2016 QCCA 197, 2016 QCCA 197

Makara c. R. 2016 QCCA 197 COURT OF APPEAL CANADA PROVINCE OF QUEBEC REGISTRY OF QUEBEC No : 200-10-003197-154 ( 652-01-011803-158 ) MINUTES OF THE HEARING DATE : 1 er février 2016 CORAM : THE HONOURABLE LOUIS ROCHETTE, J.A. (JR0983) JEAN-FRANÇOIS ÉMOND, J.A. (JE0144) ÉTIENNE PARENT, J.A. (JP1892) PETITIONNER ATTORNEY BROOK MAKARA SELF-REPRESENTED RESPONDENT ATTORNEY HER MAJESTY THE QUEEN Mtre PASCALE GAUDETTE (AU1093) (Criminal and penal prosecuting attorney) In appeal of a judgment rendered on October 22 nd , 2015 by the Honourable Justice Andrée St-Pierre of the Quebec Court district of Mingan.

DESCRIPTION : 1. Motion to extend 2. Motion to adduce fresh evidence Clerk : Marianik Faille (TF0891) Courtroom: 4.33 — VIDEOCONFERENCE HEARING 9 h 59 Observations of the Court towards Mr. Makara; 10 h 00 Observations of Mr. Makara; 10 h 13 Observations of Mtre Gaudette; 10 h 15 Reply of M. Makara; 10 h 17 Suspension; 10 h 26 Resumption; 10 h 27 Judgment. (

s) Court clerk BY THE COURT JUDGMENT [ 1 ] Considering that the notice of appeal should have been filed with another court, the Superior Court, pursuant to section 685 (2) of the Criminal code . FOR THESE REASONS, THE COURT: [ 2 ] ORDERS that the notice of appeal be transmitted to the Superior Court. LOUIS ROCHETTE, J.A. JEAN-FRANÇOIS ÉMOND, J.A.

ÉTIENNE PARENT, J.A.