2017 QCCA 628, 2017 QCCA 628
Opinion
M.M. c. Attorney General of Canada (United States of America) 2017 QCCA 628 COURT OF APPEAL CANADA PROVINCE OF QUEBEC REGISTRY OF MONTREAL No: 500-10-006232-167 (500-36-005664-100) MINUTES OF THE HEARING DATE: April 18, 2017 THE HONOURABLE PATRICK HEALY, J.A. PETITIONER ATTORNEY M. M. (a.k.a. MI.
ME.) Mr YORRICK BOUYELA, articled student, on behalf of Mtre MARIE-HÉLÈNE GIROUX (Monterosso Giroux Avocats) RESPONDENT ATTORNEY THE ATTORNEY GENERAL OF CANADA, representing THE UNITED STATES OF AMERICA Mtre GINETTE GOBEIL (Department of Justice Canada) DESCRIPTION: Application for variation of interim release conditions. (Sections 20 of the Extradition Act, 679(1) Cr.C. and 53 R.C.A.C.M. ) Clerk: Mihary Andrianaivo Courtroom: RC.18
HEARING 9:31 Commencement of the hearing. Exchanges between the Judge and the parties. 9:32 BY THE JUDGE: Judgment – see page 3. 9:34 Conclusion of the hearing. Mihary Andrianaivo Clerk BY THE JUDGE JUDGMENT [ 1 ] Considering that the application is not contested; THE UNDERSIGNED: [ 2 ] GRANTS the application; [ 3 ] ORDERS that condition 4 be modified as follows: Be at […], Lac Megantic, Québec, […], 22 hours a day every day except
a) For medical emergency involving her, one of her children or her mother D. N.,
b) To sign the register pursuant to condition #9;
c) On April 19 2017 between 10 a.m. to 8 p.m. to bring her mother, D. N., to her appointment at the Research Center on Aging affiliated to the Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke;
d) On Tuesdays and Thursdays between 10 a.m. to 8 p.m. to bring her mother, D. N., to the Research Center on Aging affiliated to the Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke or to visit her daughter Y. M. in Lévis/Quebec City;
e) She must have a copy of the conditions in her possession at all time when she is not in her place of residence. [ 4 ] ORDERS that the other conditions of release remain in force; [ 5 ] ORDERS that the present undertaking be subscribed before a justice of the peace assigned for such purpose. patrick healy , J.A.
Loading document…