2011 QCCQ 7252, 2011 QCCQ 7252

Protection de la jeunesse — 111758 2011 QCCQ 7252 COURT OF QUEBEC CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT […] TOWN […] Youth Division No: 635-41-000405-115 635-41-000406-113 DATE: April 11, 2011 ______________________________________________________________________ BY THE HONOURABLE NANCY McKENNA, J.C.Q. ______________________________________________________________________ [SOCIAL WORKER 1], Youth Protection worker duly authorized by the Director of Youth Protection A C.Y.P.C. working in city A Applicant -and- X & Y, both residing and domiciled in city B, Quebec, district A Children -and- A, residing and domiciled in city B, Quebec, district A Mother -and- B, residing and domiciled in city B, Quebec, district A Father ______________________________________________________________________ JUDGMENT ______________________________________________________________________ [ 1 ] After the filing of a motion asking the Court to declare the security and development of X, born on […], 2004 and Y, born on […], 2006, in danger the parties submitted to this Court a draft agreement on measures to put an end to the situation that compromises the security and the development of the children. [ 2 ] Only the children were represented by lawyer. [ 3 ] The draft agreement states that the consent of the parties was given in a free and enlightened manner.

They acknowledge the facts that endanger the security and development of the children and the draft detailed these facts. [ 4 ] The measures proposed are the following: « 3.1. That Y and X remain with their parents; 3.2. That the parents report periodically to the Director of Youth Protection on the measures they apply in their own regard in their children's regard to put an end to the situation in which the security or development of the children is in danger; 3.3. That X receives medical attention she needs; 3.4. That the parents seek help for their personal issue; 3.5.

That a person working for an institution or body provides aid, counsel and assistance to the children and the children's family for a period of six (6) months; 3.6. That the police collaborate in the execution of the agreement; 3.7. That the child's situation be entrusted to the Director of Youth Protection A C.Y.P.C. for the purpose of executing the said enactment. » [ 5 ] These measures all apply for a period of six months. [ 6 ] The Court is of the opinion that these measures are likely to put an end to the situation and respect the rights and interest of the children.

[ 7 ] FOR THESE REASONS, THE COURT: [ 8 ] ORDERS the implementation of the measures mentioned in the draft agreement signed by the parties on April 5, 2011. __________________________________ NANCY McKENNA, J.C.Q. M e Robert-André Adam Cain Lamarre Casgrain Wells Lawyer for the D.Y.P. M e Denis Trottier Legal Aid city A Lawyer for the children Date of hearing: April 5, 2011