2019 QCCQ 17520, 2019 QCCQ 17520

Protection de la jeunesse — 198804 2019 QCCQ 17520 COUR DU QUÉBEC CHAMBRE DE LA JEUNESSE CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT […] N° : 505-41-009567-191 DATE : November 29, 2019 ______________________________________________________________________ PRESENT: THE HONOURABLE NANCY MOREAU, J.C.Q. ______________________________________________________________________ [SOCIAL WORKER 1], youth protection worker duly authorized by the Director of Youth Protection of le Centre intégré de santé et de services sociaux A Applicant and X Child-Respondent and A Mother-Respondent and B Father-Respondent ______________________________________________________________________ JUDGMENT ______________________________________________________________________ WARNING: The Youth Protection Act prohibits the publication or broadcast of any information that would allow a child or a child’s parents to be identified.

Every person who contravenes this provision is liable to a fine. [ss. 11.2.1 and 135 Y.P.A .] [ 1 ] CONSIDERING the motives in reference to the application of discontinuance; [ 2 ] CONSIDERING that the parents and the child are aware of the discontinuance and are in agreement; [ 3 ] CONSIDERING that it's not necessary to impose any other measures under the Youth Protection Act. THE COURT: [ 4 ] GRANTS the discontinuance.

__________________________________ NANCY MOREAU, J.C.Q. Madame Anne-Chloée Bissonnette, Legal intern for the Director of Youth Protection M e Hélène Robitaille Lawyer for children Date of hearing: November 29, 2019 Date of signature of judgment: December 11, 2019