2021 QCCQ 15234, 2021 QCCQ 15234

Protection de la jeunesse — 218786 2021 QCCQ 15234 COURT OF QUEBEC CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT […] TOWN […] Youth Division No: 640-41-002490-206 DATE: September 21, 2021 (written judgment rendered on December 2, 2021) ______________________________________________________________________ BY THE HONOURABLE PEGGY WAROLIN J.C.Q. ______________________________________________________________________ IN THE MATTER OF: X , born on [...], 2015 [SOCIAL WORKER 1] & [SOCIAL WORKER 2], Youth Protection workers, duly authorized by the Director of Youth Protection of the A C.Y.P.C, working in Town A, district A (Quebec) Applicant and A, residing and domiciled at […], in Town A, district A (Quebec) Mother and B, residing and domiciled at […], in Town B, district A (Quebec) Father ______________________________________________________________________ JUDGMENT (Section 95 of the Youth Protection Act ) ______________________________________________________________________ WARNING: The Youth Protection Act forbids the publishing or broadcasting of information allowing for a child or the child’s parents to be identified.

Any person who contravenes this provision commits an offence and is liable to a fine (sections 11.2, 11.2.1 and 135 Y.P.A.). [ 1 ] The Director of Youth Protection (DYP) asks the Court to prolong a decision rendered on January 27, 2021, regarding the child X, born on [...], 2015. At that date the Court declared the security and development still endangered and entrusted the child to the mother with aid, counsel and assistance until June 30, 2021. [ 2 ] The DYP recommends the closure of the file.

Position of the Parties [ 3 ] The parents are absent and not represented. [ 4 ] The child is absent, but represented by Me Kelly Ann Sinnett. After hearing the evidence, Me Sinnett submits that the situation of the children is no more endangered and that the file should be closed. [ 5 ] The child has 4 siblings, Y (11), Z (5), C (3) and D (9). The Court is also seized with their situations. Facts [ 6 ] Considering the evidence and the great improvement in the family situation. Also considering that the situation of the child is no more endangered, the Court orders the closure of the file.

FOR THOSE REASONS, THE COURT: [ 7 ] GRANTS the application; [ 8 ] DECLARES that the security and development of the child X, born on [...], 2015, is no more endangered. __________________________________ PEGGY WAROLIN , J.C.Q. Me Geneviève Apollon, attorney for the Director of Youth Protection Me Kelly Ann Sinnett, attorney for the child

Date of hearing: September 21, 2021