2013 QCCQ 7459, 2013 QCCQ 7459

Laforest c. 9226-0991 Québec inc. (Cabanon Laprise) 2013 QCCQ 7459 JG-2486 COUR DU QUÉBEC Division des petites créances CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI Chambre civile N° : 150-32-008480-127 DATE : 10 juillet 2013 ______________________________________________________________________ SOUS LA PRÉSIDENCE DE MONSIEUR LE JUGE PAUL GUIMOND, J.C.Q. ______________________________________________________________________ STEVEN LAFOREST

Partie demanderesse c. 9226-0991 QUÉBEC INC., faisant affaires sous la raison sociale CABANON LAPRISE et 9127-3714 QUÉBEC INC, faisant affaires sous la raison sociale CABANON IDÉAL et CARL THIBEAULT

Partie défenderesse ______________________________________________________________________ JUGEMENT HOMOLOGUANT UNE ENTENTE DANS LE CADRE D'UNE MÉDIATION ______________________________________________________________________ [ 1 ] Attendu que les parties sont venues à une entente dans le cadre d'une médiation; [ 2 ] Attendu que les parties ont dûment souscrit à ladite entente; [ 3 ] Attendu que le Tribunal joint au présent jugement copie de ladite entente pour valoir comme si ici au long récité; POUR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL : [ 4 ] HOMOLOGUE, ENTÉRINE et REND exécutoire l'entente intervenue entre les parties, jointe au présent jugement; [ 5 ] LE TOUT sans frais, vu que ces derniers font

partie intégrante du règlement intervenu.

__________________________________ PAUL GUIMOND Juge à la Cour du Québec Date d’audience : 9 juillet 2013