COURT OF APPEAL OF COUR D’APPEL DU NEW BRUNSWICK NOUVEAU-BRUNSWICK 39-23-CA Jody Ozolins APPELLANT JODY OZOLINS APPELANT - and - - et - His Majesty The KinG RESPONDENT SA MAJESTÉ LE ROI INTIMÉ Ozolins v. R., 2024 NBCA 12 Ozolins c.

R., 2024 NBCA 12 CORAM: The Honourable Chief Justice Richard The Honourable Justice Quigg The Honourable Justice LeBlanc CORAM : l’honorable juge en chef Richard l’honorable juge Quigg l’honorable juge LeBlanc Appeal from a decision of the Provincial Court: May 4, 2023 (conviction) May 5, 2023 (sentencing) Appel d’une décision de la Cour provinciale : le 4 mai 2023 (déclaration de culpabilité) le 5 mai 2023 (détermination de la peine) History of Case: Historique de la cause : Decision under appeal: Unreported Décision frappée d’appel : inédite Preliminary or incidental proceedings: N/A Procédures préliminaires ou accessoires : s.o.

Appeal heard: January 18, 2024 Appel entendu : le 18 janvier 2024 Judgment rendered: January 18, 2024 Jugement rendu : le 18 janvier 2024

Counsel at hearing: For the appellant: Ben Reentovich For the respondent: Patrick McGuinty Avocats à l’audience : Pour l’appelant : Ben Reentovich Pour l’intimé : Patrick McGuinty THE COURT The appeal is allowed, the conviction is set aside and a new trial is ordered. Reasons will follow. LA COUR L’appel est accueilli, la déclaration de culpabilité est annulée et nous ordonnons la tenue d’un nouveau procès. Les motifs suivront. The following is the judgment delivered by THE COURT (Orally) [ 1 ] The appeal is allowed, the conviction is set aside and a new trial is ordered. Reasons will follow.

Version française de la décision rendue par LA COUR (oralement) [1] L’appel est accueilli, la déclaration de culpabilité est annulée et nous ordonnons la tenue d’un nouveau procès. Les motifs suivront.