2018 QCCQ 6562, 2018 QCCQ 6562

Protection de la jeunesse — 18448 2018 QCCQ 6562 COUR DU QUÉBEC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE […] « Chambre de la jeunesse » N°: 550-49-000001-181 (X) 550-49-000002-189 (

Y) DATE: 3 janvier 2018 ______________________________________________________________________ SOUS LA PRÉSIDENCE DE MADAME LA JUGE LINE GOSSELIN ______________________________________________________________________ [intervenante 1] , personne autorisée par la Directrice de la protection de la jeunesse Demanderesse Et X Y Enfants et A B En qualité de parents ______________________________________________________________________ JUGEMENT ______________________________________________________________________ MISE EN GARDE : La

Loi sur la protection de la jeunesse interdit la publication ou la diffusion de toute information permettant d’identifier un enfant ou ses parents.

Quiconque contrevient à cette disposition est passible d’une amende (art. 11.2, 11.2.1 et 135 L.P.J.). [ 1 ] ATTENDU que le Tribunal est saisi de Demandes de la Directrice de la protection de la jeunesse en vue de la prolongation des mesures de protection immédiate requérant de confier les jumeaux X et Y, nés le [...] 2014, auprès de madame C, leur grand-tante maternelle pour une période n'excédant pas cinq (5) jours ouvrables; [ 2 ] CONSIDÉRANT les admissions faites à l'audience par la mère; [ 3 ] CONSIDÉRANT que le père, bien qu’absent, consent aux conclusions; [ 4 ] CONSIDÉRANT que le Tribunal constate la nécessité de l'application de la prolongation des mesures de protection immédiate et reconnaît le bien-fondé des demandes puisque le 22 décembre 2017 les parents vivent un conflit important entre eux pendant que les enfants dorment; [ 5 ] CONSIDÉRANT que la violence conjugale est récurrente au sein du couple; [ 6 ] CONSIDÉRANT que le soir même, la mère s’entaille le cou et les bras et qu’elle soit hospitalisée depuis; [ 7 ] CONSIDÉRANT que le 28 décembre 2017 les enfants sont confiés à madame C par l’application d’une mesure de protection immédiate; POUR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL : [ 8 ] ACCUEILLE les demandes; [ 9 ] PROLONGE l’application des mesures de protection immédiate pour une période maximale de cinq (5) jours ouvrables à compter du présent jugement;

• chez madame C, grand-tante maternelle des enfants; [ 10 ] RESTREINT les contacts entre les enfants et leurs parents à ceux qui se feront en supervision; [ 11 ] CONFIE la situation de X et Y à la Directrice de la protection de la jeunesse pour l’exécution de la présente mesure. __________________________________ Line Gosselin , J.C.Q. M e Laura Normandin, pour la Directrice de la protection de la jeunesse M e Claude Dostie, pour les enfants M e André Nault, pour la mère Date d’audience : 3 janvier 2018 Date de dépôt au greffe: 3 janvier 2018 /mr COURT OF QUEBEC CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF GATINEAU “Youth Division” No.: 550-49-000001-181 (X) 550-49-000002-189 (

Y) DATE: January 3, 2018 ______________________________________________________________________ PRESIDING: THE HONOURABLE LINE GOSSELIN J.C.Q. ______________________________________________________________________ [intervenante 1] , duly authorized by the Director of Youth Protection Applicant and X Y Children and A B In their capacity as parents ______________________________________________________________________ JUDGMENT

______________________________________________________________________ WARNING: The Youth Protection Act prohibits the publication or broadcast of any information that would allow a child or the child’s parents to be identified.

Every person who contravenes this provision is liable to a fine (ss. 11.2, 11.2.1 and 135 Y.P.A. ). [1] WHEREAS the Court has before it applications brought by the Director of Youth Protection to extend the immediate protective measures requiring that twin boys X and Y, born on […], 2014, be entrusted to C, their maternal grandmother, for not more than five (5) working days; [2] IN VIEW OF the admissions made by the mother at the hearing; [3] IN VIEW OF the fact that the father, although absent from the hearing, consents to the conclusions; [4] IN VIEW OF the fact the Court finds it necessary to extend the immediate protective measures and recognizes that the application is well founded because on December 22, 2017, there was a serious dispute between the parents while the children were sleeping; [5] IN VIEW OF the fact that conjugal violence is a recurring problem for the couple; [6] IN VIEW OF the fact that the same evening, the mother slit her neck and arms and has been hospitalized since; [7] IN VIEW OF the fact that on December 28, 2017, the children were entrusted to C by application of an immediate protective measure; FOR THESE REASONS, THE COURT: [8] ALLOWS the applications; [9] EXTENDS the application of the immediate protective measures for not more than five (5) working days from the date of this judgment; • at the residence of C, the children’s maternal grandmother; [10] RESTRICTS contact between the children and their parents to supervised contact; [11] ENTRUSTS the situation of X and Y to the Director of Youth Protection for the execution of this decision. __________________________________ Line Gosselin J.C.Q.

Mtre Laura Normandin, for the Director of Youth Protection Mtre Claude Dostie, for the children Mtre André Nault, for the mother Date of hearing: January 3, 2018 Date of filing: January 3, 2018 /mr