2022 QCCQ 9171, 2022 QCCQ 9171

Protection de la jeunesse — 225398 2022 QCCQ 9171 COURT OF QUEBEC CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF […] TOWN OF […] Youth Division No: 550-41-003988-209 DATE: September 21 st , 2022 ______________________________________________________________________ BY THE HONOURABLE JEAN-FRANÇOIS NOËL, J.Q.C. ______________________________________________________________________ [SOCIAL WORKER 1] , youth protection worker, duly authorized by the Director of Youth Protection of Le Centre intégré de santé et de services sociaux A Plaintiff and X, born on […], 2016 Child and A Mother ______________________________________________________________________ JUDGMENT RELATING TO A DRAFT AGREEMENT (Art. 76.3 & 76.4 Youth Protection Act ) ______________________________________________________________________ WARNING: The Youth Protection Act forbids the publishing or broadcasting of information allowing for a child or the child’s parents to be identified.

Any person who contravenes this provision commits an offence and is liable to a fine (sections 11.2, 11.2.1 and 135 Y.P.A.). [ 1 ] On October 7 th , 2021, the undersigned ratified a draft agreement between the parties and ordered that the child be entrusted to his mother, on the condition that she reside with the maternal grandfather, Mr. B, for a period of two months. Contact modalities were also ordered between the child and his step-father, with a social follow-up of ten months. [ 2 ] The Director is now seeking to extend the protection measures for a period of 8 months.

All parties agree and they submit to the Court a draft agreement in that regard. [ 3 ] The facts outlined in the draft agreement confirm that the security and development of the child remain endangered; the facts also support the extension of the decision rendered on October 7 th , 2021. [ 4 ] The draft agreement reflects the parties’ intent while respecting the objectives of the Youth Protection Act . It meets the needs of the child and is respectful of his rights.

The Court has verified the free and informed consent of the parties and their commitment to abide by the measures outlined in the agreement. [ 5 ] FOR THOSE REASONS, THE COURT: [ 6 ] GRANTS the motion; [ 7 ] DECLARES that the security and development of the child remain endangered; [ 8 ] EXTENDS the decision rendered by this Court on October 7 th , 2021; [ 9 ] RATIFIES the draft agreement, which forms an integral part of this judgment; [ 10 ] ORDERS the implementation of the measures contained in the draft agreement; [ 11 ] ORDERS the parties to comply with the measures; [ 12 ] ENTRUSTS the situation of the child to the Director of Youth Protection for the execution of this judgment.

__________________________________ JEAN-FRANÇOIS NOËL, J.Q.C. M e Laura Normandin Counsel for the Director of Youth Protection M e Sophie Cadieux Counsel for the child A Mother Date of hearing: September 21 st , 2022. [NDLE: Ce projet d’entente (Draft agreement) n’est pas disponible]