2011 QCCA 1276, 2011 QCCA 1276

Decoursay c. R. 2011 QCCA 1276 COURT OF APPEAL CANADA PROVINCE OF QUEBEC REGISTRY OF QUEBEC N o : 200-10-002560-105 (615-01-014106-085) MINUTES OF THE HEARING July 7 th , 2011 THE HONOURABLE LORNE GIROUX, J.A. (JG1983) APPELLANT ATTORNEY ROCKY DECOURSAY PERSONALLY RESPONDENT ATTORNEY HER MAJESTY THE QUEEN AUDREY ROY-CLOUTIER (AA4082) ( Criminal and penal prosecuting attorney ) CLERK : MICHÈLE BLANCHETTE (TB3352) COURT ROOM : 4.30 – VIDEOCONFERENCE DESCRIPTION : Motion to be exempted from respecting certain rules and regulations on the appeal 12 : 01 Comments of the Judge; Comments of Mr Decoursay; 12 : 06 Comments of the Judge; Comments of Mrs Roy-Cloutier; 12 : 10 Discussion; Judgment.

(

s) Court clerk BY THE JUDGE JUDGMENT THE UNDERSIGNED : [ 1 ] GRANTS Appellant's motion to be exempted from the strict application of the Rules of the Court of Appeal in criminal matters ; [ 2 ] ALLOWS the Appellant to file an handwritten argument not exceeding 30 pages in lieu of a factum; [ 3 ] DECLARES that an officer of the Court will make copies of Appellant's written argument for the Court; [ 4 ] ORDERS the Respondent to include in her factum the following documents : - the motion for permission to appeal, the judgment rendered by the Court of Appeal on April 28th, 2011 and the indcitment, as prescribed by the

article 70.2 of the Rules of the Court of Appeal in criminal matters ; - the transcript of the hearings held on May 19, 2010 and on July 5th, 2010; - any other documents that are necessary for the consideration of all the issues in dispute; [ 5 ] ALLOWS the Respondent to file in the Office of the Court only four copies of her factum. LORNE GIROUX, J.A.