.

The trial judge concluded that the police embarked on a systematic violation of C’s rights from the time they first entered onto her property until the end of her interrogation. The trial judge held that the police’s entry on C’s property, and the search of her house, property and gazebo constituted unreasonable searches and seizures contrary to s. 8 of the Charter . He held that the police detained C without telling her why in violation of s. 10(

a) of the Charter , and that the police violated C’s right to obtain the assistance of a lawyer and to be advised of that right, in violation of s. 10(

b) of the Charter . He also held that the police violated C’s right to silence as protected by s. 7 of the Charter and obtained a statement that was not voluntary. The trial judge also found that the investigators had misled a judicial officer to obtain warrants. The trial judge excluded all of the evidence pursuant to s. 24(2) of the Charter , finding that its admission would bring the administration of justice into disrepute, and C was acquitted of the charge. The Court of Appeal found that the trial judge was right to exclude C’s statements to police.

However, it concluded that the trial judge had erred by excluding the observations the police made of the exterior of C’s home before the warrants were issued as well as the physical evidence obtained at C’s home in execution of the warrants. It ordered a new trial. Held (Deschamps J. dissenting) : The appeal should be allowed and the acquittal restored.

Per McLachlin C.J. and Binnie, LeBel, Fish, Abella, Charron, Rothstein and Cromwell JJ.: The standard of review of a trial judge’s s. 24(2) determination of what would bring the administration of justice into disrepute having regard to all of the circumstances is as follows: where a trial judge has considered the proper factors and has not made any unreasonable finding, his or her determination is owed considerable deference on appellate review. This Court established a revised approach to the exclusion of evidence under s. 24(2) in R. v. Grant , 2009 SCC 32 , [2009] 2 S.C.R. 353 .

This Court held that three avenues of inquiry were relevant to an assessment of whether the admission of evidence obtained in breach of the Charter would bring the administration of justice into disrepute: (1) an evaluation of the seriousness of the state conduct; (2) the seriousness of the impact of the Charter violation on the Charter -protected interests of the accused; and (3) society’s interest in an adjudication on the merits.

After considering these factors, a court must then balance the assessments under each of these avenues of inquiry in making its s. 24(2) determination to determine whether admission of the evidence would bring the administration of justice into disrepute. The Court of Appeal erred in intervening on the basis that the police had not deliberately acted in an abusive manner. By its re-characterization of the evidence which departed from express findings by the trial judge which were not tainted by any clear and determinative error, the Court of Appeal exceeded its role.

The Court of Appeal also erred in reweighing the impact of the seriousness of the offence. This consideration was fully addressed by the trial judge who was aware of the seriousness of the offence and of the consequences of excluding the evidence. Furthermore, the Court of Appeal erred by placing undue weight on the “discoverability” of the evidence in its s. 24(2)

analysis. Its principal basis for appellate intervention was that the physical evidence could have been obtained legally by warrant,without C’s participation. Discoverability is a relevant factor under the current s. 24(2) analysis, however, it is not determinative. Afinding of discoverability does not necessarily lead to admission of evidence. In appropriate cases, discoverability may be relevant to thefirst two branches of the Grant analysis. In the case at bar, with respect to the first branch of the analysis, it is clear that the trial judge considered the officers’misconduct to be very serious.

The collection of the evidence pursuant to the warrants was an extension of the earlier, unlawfulwarrantless searches. The fact that the police could have demonstrated to a judicial officer that they had reasonable and probablegrounds to believe that an offence had been committed and that there was evidence to be found, but did not do so, significantlyaggravated the seriousness of their misconduct. The police misconduct in obtaining the warrants further aggravated the seriousness ofthe Charter-infringing state conduct.

With respect to the second branch of the analysis, the absence of prior judicial authorizationconstitutes a significant infringement of privacy. Having regard to all of the circumstances, the impact of the police misconduct on C’sright to privacy was serious: the unauthorized search occurred in her home in the middle of the night while she was detained and thesearch was not brief. The breach implicated her liberty, her dignity as well as her privacy interests. Thus, the absence of priorauthorization for the search was a serious affront to her reasonable expectation of privacy.

In this case, the trial judge drew the line where the police had continually shown systemic disregard for the law and theConstitution. The trial judge did not err in concluding that the courts must not tolerate this sort of behaviour by those sworn to upholdthe law. He took the only course open to him in order to prevent the administration of justice from falling into further disrepute bycondoning this disturbing and aberrant police behaviour. Per Deschamps J. (dissenting): The application of the three-stage test proposed in R. v.

Grant leads to the conclusion thatthe physical evidence should not have been excluded. At the first stage of the analysis — that of the seriousness of theCharter-infringing state conduct — the police officers’ conduct revealed a serious disregard for C’s constitutional rights. Not only didthe officers not concern themselves with obtaining either a warrant or C’s informed consent before conducting their initial search, theyalso attempted to conceal the constitutional violations of C’s rights.

At the second stage — that of the impact of the Charter breach on the Charter-protected interests of the accused — it isclear that the trial judge did not evaluate the actual impact of the breach. The main interest affected by the unlawful police search wasC’s expectation of privacy. In this regard, it is not enough to find that the search resulted in an invasion of privacy, as it is also necessaryto determine the impact of the failure to obtain prior authorization on C’s expectation. To do this, the situation here must be comparedwith the one that would have prevailed had the search been authorized in advance.

It is more specifically the difference in seriousnessbetween the two situations that reveals the extent to which the breach actually undermined the protected interests. In this case, a warrantcould have been issued at the start of the investigation and the resulting invasion of C’s privacy would, in practice, have been identical tothe one that resulted from the warrantless search. Moreover, C did not have the highest expectation of privacy. She was the first andonly person to whom the police officers could speak to find out what had happened in the moments before her spouse was taken away byambulance.

Therefore, the visit from the police could hardly be said to have been unexpected. As for the third stage of the analysis — that of determining whether the search for truth would be better served by admittingthe evidence or by excluding it — the evidence in question was reliable physical evidence, and its admission was likely to be of crucialimportance to the truth-seeking function and to the conduct of the trial, since the exclusion of the statements made to the police by Cmeant that it was the only remaining evidence.

After completing all three stages of the analysis, it is necessary to balance the factors that weigh in favour of and againstexcluding the evidence. Here, the police misconduct, considered as a whole, is serious and the courts must dissociate themselves fromit. However, it is possible to do so in respect of the constitutional violations in this case without excluding all the evidence. There arecases of impacts on expectations of privacy that are much more serious. Moreover, where reliable and important evidence exists,society’s interest in the search for truth stands out.

On the whole, it is the exclusion of the physical evidence that would bring theadministration of justice into disrepute. Cases Cited By Cromwell J. Applied: R. v. Grant, 2009 SCC 32, [2009] 2 S.C.R. 353; referred to: R. v. Godoy, (SCC), [1999] 1S.C.R. 311; R. v. Evans, (SCC), [1996] 1 S.C.R. 8; R. v. Tricker (1995), (ON CA), 21 O.R. (3d) 575;R. v. Araujo, 2000 SCC 65, [2000] 2 S.C.R. 992; R. v. Grant, (SCC), [1993] 3 S.C.R. 223; R. v. Harrison, 2009 SCC 34,[2009] 2 S.C.R. 494, rev’g 2008 ONCA 85, 89 O.R. (3d) 161; R. v. Beaulieu, 2010 SCC 7, [2010] 1 S.C.R. 248; R. v. Collins, (SCC), [1987] 1 S.C.R. 265; R. v.

Stillman, (SCC), [1997] 1 S.C.R. 607; R. v. Colarusso, (SCC), [1994] 1 S.C.R. 20; R. v. Buhay, 2003 SCC 30, [2003] 1 S.C.R. 631; R. v. Nolet, 2010 SCC 24, [2010] 1 S.C.R. 851; R. v.Feeney, (SCC), [1997] 2 S.C.R. 13; R. v. Greffe, (SCC), [1990] 1 S.C.R. 755. By Deschamps J. (dissenting) R. v. Grant, 2009 SCC 32, [2009] 2 S.C.R. 353; R. v. Collins, (SCC), [1987] 1 S.C.R. 265; R. v. Stillman, (SCC), [1997] 1 S.C.R. 607; Vancouver (City) v. Ward, 2010 SCC 27, [2010] 2 S.C.R. 28; R. v. Harrison, 2009 SCC34, [2009] 2 S.C.R. 494. Statutes and Regulations Cited Canadian Charter of Rights and Freedoms, ss. 7, 8, 10, 24.

Criminal Code, R.S.C. 1985, c. C-46, s. 488.

APPEAL from a judgment of the Quebec Court of Appeal (Dalphond, Duval Hesler and Gagnon JJ.A.), 2010 QCCA 303, 74C.R. (6th) 130, SOQUIJ AZ-50609169, [2010] Q.J. No. 1162 (QL), 2010 CarswellQue 15137, setting aside the acquittal entered by Cournoyer J., 2008 QCCS 3749, SOQUIJ AZ-50509743, [2008] J.Q. no 7951 (QL), 2008 CarswellQue 7931, and ordering a new trial. Appeal allowed, Deschamps J. dissenting. Carole Gladu, Josée Veilleux and Karine Guay, for the appellant. Magalie Cimon and Pierre Goulet, for the respondent. Frank Addario and Kelly Doctor, for the intervener.

The judgment of McLachlin C.J. and Binnie, LeBel, Fish, Abella, Charron, Rothstein and Cromwell JJ. was delivered by Cromwell J. — I. Introduction [1] Evidence obtained in a manner that violates rights guaranteed by the Canadian Charter of Rights and Freedomsmust be excluded if, having regard to all of the circumstances, its admission would bring the administration of justice into disrepute: s.24(2).

This case raises in stark terms how this requirement applies when the court is faced with serious and systematic disregard forCharter rights by the police during the investigation of a serious crime. [2] On the appellant’s trial for second degree murder, the trial judge, after a five-day hearing, concluded that the policeinvestigators over several hours had violated virtually every Charter right accorded to a suspect in a criminal investigation.

Theseviolations, he held, were not the result of isolated errors of judgment on the part of the police investigators, but rather were part of alarger pattern of disregard of the appellant’s Charter rights. The seriousness of this misconduct was aggravated by the facts that theinvestigators had misled a judicial officer in order to obtain search warrants and that, as witnesses at trial, they had refused to admitobvious facts, offered improbable hypotheses and tried to justify their actions on untenable grounds.

The trial judge found that to admitthe evidence in the face of this extraordinarily troubling police misconduct, even when his decision would lead to an acquittal of aserious crime, would bring the administration of justice into disrepute. He therefore ordered its exclusion. In response to this ruling, theCrown stated that it had no other evidence and the appellant was acquitted of the charge. [3] The Crown appealed to the Court of Appeal which held that some of the evidence which the trial judge hadexcluded should have been admitted.

The court therefore set aside the trial judge’s decision in part and ordered a new trial. OnMs. Côté’s further appeal to this Court, the issue is whether the Court of Appeal erred in law in doing so. [4] In my respectful view, the appeal must succeed and the decision of the trial judge to exclude the evidence restored. The trial judge drew the line where the police had continually shown systematic disregard for the law and the Constitution. The trialjudge did not err in concluding that the courts must not tolerate this sort of behaviour by those sworn to uphold the law.

He took the onlycourse open to him in order to prevent the administration of justice from falling into further disrepute by condoning this disturbing andaberrant police behaviour. II. Facts, Proceedings and Issues A. Evidence and Decision at Trial, 2008 QCCS 3749

(1) Overview [5] The appellant applied to the trial judge to exclude evidence which she claimed had been obtained in a manner thatinfringed her rights under the Charter. The appellant also sought exclusion of her statements to the police on the basis that they had notbeen made voluntarily. The trial judge essentially agreed with the appellant, finding that the police violated the appellant’s rights andmisconducted themselves in several respects. [6] The trial judge concluded that the police embarked on a systematic violation of Ms.

Côté’s rights when theyentered onto her property at approximately 12:15 a.m. on July 23, 2006, and these violations extended until 8:00 p.m. that evening whenher interrogation ended. First, the police officers’ entry on the appellant’s property, their authorization to enter her home, the search ofher house, the peripheral search of the property and the search of her gazebo constituted unreasonable searches and seizures contrary to s.8 of the Charter. Second, within a few moments of their arrival, the police detained the appellant without telling her why, in violation ofs. 10(

a) of the Charter. Third, at that point, and later on in their dealings with the appellant, the police violated her right to obtain theassistance of a lawyer and to be advised of that right, both in violation of s. 10(

b) of the Charter. Fourth, the police violated theappellant’s right to silence as protected by s. 7 of the Charter and fifth, through their improper questioning, obtained a statement that wasnot voluntary. In addition, the trial judge found that the investigators had misled a judicial officer to obtain search warrants and had beenevasive and unbelievable witnesses at trial. After balancing society’s interest in discovering the truth against its interest in maintainingthe integrity of the administration of justice, the trial judge excluded all of the evidence, finding that its admission would bring theadministration of justice into disrepute.

(2) Evidence and Reasons [7] On July 22, 2006, a little before 9:00 p.m., Ms. Côté called 9-1-1 to report that her spouse, André Hogue, had beeninjured. Mr. Hogue was transported to the Hôtel-Dieu hospital in Sorel and attended to by Dr. Nicolas Elazhary. Dr. Elazharyestablished that Mr. Hogue had a wound in the back of his head and concluded that he was suffering from head and possibly throatinjuries. An X-ray revealed an intracerebral hematoma and a metal image compatible with a projectile. Dr.

Elazhary communicated thisinformation to Sergeant François Monetta of the Sûreté du Québec (Tracy Detachment) at 11:08 p.m. Shortly thereafter, SergeantMonetta sent Constable Alain Hogue to the hospital to speak with Dr. Elazhary. At 11:28 p.m. Dr. Elazhary confirmed the presence of a

metal object in the victim’s skull and Constable Hogue relayed this information to Sergeant Monetta. At 11:38 p.m. Sergeant Monettacontacted Constable Jean-François Fortier in the Nicolet Detachment of the Sûreté du Québec and communicated the information he hadabout the victim and the incident, including the observations made by Dr. Elazhary. Thus, from at least 11:38 p.m., before officersarrived at Ms. Côté’s residence, the police knew that they were in all likelihood dealing with a bullet wound to the back of the head.

They were also aware that the victim had been transported to the hospital from the appellant’s address earlier that evening. [8] The appellant contacted Dr. Elazhary around 11:30 p.m. She told him that she had left Mr. Hogue beside thegazebo and that when she returned he was lying on the ground. Dr. Elazhary informed the appellant that Mr. Hogue was suffering fromhead trauma but did not mention the discovery of the bullet wound. (

a) Investigation of 9-1-1 Call [9] Around 12:15 a.m. patrolling officers Tremblay and Mathieu attended at the appellant’s home. All of the lightswere off and the house appeared to be calm. Believing the main entrance to be at the rear of the house, the officers went around theback, entered the solarium and rang the doorbell. The appellant answered the door in her pyjamas. The officers explained that they werethere to find out what had happened earlier that evening and to make sure the premises were safe. However, the trial judge was of theview that their explanations did not reflect their true intentions.

The trial judge held that [translation] [a]s unpleasant as this might be for a judge, the court did not believe Constables Tremblay, Mathieuand Fortier. They unfortunately failed to display the candour and honesty that are to be expected of police officers responsible for lawenforcement. [para. 126] The officers asked to enter the house and, without responding, the appellant stepped aside. She accompanied the officers as theyinspected the interior and exterior of the residence.

They did not tell the appellant that they believed that her spouse was suffering from agunshot wound. [10] The trial judge found that the violation of the appellant’s rights began shortly after the police arrived at her home,when they entered onto her property.

The police relied on their power to investigate the 9-1-1 call, and, in particular, to locate the caller,determine his or her reasons for making the call, and provide the required assistance, but the trial judge found that the legitimate ambit ofthat power to investigate had expired earlier that evening and could not justify their investigation as it unfolded at the appellant’sresidence: see R. v. Godoy, (SCC), [1999] 1 S.C.R. 311, at para. 22.

In the trial judge’s view, the police went to theappellant’s house with the intention of conducting a criminal investigation, so they could not claim that, at 12:15 a.m., they wereresponding to a 9-1-1 call placed at 8:51 p.m. He found it telling that, while seeking the appellant’s consent to look around her home, thepolice had deliberately chosen not to inform her about the gunshot wound to her spouse’s head. The trial judge concluded that the policethought the appellant was a suspect in an attempted murder and were not responding to a call for assistance.

The trial judge also found itincredible that the police tried to justify their intervention on the basis of ensuring Ms. Côté’s safety. If the police had been genuinelyconcerned for the appellant’s safety, he determined that they would not have had her accompany them as they searched the house. [11] The trial judge explained that even if the parameters set out in Godoy were respected during the initial policeintervention, this power does not authorize police to search the premises or otherwise intrude on a resident’s privacy or property.

Heconcluded that the power recognized in Godoy did not authorize the searches of the appellant’s house and property and these searcheswere thus unlawful. (

b) Invitation to Knock and Approach [12] The Crown also sought to justify the police intervention on the basis of the implied invitation to knock and approachthe door for a lawful purpose as set out in R. v. Evans, (SCC), [1996] 1 S.C.R. 8. This refers to the idea that “theoccupier of a dwelling gives implied licence to any member of the public, including a police officer, on legitimate business to come on tothe property” (Evans, at para. 13, per Sopinka J., citing R. v. Tricker (1995), (ON CA), 21 O.R. (3d) 575 (C.A.), at p.579).

The trial judge held that in shutting off the lights in her residence, the appellant had retracted the public and police’s implicitinvitation to knock and approach. Even if shutting off the lights did not retract this implied invitation, the trial judge found that thepolice had exceeded the permission accorded by the implied invitation to knock and approach for a lawful purpose.

This permission wasexceeded because the police had expressly contemplated the possibility of recovering evidence against the appellant when they went toher home, illustrated by the fact that the police deliberately withheld from the appellant the fact that Mr. Hogue had been wounded by abullet. Given this intention, the police exceeded the implied permission to approach and knock. Therefore, the search was not legallyjustified on this basis. (

c) Appellant’s Consent to Enter Her Residence [13] The trial judge also found that the police’s failure to provide the appellant with the information they possessed aboutthe nature of her spouse’s injuries vitiated her consent to enter her home. It also did not conform to the requirements set out in thejurisprudence for obtaining consent for a warrantless search. The warrantless searches could therefore not be justified on the basis of theappellant’s consent. (

d) Urgency [14] Finally, the trial judge found that the evidence did not establish urgency. There was no concern for the police or thepublic’s safety, nor was there a concern that some of the evidence would be destroyed. Accordingly, the police officers’ entry onto theappellant’s property and the warrantless search of her home could not be justified on the basis of urgency. (

e) First Search of House and Property [15] After Constables Tremblay and Mathieu entered the appellant’s home, she accompanied them as they inspected theinterior of the residence. Constable Tremblay then checked the exterior of the house and found that the door to the gazebo was broken

and that there appeared to be blood inside the gazebo. Constable Mathieu, accompanied by the appellant, joined Constable Tremblay outside to make sure everything was in order. Constable Mathieu noticed holes in the gazebo’s mosquito screen and in the solarium window. The trial judge found that both of these searches were illegal. [ 16 ] At 12:27 a.m. Constable Tremblay went back to the police cruiser and relayed his observations to Constable Fortier. Constable Mathieu went back inside the house with the appellant. At 12:55 a.m.

Constable Tremblay joined the appellant and Constable Mathieu inside the residence and questioned the appellant about the presence of firearms in the house. Ms. Côté gave some information about the night’s events during this encounter. She confirmed the presence of two firearms but could only locate one. She led the officers to her bedroom closet where she showed them a firearm case that she said contained a firearm. Constable Tremblay did not handle the case but assumed that it contained a firearm. (

f) Detention [ 17 ] The trial judge held that the appellant’s detention commenced shortly after Constables Tremblay and Mathieu arrived at her residence. He found that she was detained at 12:27 a.m. when the officers observed holes in the solarium’s window and in the gazebo’s mosquito screen, failed to tell Ms. Côté about the projectile in Mr. Hogue’s head and Constable Mathieu began making surveillance notes with respect to the appellant’s behaviour and movements. [ 18 ] The trial judge found that the police officers had quickly established that Ms. Côté was the only suspect in the attempted murder of Mr.

Hogue, which is why they hid from her the fact that they knew about the gunshot wound. The trial judge held that keeping this information from her was a strategic choice to prevent Ms. Côté from being on her guard. The trial judge found that the questions posed and verifications undertaken clearly demonstrated that the goal of the investigation was not to acquire information, but rather to clarify the appellant’s participation in the crime. He had the impression that the police officers did not want to admit certain facts because they were afraid that their admissions would lead the court to conclude that Ms.

Côté was detained within the meaning of s. 10 of the Charter and that she should have been appropriately cautioned. Specifically, he found Constable Mathieu’s claim — that if Ms. Côté had wanted to leave, he would have had no choice but to let her go — to be unbelievable. Accordingly, the trial judge found that Ms. Côté’s right under s. 10(

a) of the Charter to be informed promptly of the reasons for her detention was violated until she was warned as an [ translation ] “important witness” at 5:23 a.m. (para. 229). He also found that her rights under s. 10 (

b) to retain and instruct counsel upon detention and to be advised of that right were violated. [ 19 ] At 2:20 a.m. Constable Tremblay spoke to Detective Christian Houle who told him that it would be preferable to bring Ms. Côté to the police station so that she could make a statement given that she was an important person with respect to the incident. At 2:34 a.m. Constables Tremblay and Mathieu took the appellant to the Nicolet police station, giving her the explanation provided by Detective Houle.

She remained in the company of Constable Mathieu from her arrival at the police station at 2:54 a.m. until around 4:00 a.m. On a number of occasions, the appellant asked why she was there, why these steps were being taken and why she was not left at home. She was told that she was an important witness, she was more familiar with her spouse than the police were and it was important for the police to figure out what had happened to Mr. Hogue. At 4:10 a.m. the appellant was asked to write down her version of the evening’s events. At 5:23 a.m.

Detective Sylvain Bellemare gave the appellant her first warning as an important witness in the attempted murder of André Hogue. [ 20 ] To briefly recap, the appellant’s detention began at 12:27 a.m. but the police failed to caution her until 5:23 a.m. and at that point, they only cautioned her as an important witness rather than as a suspect. This violated her s. 10 (

a) and (

b) rights. The trial judge was very troubled by the fact that throughout their interactions with the appellant, the police constantly minimized her actual legal situation to her and kept her ignorant of the information essential to the exercise of her constitutional rights. He found that they had deliberately failed to caution her correctly and he found this behaviour to be illustrative of a constant and systematic attitude evident throughout their interactions with Ms. Côté. (

g) Establishment of Security Perimeter and Warrantless Search of Property [ 21 ] After the appellant was questioned, Constable Mathieu stayed inside the house with her while Constable Tremblay established a security perimeter around the property at 1:15 a.m. At 2:05 a.m. Constables Fortier and Kelly Bellerive arrived on the scene and walked around the property with Constable Tremblay. The trial judge found this to be a warrantless search that violated the appellant’s s. 8 rights. (

h) Enlargement of Security Perimeter [ 22 ] At 3:10 a.m. Detective Sergeant Luc Briand asked Constable Fortier to enlarge the security perimeter established earlier by Constable Tremblay. Between 3:30 and 3:45 a.m. Constable Fortier expanded the perimeter and took advantage of this opportunity to further search the property.

During this search, Constable Fortier observed at least one hole in the gazebo’s mosquito screen with the fibres pointing inwards towards the gazebo; a small hole in the interior window of the solarium; a large hole in the exterior window of the solarium; powder residue on the interior of the solarium window; two small holes in the solarium’s mosquito screen; and shards of glass on the ground underneath the solarium window. The trial judge found that this constituted an unauthorized perimeter search. (

i) Issuance of Telewarrants [ 23 ] At 5:15 a.m. Detective Sergeant Briand drafted requests for telewarrants (a telewarrant for the recording of the 9-1-1 call, a general telewarrant and a search and seizure telewarrant) indicating that he had reasonable and probable grounds to believe that a criminal act, specifically attempted murder with a firearm, had occurred on the night of July 22 at the appellant’s home.

He indicated that he had reasonable and probable grounds to believe that the shot had been fired from inside the residence. [ 24 ] The trial judge noted that Detective Sergeant Briand had failed to fully and frankly disclose all material facts in the Information to Obtain a Search Warrant (“ITO”). For instance, para. 5 of the ITO was misleading because it suggested that some of the observations regarding the solarium and gazebo had been made inadvertently, thereby concealing the fact that Constable Fortier had

already made a number of those observations during an earlier unconstitutional search with Constable Tremblay. The trial judge wasalso troubled by the fact that Detective Sergeant Briand failed to mention the illegal search conducted by Constables Tremblay andMathieu earlier that evening and the fact that they had refrained from disclosing the bullet wound to Ms. Côté. [25] The general telewarrant and the search and seizure telewarrant were executed on July 23, 2006 at 10:35 a.m. at theappellant’s house by Detective Sergeant Briand and Constable Alain Gaucher.

While searching the house they located a .10 calibre gunin a case in the bedroom closet and a .22 calibre rifle, not in a case in a basement closet. The trial judge noted that the gun found in thebasement closet was the same calibre as the bullet recovered from the victim’s skull. [26] The trial judge held that the general telewarrant and the search and seizure telewarrant were invalid. He found thatthe police must have identified a problem in Constables Tremblay, Mathieu and Fortier’s interventions and sought the warrants to remedythe unconstitutional conduct.

He concluded that the warrants were invalid because if the unconstitutionally obtained information wasexcised from the ITO, the remaining information (paras. 1-3 and 8) did not constitute “some evidence that might reasonably be believedon the basis of which the authorization could have issued” (para. 266, citing R. v. Araujo, 2000 SCC 65, [2000] 2 S.C.R. 992, at para.51).

He also held that the warrants were invalid on the basis of non-disclosure of relevant information as well as the inclusion ofdeliberately misleading information, such as the wording in para. 5 of the ITO that suggested that Constable Fortier had inadvertentlymade certain observations while extending the security perimeter when in fact he had made most of those observations earlier whileunconstitutionally searching the property with Constable Tremblay. Relying on R. v.

Grant, (SCC), [1993] 3 S.C.R.223, at pp. 254-55 (“Grant 1993”), the trial judge concluded that the entire search process was tainted by the warrantless perimetersearches which violated s. 8. (

j) First Police Warning [27] As mentioned above, the appellant was cautioned and advised of her right to counsel at 5:23 a.m. by DetectiveBellemare. This was the first time she was so advised even though she had been detained since 12:27 a.m. At that, she was onlycautioned as an “important witness” in the attempted murder of André Hogue. Detective Bellemare used a standard police warning formbut struck out the words [translation] “arrested or detained” and replaced them with “witness” (evidence of Detective Bellemare, A.R.,vol. V, at p. 192).

It is notable that the police cautioned the appellant as an important witness at 5:23 a.m. when they had sworn an ITOat 5:15 a.m. stating that they had reasonable and probable grounds to believe that attempted murder had been committed. Given theinformation that the police possessed at 5:23 a.m., the trial judge found it inexplicable that they only warned Ms. Côté as an importantwitness. After being warned, she spoke with a lawyer and invoked her right to silence. She then described the day’s events to DetectiveBellemare and at 5:56 a.m. was placed under arrest for attempted murder.

She was cautioned again, advised of her right to counsel andspoke with a lawyer for a second time. (

k) Interrogation [28] After the appellant was placed under arrest for attempted murder at 5:56 a.m., she was transferred to a differentpolice station. After sleeping an hour and eating, she was interrogated first by Detective Bellemare and later by Detective PierreSamson. At the outset of her interrogation, the appellant exhibited extreme anxiety about having the interrogation room door closed andappeared claustrophobic. She also seemed to be exhausted and on several occasions told the interrogator that she had had enough, shedid not want to talk anymore or she wanted to go lie down.

She reaffirmed her right to silence over 20 times after consulting variouslawyers. At 8:00 p.m. she was advised of Mr. Hogue’s death and placed under arrest for murder. This ended her interrogation. [29] The trial judge concluded that the appellant’s right to silence had been systematically violated.

He noted that shehad been wakened in the middle of the night in the absence of any sort of urgency, the police had deliberately put off warning herappropriately and she was exhausted, claustrophobic and had exercised her right to silence on numerous occasions. [30] He also faulted the police for having denigrated the work of defence counsel, telling the appellant that she had morelife experience than her lawyer and that she was the only person who could help herself. The investigator also counselled her onexercising her right to silence.

He told her that if she had planned the murder, like a member of an organized gang would have, he wouldadvise her to remain silent because she would be in serious trouble in that kind of situation. However, given that her situation was verydifferent, the investigator suggested that she need not remain silent. The investigator also suggested that if she had committed an armedrobbery he would advise her to remain silent, but again, her circumstances were quite different. In light of this specific behaviour, thewhole of the police investigation and the general context of a systematic violation of Ms.

Côté’s constitutional rights, the trial judge wasnot convinced beyond a reasonable doubt that the videotaped statement was made freely and voluntarily. (

l) Police Testimony at Trial [31] The trial judge made strong, unfavourable findings about the credibility of the police officers’ testimony at trial. Hedid not believe Constables Tremblay, Mathieu and Fortier, characterizing their evidence as lacking in frankness and sincerity. He foundthat these officers tried to present their intervention at the appellant’s house as routine, a simple follow-up to the 9-1-1 call and averification of the premises, which downplayed their knowledge that Mr. Hogue had likely suffered a bullet wound to the back of thehead and that they were conducting a criminal investigation.

He also noted that police witnesses refused to admit obvious facts andoffered improbable hypotheses to the court. The trial judge had the impression that the officers did this because they did not want him toconclude that Ms. Côté was detained and should have been properly cautioned. As mentioned above, the trial judge found ConstableMathieu’s assertion that Ms. Côté was not detained and could have left the police station at any point to be implausible.

He found theofficers’ evidence that the appellant had not been told about the possible gunshot wound because it had not yet been confirmed to beequally unbelievable. Generally, he found that the officers’ attitude during their testimony, primarily Constable Tremblay but alsoConstables Mathieu and Fortier, established that they did not want to admit that one investigative avenue implicated Ms. Côté in theattempted murder of Mr. Hogue. [32] The trial judge also found that police witnesses tried to downplay the importance of certain evidence.

Specifically,they tried to minimize the importance of the information transmitted to them from Dr. Elazhary, illustrated by the fact that Constable

Mathieu maintained that the appellant was not detained and was free to leave at any time. The police officers also downplayed the issueof whether the holes in the window of the solarium were bullet holes and claimed that it was important to investigate whether a shotcould have come from the river behind the gazebo when this hypothesis was inconsistent with the evidence they had already found. Heconcluded that the frankness and sincerity that is expected of police officers charged with applying the law was unfortunately lacking inthis case. (

m) Serious and Systematic Violation of Charter Rights [33] The trial judge was troubled by the police conduct throughout the investigation; he found that it demonstrated ablatant disregard for the appellant’s Charter rights. He found that the breaches of the appellant’s rights with respect to search andseizure were extremely serious, [translation] “flagrant and systematic” (para. 337). They were not, in his view, the product of isolatederrors in judgment on the part of the police, but rather were part of a larger pattern of disregard of the rights guaranteed by the Charter. He found that the police had not acted in good faith. (

n) Exclusion of the Evidence [34] Balancing the interests of the state in discovering the truth and the integrity of the administration of justice, the trialjudge found that no other result than exclusion of the evidence would prevent further discrediting of the administration of justice.

Hetherefore concluded that the admission of the evidence would bring the administration of justice into disrepute and excluded the oral andwritten statements given by the appellant, the evidence obtained as a result of the warranted searches at the appellant’s home and theobservations made by police officers with respect to the exterior of the house before the warrants were issued.

In making his decision, heemphasized that the crime in question was serious, that there was a strong societal interest in adjudicating the charge on its merits andrecognized that his decision was particularly difficult because it led to the appellant’s acquittal. B. Court of Appeal, 2010 QCCA 303 [35] The Court of Appeal found that the trial judge was right to exclude the appellant’s statements to police as the policeseriously undermined the advice given by Ms. Côté’s lawyers in obtaining those statements and this behaviour could not be sanctionedby a court.

The Crown conceded, by and large, that the police had committed a number of violations, and that they were serious. It alsoconceded that the videotaped statements ought to be excluded. However, the court concluded that the trial judge had erred by excludingthe observations police made of the exterior of the appellant’s home before the warrants were issued as well as the physical evidenceobtained at the appellant’s home in execution of the two telewarrants. [36] The Court of Appeal explained that the only issue before it was the admissibility of reliable derivative evidence. InR. v.

Grant, 2009 SCC 32, [2009] 2 S.C.R. 353, this Court referred to derivative evidence as “physical evidence discovered as a result ofan unlawfully obtained statement” (para. 116). The Court of Appeal seemed to characterize all of the physical evidence obtained at thescene as derivative evidence in this sense. The Court of Appeal noted that the trial judge had not had the benefit of this Court’s decisionsin Grant and R. v. Harrison, 2009 SCC 34, [2009] 2 S.C.R. 494, and that these decisions had changed the law in this area.

In Grant, theCourt stated that in determining whether to exclude evidence under s. 24(2) of the Charter, a court must assess and weigh the followingthree factors: (1) the seriousness of the Charter-infringing state conduct; (2) the impact of the breach on the Charter-protected interestsof the accused; and (3) society’s interest in the adjudication of the case on the merits (para. 71).

The Court of Appeal explained thatwhile derivative evidence was often excluded where an accused’s constitutional rights were seriously violated, Grant now required thejudge “to consider whether admission of derivative evidence obtained through a Charter breach would bring the administration of justiceinto disrepute” (para. 33, citing Grant, at para. 118).

The Court of Appeal examined the three factors relevant to the s. 24(2)determination, as set out in Grant. [37] With respect to the first factor (the seriousness of the Charter-infringing state conduct), the Court of Appealacknowledged the trial judge’s finding that the Charter violations were serious and that the police had systematically violated Ms. Côté’sCharter rights.

However, it concluded that the police officers had not deliberately acted in an abusive manner. [38] Regarding the second factor (the effect of the violation on the accused’s rights), it found that the accused had beenseriously affected by a series of police errors. However, the Court of Appeal highlighted the fact that the evidence could have beendiscovered lawfully without the appellant’s participation because the police could have obtained a search warrant.

It held that a warrantwould have been issued on the basis of the 9-1-1 call and the finding of a bullet in the deceased’s head which had entered from the rear,thus eliminating any possibility of suicide. Relying on Grant, at para. 122, the Court of Appeal noted that discoverability “retains auseful role . . . in assessing the actual impact of the breach on the protected interests of the accused” because the possibility ofindependent discovery of derivative evidence would mitigate the impact of a Charter violation on an accused person (para. 43).

Thediscoverability of the evidence was therefore relevant to the analysis of the second factor.

The Court of Appeal held that the admissionof the physical evidence would not affect the fairness of the trial or bring the administration of justice into disrepute because theevidence and observations could have otherwise been discovered had the police obtained a warrant when they had grounds to do so. [39] With respect to the third factor (society’s interest in the resolution of the charge on its merits), the court explainedthat the physical evidence which the trial judge had excluded (e.g. the hole in the gazebo’s mosquito screen, the holes in the solariumwindow, the traces of blood and the firearm registered in the victim’s name) was essential to the Crown’s case as it included all of theevidence from the scene.

The Court of Appeal also underlined that the evidence was reliable. The court found that society’s interest inhaving an adjudication on the merits was extremely important given the seriousness of the alleged crime. [40] The Court of Appeal took the view that the exclusion of the physical evidence, rather than its inclusion, would bringthe administration of justice into disrepute.

In the Court of Appeal’s opinion, all of the physical evidence from the scene would havebeen discovered without the appellant’s assistance, the crime was very serious and the police officers had not deliberately acted in anabusive manner. The court explained that while the police officers’ respect for the appellant’s constitutional rights had been somewhatfragmented and that the trial judge had not found them to be credible witnesses, they did not intend to act prejudicially (pas eud’“attitude attentatoire”) (para. 47).

Accordingly, the court held that the physical evidence and observations made at the appellant’s

home should not have been excluded and it allowed the appeal and ordered a new trial. C. Issues [ 41 ] The appellant challenges the Court of Appeal’s decision to admit the physical evidence and the evidence concerning the police observations at her home. The Crown concedes, as it must, that the police committed serious breaches of the appellant’s constitutional and legal rights. The Crown also does not contest the trial judge’s decision to exclude the appellant’s statements made to police.

However, the Crown supports the Court of Appeal’s decision to admit the police observations and the physical evidence obtained at the appellant’s home. [ 42 ] The Court of Appeal intervened principally on the basis that the evidence observed or collected at the scene could have been discovered lawfully without the appellant’s participation. The Court of Appeal also justified its intervention by suggesting that the police had not deliberately acted in an abusive manner and by emphasizing the seriousness of the offence.

It relied on these considerations in re-balancing the relevant lines of inquiry under s. 24(2) and in concluding that the repute of the administration of justice required the admission of some of the evidence. The appeal thus raises two main issues: 1. Did the Court of Appeal err in intervening on the bases that the police had not deliberately acted in an abusive manner and that the offence was serious? 2. Did the Court of Appeal err in intervening on the basis that the evidence was “discoverable”? III.

Analysis [ 43 ] Before discussing the main issues in this case, I will briefly set out the standard of review and the factors relevant to a s. 24(2) determination, as described in Grant and its companion cases. A. Standard of Review [ 44 ] The standard of review of a trial judge’s s. 24(2) determination of what would bring the administration of justice into disrepute having regard to all of the circumstances is not controversial. It was set out by this Court in Grant and recently affirmed in R. v. Beaulieu , 2010 SCC 7 , [2010] 1 S.C.R. 248.

Where a trial judge has considered the proper factors and has not made any unreasonable finding, his or her determination is owed considerable deference on appellate review ( Grant , at para. 86, and Beaulieu , at para. 5 ). B. The Grant Analysis [ 45 ] This Court established a revised approach to the exclusion of evidence under s. 24(2) in Grant . It explained that s. 24(2) was generally concerned with “whether the overall repute of the justice system, viewed in the long term, will be adversely affected by admission of the evidence” (para. 68).

As noted earlier, this Court held that three avenues of inquiry were relevant to an assessment of whether the admission of evidence obtained in breach of the Charter would bring the administration of justice into disrepute.

A court’s role when addressing an application to exclude evidence under s. 24(2) is to balance the assessments under each of these lines of inquiry and determine, based on all of the circumstances, whether the admission of the evidence would bring the administration of justice into disrepute. [ 46 ] In setting out this new framework, this Court made it clear that while these lines of inquiry did not precisely track the categories of considerations set out in the earlier jurisprudence, they did capture the factors relevant to the s. 24(2) determination that had been set out in the earlier cases.

In Beaulieu , Charron J., writing for the Court, emphasized this point, noting that Grant did not change the relevant factors in the s. 24(2) analysis. [ 47 ] The first line of inquiry involves an evaluation of the seriousness of the state conduct. The more serious the state conduct constituting the Charter breach, the greater the need for courts to distance themselves from that conduct by excluding evidence linked to the conduct. The second line of inquiry deals with the seriousness of the impact of the Charter violation on the Charter - protected interests of the accused.

The impact may range from that resulting from a minor technical breach to that following a profoundly intrusive violation. The more serious the impact on the accused’s constitutional rights, the more the admission of the evidence is likely to bring the administration of justice into disrepute. The third line of inquiry is concerned with society’s interest in an adjudication on the merits. It asks whether the truth-seeking function of the criminal process would be better served by the admission or exclusion of the evidence.

The reliability of the evidence and its importance to the prosecution’s case are key factors. Admitting unreliable evidence will not serve the accused’s fair trial interests nor the public’s desire to uncover the truth. On the other hand, excluding reliable evidence may undermine the truth-seeking function of the justice system and render the trial unfair from the public’s perspective. The importance of the evidence to the Crown’s case is corollary to the inquiry into reliability.

Admitting evidence of questionable reliability is more likely to bring the administration of justice into disrepute where it forms the whole of the prosecution’s case, but excluding highly reliable evidence may more negatively affect the truth-seeking function of the criminal law process where the effect is to “gut” the prosecution’s case. [ 48 ] After considering these factors, a court must then balance the assessments under each of these avenues of inquiry in making its s. 24(2) determination. There is no “overarching rule” that governs how a court must strike this balance ( Grant , at para. 86).

Rather, “[t]he evidence on each line of inquiry must be weighed in the balance, to determine whether, having regard to all the circumstances, admission of the evidence would bring the administration of justice into disrepute” ( Harrison , at para. 36). No one consideration should be permitted to consistently trump other considerations.

For instance, as this Court explained in Harrison , the seriousness of the offence and the reliability of the evidence should not be permitted to “overwhelm” the s. 24(2) analysis because this “would deprive those charged with serious crimes of the protection of the individual freedoms afforded to all Canadians under the Charter and, in effect, declare that in the administration of the criminal law ‘the ends justify the means’” (para. 40, citing 2008 ONCA 85 , 89 O.R. (3d) 161, at para. 150 , per Cronk J.A., dissenting). In all cases, courts must assess the long-term repute of the administration of justice.

C. First Issue [ 49 ] I turn to the first of the two issues raised on appeal: Did the Court of Appeal err in intervening on the bases that the police had not deliberately acted in an abusive manner and that the offence was serious? [ 50 ] As explained above, the Court of Appeal found that the trial judge had erred in excluding the physical evidence located at the scene. It based its conclusion, in part, on the fact that the police did not intend to act prejudicially nor had they deliberately acted in an abusive manner. It also based this conclusion on the fact that the offence in question was serious. In my respectful view, appellate intervention was not warranted on either of these grounds.

(1) Re-characterization of Police Conduct [ 51 ] The Court of Appeal found that the police did not intend to act prejudicially nor had they deliberately acted in an abusive manner. This constituted a re-characterization of the evidence that was not open to the Court of Appeal.

The trial judge made numerous findings to the contrary, specifically that the Charter violations were extremely serious, the police had not acted in good faith, the police had demonstrated a continuous and systematic disregard for the appellant’s Charter -protected rights and had persisted in their misconduct by misleading a judicial officer in obtaining search warrants, by failing to be frank and sincere in their testimony and by trying to justify their actions on untenable grounds.

The Court of Appeal, respectfully, exceeded its role by its re-characterization of the evidence which departed from express findings by the trial judge which are not tainted by any clear and determinative error. The Court of Appeal should not have substituted its own view of the police conduct for that of the trial judge. [ 52 ] The respondent spent a considerable portion of its written argument trying to persuade this Court that the trial judge’s findings about the nature of the police conduct were unreasonable. The respondent submits that the trial judge went too far in his criticism of the police.

More specifically, the respondent submits that it was unreasonable for the trial judge to conclude that the Charter violations committed by the police were flagrant without considering the dynamic and evolving nature of the situation. It also submits that the trial judge erred in failing to conclude that the police were faced with a situation of urgency that required immediate action from the patrolling officers. I would not accede to these attempts to reverse the trial judge’s findings of fact.

A trial judge’s findings of fact on a voir dire concerning the admissibility of evidence must be respected unless they are tainted by clear and determinative error. The trial judge made clear findings that from virtually the moment that the police arrived at the appellant’s residence, they believed that she was a suspect; he concluded that the police knew that the person they were meeting was susceptible to being involved in the death of Mr. Hogue.

I also note that the trial judge made a clear finding that the officers were not exercising their investigative powers arising from the 9-1-1 call when they came to Ms. Côté’s house. Rather, he found that their purpose was to conduct a criminal investigation by speaking with an obvious suspect. The trial judge made these clear findings of fact based on his first-hand assessment of the officers’ credibility by observing their testimony in court.

There is no basis disclosed for interfering with the trial judge’s numerous conclusions with respect to the police conduct and I thus decline to interfere with his findings.

(2) Seriousness of the Offence [ 53 ] The Court of Appeal also emphasized that the offence in question was serious in grounding its conclusion that the trial judge was wrong to exclude the physical evidence obtained from the appellant’s residence. This relates to the third branch of the Grant analysis that deals with society’s interest in an adjudication on the merits. Under this branch, relevant, reliable evidence that is crucial to the prosecution’s case will often point towards admission, though these considerations will have to be balanced against other relevant factors.

The seriousness of the offence, however, has the potential to “cut both ways” and will not always weigh in favour of admission ( Grant , at para. 84). While society has a greater interest in seeing a serious offence prosecuted, it has an equivalent interest in ensuring that the judicial system is above reproach, particularly when the stakes are high for the accused person. [ 54 ] The Court of Appeal thus erred in reweighing the impact of the seriousness of the offence.

This consideration was fully addressed by the trial judge who was painfully aware of the seriousness of the offence and of the consequences of excluding the evidence. At para. 339 of his reasons, the trial judge acknowledged the seriousness of the offence, and at para. 340, he noted that the more serious the offence, the greater the likelihood that the administration of justice would be brought into disrepute by its exclusion, especially where the evidence was essential to a conviction.

It is clear that the trial judge took this factor into account in his s. 24(2) determination and the Court of Appeal was therefore unjustified in simply assigning it greater importance. [ 55 ] The respondent submits that the trial judge erred in failing to consider the reliability of the evidence and that this affected his weighing under the third factor of the s. 24(2) analysis. While I acknowledge that the trial judge did not expressly state that the evidence was reliable, he was of course fully aware of the nature of the evidence that was the subject of his order of exclusion.

The evidence was reliable in the sense that it was objective and material and this would certainly have been obvious to the trial judge, who described all of the evidence at length in his reasons. The respondent’s argument also overlooks the fact that the trial judge’s decision predates this Court’s judgment in Grant and thus may have been couched in different terms.

I do not accept the respondent’s submission that the trial judge failed to consider the reliability of the evidence and that this affected his s. 24(2) determination. [ 56 ] To conclude, the Court of Appeal erred in interfering with the trial judge’s s. 24(2) determination on the basis that the police did not deliberately act abusively; they did, as the trial judge found. It should also not have interfered with the trial judge’s s. 24(2) determination by assigning greater importance to the seriousness of the offence when the trial judge was fully aware of and properly weighed this factor.

The Court of Appeal should not have simply substituted its weighing of these factors for that of the trial judge given that he clearly considered them according to correct legal principles. D. Second Issue [ 57 ] I now turn to the second of the two issues raised on appeal: Did the Court of Appeal err in intervening on the basis that the evidence was “discoverable”?

(1) The Court of Appeal’s Reliance on Discoverability

[58] As noted, the Court of Appeal was also convinced that the physical evidence (all of which it described as[translation] “derivative evidence”) should not have been excluded because it could have been obtained legally by warrant, without theappellant’s participation (para. 33). Indeed, as I read the court’s reasons, this was the principal basis for its appellate intervention. TheCourt of Appeal’s emphasis on the discoverability of the evidence affected its weighing of the s. 24(2) factors, in particular the secondone concerning the impact of the violation on the accused’s rights.

The court was of the view that the impact of the violations wasattenuated because the evidence could have been lawfully obtained and, accordingly, its admission would not affect trial fairness norbring the administration of justice into disrepute. [59] The trial judge was alive to this issue.

He commented at para. 347 of his reasons that it was possible, even probable,that the police could have pursued their investigation effectively and in a constitutional manner had they respected simple andelementary principles governing their actions. [60] Analysis of the Court of Appeal’s treatment of discoverability requires that the following questions be answered: (

a) Did the development of the law in Grant and its companion cases justify appellate intervention? (

b) What is the principle of discoverability and how does it affect the s. 24(2) analysis under Grant and its companion cases? (

c) Did the Court of Appeal err in its treatment of discoverability in the s. 24(2) analysis in this case? [61] I will address these questions in turn. (

a) Did the Development of the Law in Grant and Its Companion Cases Justify Appellate Intervention? [62] The Court of Appeal was of the view that Grant and its companion cases, decided after the trial judge’s ruling, hadchanged the law with respect to the admission of reliable derivative evidence. By “derivative evidence”, the Court of Appeal meantphysical evidence discovered as a result of an unlawfully obtained statement. In its broader sense, evidence is “derivative” when it isdiscovered as a result of other unconstitutionally obtained evidence. Under the trial fairness rationale in R. v.

Collins, (SCC), [1987] 1 S.C.R. 265, derivative evidence obtained as a result of unconstitutional conscription, that is, compelled self-incrimination at the behest of the state of the accused against him or herself, was generally excluded — because of its presumed impacton trial fairness — unless it would have been independently discovered. The Court of Appeal noted that now, as a result of Grant and itscompanion cases, the admissibility of such evidence is to be assessed on the same basis as all other evidence by asking whether itsadmission would bring the administration of justice into disrepute.

The Court of Appeal seemed to suggest that because derivativeevidence of a conscriptive nature was more likely to have been excluded under the pre-Grant framework, it was necessary to redo the s.24(2) analysis using the revised Grant approach. [63] The fundamental difficulty with the court’s reasoning, in my respectful view, is this: the trial judge did not refer tothe fact that this was conscriptive evidence, nor did he suggest that the case for exclusion was stronger because of that.

It is thereforedifficult for me to see how the trial judge showed any concern that the evidence ought to be excluded because it was conscriptive. Thus,the trial judge did not place any weight on the conscriptive character of the evidence and it did not appear to affect his analysis in anyway. In any event, the Court of Appeal erred by characterizing all of the evidence as being derivative of an unlawfully obtainedstatement when in fact very little of it was.

Only the two guns potentially constitute “derivative” evidence in the narrow sense describedby the Court of Appeal, as the appellant had informed Constables Tremblay and Mathieu of their presence in the house. Although sheonly showed police the gun located in the bedroom, she nevertheless told them that a second gun existed. More importantly, I am of theview that the Court of Appeal erred in its analysis of the doctrine of discoverability as it applies in this case. (

b) What Is the Principle of Discoverability and How Does It Affect the Section 24(2) Analysis Under Grant and ItsCompanion Cases? [64] The principle of discoverability was developed under the Collins/Stillman framework of analysis and hastraditionally been applied to derivative evidence obtained as a result of the breach of an accused’s right against self-incrimination: seeCollins, and R. v. Stillman, (SCC), [1997] 1 S.C.R. 607.

According to the Collins trial fairness rationale, admittingevidence derived from unconstitutional self-incrimination not only further undermined the accused’s right not to be conscripted againsthim or herself, but it also could be seen as undermining the fairness of the accused’s trial at which, of course, he or she is presumedinnocent and is not a compellable witness.

The fact that the evidence could have been discovered without the accused’s participation —in other words that it was discoverable — was considered relevant and often determinative to the s. 24(2) analysis because that factattenuated the impact of the unconstitutional actions on the accused’s right against self-incrimination and his or her fair trial rights.

Thestate would have been able to collect the evidence without the accused’s participation, and the fact that the evidence would have beendiscovered without infringing the accused’s right against self-incrimination weakens the causal link between the Charter breach andobtaining the evidence. [65] In Grant, this Court established a more flexible, multi-factored approach to the exclusion of evidence under s. 24(2). The earlier Collins/Stillman framework had been criticized for being too categorical; exclusion seemed to be virtually automatic if theevidence was found to be conscriptive and not otherwise discoverable.

However, Grant affirmed that discoverability remains relevant tothe s. 24(2) analysis, explaining as follows: Discoverability retains a useful role, however, in assessing the actual impact of the breach on the protectedinterests of the accused. It allows the court to assess the strength of the causal connection between the Charter-infringing self-incrimination and the resultant evidence. The more likely it is that the evidence would have been obtained even without the statement,the lesser the impact of the breach on the accused’s underlying interest against self-incrimination.

The converse, of course, is also true.On the other hand, in cases where it cannot be determined with any confidence whether evidence would have been discovered in absenceof the statement, discoverability will have no impact on the s. 24(2) inquiry. [para. 122] [66] The concept of discoverability has been used in relation to derivative evidence to indicate that the police could have

obtained the same evidence without unconstitutionally conscripting the accused or that the evidence would have inevitably beendiscovered without reference to that conscription: Stillman, at para. 107; R. v. Colarusso, (SCC), [1994] 1 S.C.R. 20, atp. 77. However, I will use the term “discoverability” to refer to situations where unconstitutionally obtained evidence of any nature couldhave been obtained by lawful means had the police chosen to adopt them.

Viewed in this fashion, discoverability has, in appropriatecircumstances, a useful role to play in the s. 24(2) analysis where the interest at stake is one other than self-incrimination. [67] In the pre-Grant case law, the fact that unconstitutionally obtained evidence, even though not conscriptive, couldhave been obtained by constitutional means was considered in the s. 24(2) analysis.

Discoverability had two main effects on theanalysis: first, the fact that the evidence could have been obtained properly in some circumstances tended to make the Charter breachmore serious, particularly, for example, in cases in which the police simply ignored the requirement of prior authorization for a search. On the other hand, in some circumstances, the fact that the police actually had reasonable and probable grounds to search, although theydid not obtain a warrant, tended to lessen the seriousness of the breach. [68] R. v.

Buhay, 2003 SCC 30, [2003] 1 S.C.R. 631, is a good example of how discoverability can, in simple language,cut both ways. There, the police searched a locker. One officer said that the idea of getting a warrant did not even cross his mind, whileanother said he did not consider obtaining a warrant because he thought he lacked sufficient grounds.

The Court endorsed the conclusionof the trial judge that the officer who failed even to consider getting a warrant had demonstrated a “casual attitude” towards theappellant’s Charter rights and that the other officer’s decision to proceed with the search because he thought he did not have sufficientgrounds to obtain a warrant suggested a blatant disregard for the appellant’s rights which was fatal to a claim of good faith: paras. 60-61.

On the other hand, this Court acknowledged that the officer probably did in fact have sufficient grounds to obtain a warrant and that theexistence in fact of reasonable and probable grounds to conduct the search has on many occasions been considered as lessening theseriousness of the violation. In the end, the Court accepted that the trial judge had reasonably concluded that the breach was serious andthat his assessment should not have been interfered with on appeal: see generally paras. 52-56. [69] Discoverability remains a relevant factor under the current s. 24(2) analysis. R. v.

Nolet, 2010 SCC 24, [2010] 1S.C.R. 851, is an example. Binnie J., writing for the Court, found that the fact that non-bodily physical evidence obtained in breach of anaccused’s s. 8 right would otherwise have been discovered was one of the points favouring the admissibility rather than the exclusion ofthe evidence. [70] While discoverability may still play a useful role in the s. 24(2) analysis, it is not determinative. A finding ofdiscoverability should not be seen as necessarily leading to admission of evidence. Nor should courts engage in speculation.

As stated inGrant, where it cannot be determined with any confidence whether evidence would have been discovered in the absence of the Charterbreach, discoverability will have no impact on the s. 24(2) inquiry. I will describe how, in appropriate cases, discoverability may berelevant to the first two branches of the Grant analysis. [71] I turn to the first branch of the Grant test which is concerned with the seriousness of the Charter-infringing stateconduct.

If the police officers could have conducted the search legally but failed to turn their minds to obtaining a warrant or proceededunder the view that they could not have demonstrated to a judicial officer that they had reasonable and probable grounds, the seriousnessof the state conduct is heightened. As in Buhay, a casual attitude towards, or a deliberate flouting of, Charter rights will generallyaggravate the seriousness of the Charter-infringing state conduct.

On the other hand, the facts that the police exhibited good faith and/orhad a legitimate reason for not seeking prior judicial authorization of the search will likely lessen the seriousness of the Charter-infringing state conduct. [72] We come now to the effect of discoverability on the second branch of the Grant test — the impact on theCharter-protected interests of the accused.

Section 8 of the Charter protects an individual’s reasonable expectation of privacy. Thatreasonable expectation of privacy must take account of the fact that searches may occur when a judicial officer is satisfied that there arereasonable and probable grounds and authorizes the search before it is carried out. If the search could not have occurred legally, it isconsiderably more intrusive of the individual’s reasonable expectation of privacy.

On the other hand, the fact that the police could havedemonstrated to a judicial officer that they had reasonable and probable grounds to believe that an offence had been committed and thatthere was evidence to be found at the place of the search will tend to lessen the impact of the illegal search on the accused’s privacy anddignity interests protected by the Charter. [73] This is not to say, however, that in such circumstances there is no infringement of an accused’s privacy interests.

Areasonable expectation of privacy protected under s. 8 of the Charter includes not only that proper grounds exist but also the requirementof prior judicial authorization. Thus the absence of a warrant when one was legally required constitutes an infringement of an accused’sprivacy. The intrusiveness of such an unauthorized search will be assessed according to the level of privacy that could have reasonablybeen expected in the given set of circumstances. The greater the expectation of privacy, the more intrusive the unauthorized search willhave been.

The seriousness of the impact on the accused’s Charter-protected interests will not always mirror the seriousness of thebreach, i.e. the Charter-infringing state conduct.

For instance, where the police acted in good faith in obtaining a warrant that was foundon review not to disclose reasonable and probable grounds to believe that a crime had been committed and that there was evidence to befound at the place of the search, the seriousness of the Charter-infringing state conduct is reduced but the impact of the search on theaccused’s Charter-protected interests is greater because the search could not have occurred legally. [74] The lawful discoverability of evidence may thus be a relevant consideration when a court must determine whether toexclude evidence pursuant to s. 24(2) of the Charter.

When relevant, courts should assess the effect of the discoverability of theevidence under the first and second Grant lines of inquiry in light of all of the circumstances. (

c) Did the Court of Appeal Err in Its Treatment of Discoverability in the Section 24(2) Analysis in This Case? [75] The Court of Appeal found that all of the physical evidence gathered on the premises, such as the observations of theperforations in the mosquito screen and solarium window, the gunpowder residue on the solarium window and the gun registered in thename of the victim, would have been discovered without the appellant’s help. Duval Hesler J.A. held that the 9-1-1 call and the gunshotprojectiles lodged in the back of the victim’s head would have been sufficient to obtain a valid search warrant even before the first of the

warrantless peripheral searches. Relying on Grant, she stated that if the derivative evidence could have been discovered independently,the effect of the violation on the accused would be lessened and this would affect the second element of the s. 24(2) inquiry.

She thenrelied, in part, on the discoverability of the evidence to ground her conclusion that the exclusion of the evidence in this case would bringthe administration of justice into disrepute. [76] The finding of discoverability in this case rests on the Court of Appeal’s conclusion that the police could haveobtained a warrant to search the premises very early in the investigation based on finding Mr. Hogue at the residence with what waslikely a bullet in the back of his head and the 9-1-1 call from the residence. While I agree with this conclusion, I

part company with theCourt of Appeal about the significance of this factor for the s. 24(2) analysis in this case. [77] Before turning to the issue of discoverability in this case, I should briefly comment on what role, if any, the validityor invalidity of the telewarrants obtained by the police played in the trial judge’s s. 24(2) analysis. In my view, whether or not thosewarrants were valid had little or no impact on the analysis here. [78] The trial judge found that the warrants which the police ultimately obtained were unlawful.

In his view, when theunconstitutionally obtained material was excised from the ITO, what remained was insufficient. The Court of Appeal did not address thisconclusion directly, noting simply that the grounds to obtain a warrant existed much earlier, which would have permitted the police toobtain all of the observations and physical evidence legally. In this Court, the Crown argued that the trial judge’s ruling about thevalidity of the warrants was in error. However, even if the warrants were valid, this could have little if any effect on the trial judge’sdecision to exclude the physical evidence.

The trial judge relied on the fact that the totality of the search process was tainted by theunconstitutional searches that preceded the issuance of the warrants. [79] This finding is consistent with well-established case law. Grant 1993 provides a good example of how illegalwarrantless searches can taint a subsequent search that is otherwise lawful. In that case, the information obtained through thewarrantless perimeter search was used to support the police’s application for search warrants.

This Court held that once the illegallyobtained information was excised from the affidavits presented to the issuing justice, the information that remained was sufficient toissue the warrants. While this Court held that the warrants were valid, it found that the illegal searches “were nevertheless an integralcomponent in a series of investigat

[…]