2013 QCCQ 11222, 2013 QCCQ 11222

R & R Leasing & Maintenance Inc. c. 6391311 Canada inc. 2013 QCCQ 11222 COURT OF QUEBEC “ Small Claims Division “ CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF MONTRÉAL “ Civil Division “ No: 500-32-132064-124 DATE: September 16, 2013 ______________________________________________________________________ BY THE HONOURABLE DANIEL DORTÉLUS ______________________________________________________________________ R&R LEASING & MAINTENANCE INC. Plaintiff v. 6391311 CANADA INC.

Defendant ______________________________________________________________________ JUDGMENT ______________________________________________________________________ [ 1 ] WHEREAS the Plaintiff claims from Defendant the amount of $ 2 228,95; [ 2 ] WHEREAS the Defendant has filed a contestation and is present at the hearing; [ 3 ] WHEREAS at the suggestion of the Court, the hearing was suspended in order to let the parties explore the possibility of negotiating a settlement; [ 4 ] WHEREAS the parties have negotiated and have reached an agreement to settle the case ; [ 5 ] WHEREAS the written agreement signed by the parties is filed in the Court record; [ 6 ] GIVEN that the settlement disposes of the present litigation; [ 7 ] FOR THESE REASONS, THE COURT : [ 8 ] RATIFIES the agreement signed by the parties, which is attached to this judgment; [ 9 ] ORDERS to the parties to comply to the terms of the ratified agreement; __________________________________ DANIEL DORTÉLUS, J.C.Q.

Date of hearing: September 10, 2013