2015 QCCQ 9828, 2015 QCCQ 9828

Protection de la jeunesse — 151233 2015 QCCQ 9828 COURT OF QUEBEC CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF [...] TOWN OF [...] Youth Division No: 550-41-001152-121 DATE: January 21, 2015 ______________________________________________________________________ BY THE HONOURABLE MARIE PRATTE, J.Q.C. ______________________________________________________________________ THE DIRECTOR OF YOUTH PROTECTION Petitioner and X Adolescent A B In their capacity as parents ______________________________________________________________________ JUDGMENT (sections 95 and 75, Youth Protection Act ) ______________________________________________________________________ WARNING: The Youth Protection Act forbids the publishing or broadcasting of information allowing for a child or the child’s parents to be identified.

Any person who contravenes this provision commits an offence and is liable to a fine (sections 11.2, 11.2.1 and 135 Y.P.A.). [ 1 ] The Court is seized of a petition under

section 95 of the Youth Protection Act . [ 2 ] At the beginning of the hearing, the attorney for the Director of the Youth Protection stated that this petition is based on the following motives: C and D expressed that it wasn’t possible for them to continue to have the child entrusted to them; The mother’s situation is still fragile; [ 3 ] The Court, with the consent of the attorney, read the report (D-1) filed by M e Arianne Beaulieu, attorney for the Director of Youth Protection. [ 4 ] X is now living with E and F and she really loves it. She goes to High School A in a diligent way.

She wants to reintegrate her mother’s home at the end of the school year. [ 5 ] According to the evidence, the situation of the mother is improving and she should be able to have her daughter entrusted to her at the end of June. [ 6 ] The mother understands that her daughter has to finish the school year at the High School A. [ 7 ] Given the consent of all parties with the social practitioner's recommendations; [ 8 ] THEREFORE THE COURT: [ 9 ] GRANTS the motion; [ 10 ] DECLARES that the security and the development of the adolescent are still compromised; [ 11 ] REVISES AND EXTENDS the decision rendered on August 6, 2014;

[ 12 ] ORDERS that X be entrusted to E and F until June, 30th 2015; and if their evaluation as a foster family is granted, then X shall be entrusted to them, as a foster family; [ 13 ] ORDERS that a person authorized by the Director of Youth Protection provide aid, counsel and assistance to the adolescent and her family for a period of twelve months; [ 14 ] RECOMMENDS:

a) That A receive the necessary care in regard of her situation (medical follow-up, psychiatrist) and that she continue to attend parenting skills classes;

b) That A receive the necessary care in regard of her situation (medical follow-up, psychiatrist);

c) That X participate actively to her follow-up at the CSSS (in order to acquire coping skills in regard of the dynamic at home with her siblings); [ 15 ] ENTRUSTS the situation of the adolescent to the Director of Youth Protection for the execution of this decision. __________________________________ MARIE PRATTE, J.Q.C. Mtre. Ariane Beaulieu Counsel for the Director of Youth Protection Mtre. Marc Doyon Counsel for the adolescent Mtre. Amélie Samson Counsel for the mother B Father - Representing himself Date of hearing: January 21, 2015