2020 QCCQ 12528, 2020 QCCQ 12528

Protection de la jeunesse — 208353 2020 QCCQ 12528 COUR DU QUÉBEC « Chambre de la jeunesse »

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE [...] LOCALITÉ DE [...] N° : 525-41-034189-183 DATE : Le 19 octobre 2020 ______________________________________________________________________ SOUS LA PRÉSIDENCE DE L’HONORABLE PATRICE HURTUBISE ______________________________________________________________________ Dans la situation de: X (née le [...] 2006) - et - Director of Youth Protection of the CIUSS A Requérant - et - A B Parents - intimés JUGEMENT [1] (Art. 95 L.P.J.) [ 1 ] Le Tribunal est saisi d'une demande en révision d'une ordonnance rendue par le soussigné le 14 juin 2019. [ 2 ] L’adolescente réside en centre de réadaptation jusqu’en décembre 2019.

À partir de janvier, elle retourne chez sa mère et recommence rapidement à s’absenter de l’école. [ 3 ] Le 9 mars, elle est placée en centre de réadaptation à cause de ses problèmes d’absentéisme. [ 4 ] Le 24 mars, à cause de la situation sanitaire (covid-19), l’adolescente est retournée chez sa mère. On note qu’elle n’est pas intéressée à suivre une formation virtuelle. [ 5 ] La relation peut à l’occasion être difficile avec sa mère. [ 6 ] En juillet, elle éprouve des idées suicidaires. Elle sera hospitalisée pendant une semaine. Elle fait l’objet d’un diagnostic de personnalité limite.

Elle a besoin de thérapie et de médication. [ 7 ] Pendant l’été, le père est libéré. Les contacts avec X reprennent graduellement. Ils sont positifs. [ 8 ] Au début de la présente année scolaire, l’adolescente est transférée à une école alternative. [ 9 ] Le 10 septembre, elle fait une tentative de suicide et demeure hospitalisée pour une nuit. À l’obtention de son congé, elle obtient une référence à la clinique de désordres dépressifs de l’Hôpital Douglas. [ 10 ] Le Directeur recommande la poursuite de son intervention pour les prochains 9 mois. La mère est d’accord.

L’adolescente préférerait un suivi de 3 mois, ce que le père supporte bien qu’il soit absent de l’audition. [ 11 ] À cause de l’ampleur des problèmes tant émotifs que scolaires de X, il apparaît illusoire d’ordonner qu’une courte période de suivi. [ 12 ] Dans les circonstances, il faut se rappeler que l’intervention sociale vise à supporter X, non pas à simplement la surveiller. [ 13 ] La demande du Directeur apparaît être dans son meilleur intérêt.

FOR ALL THESE REASONS, THE COURT: [ 14 ] DECLARES that security and development of X are still compromised; [ 15 ] ENTRUSTS the situation of the adolescent to the Director of Youth Protection of the CIUSS A, who shall then see that the measures are carried out; [ 16 ] ORDERS that X remain entrusted to her mother;

[ 17 ] ORDERS that contacts between the adolescent and her father take place following agreement between the parties; [ 18 ] ORDERS that X benefit from therapeutic services; [ 19 ] TAKES ACT that X will be assessed by the depressive disorder clinic of the Douglas Hospital; [ 20 ] ORDERS that aid, counsel and assistance be provided to the adolescent and her parents including the services of an educator if necessary; [ 21 ] THE WHOLE for 9 months. Signed on October 22, 2020. ________________________________ PATRICE HURTUBISE, J.C.Q.

Me Esther Sterling Attorney for DYP Me Nadia Sabik Attorney for X Me Lilian Stah Attorney for the mother Me Judith Shapiro Knight Attorney for the father Hearing date: June 14, 2019 [1] MISE EN GARDE : La

Loi sur la protection de la jeunesse interdit la publication ou la diffusion de toute information permettant d’identifier un enfant ou ses parents. Quiconque contrevient à cette disposition est passible d’une amende (art. 11.2, 11.2.1 et 135 L.P.J.).