2013 QCCQ 2982, 2013 QCCQ 2982

Protection de la jeunesse — 13296 2013 QCCQ 2982 COURT OF QUEBEC CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT [...] TOWN [...] Youth Division N o : 615-41-001761-120 DATE: January 21, 2013 ______________________________________________________________________ BY THE HONOURABLE DENYSE LEDUC, J.C.Q. ______________________________________________________________________ IN THE MATTER OF : X , born on […], 1996 MRS [SOCIAL WORKER 1], a person exercising her profession at the Centre Jeunesse A having a place of business at […] in City A, district A, […] Petitioner and MRS A , residing and domiciled at […] in City A, district A, […] Mother ______________________________________________________________________ JUDGMENT (Sections 38, 91, 76.3 and 76.4 Y.P.A. , chap.

P-34.1 R.S.Q. ) ______________________________________________________________________ [ 1 ] Mrs [social worker 1] , delegate of the Director of Youth Protection A, demands to the Court to declare the security and development of X , born on […], 1996 in danger with regard to

section 38

f) of the Youth Protection Act . [ 2 ] At the hearing, the youth and his mother are present and Me Claude Cossette represents the youth. Me Valérie Martel represents the petitioner. [ 3 ] The mother admits that the security and development of the youth are in danger. The parties produce an agreement according to sections 38, 76.3 and 76.4 of the Youth Protection Act in which they acknowledge all the allegations and agree with the recommendations included in the social study made by the social worker.

This social study is filed. [ 4 ] Considering the evidence, [ 5 ] Considering that the parties agree with the agreement, the Court concludes that the measures agreed upon are in the youth's best interest and respect his rights. [ 6 ] FOR THESE MOTIVES, THE COURT : [ 7 ] GRANTS the demand; [ 8 ] DECLARES that the security and development of X are in danger; [ 9 ] ACKNOWLEDGES the agreement filed as exhibit D-6 and annexed to the present judgment; [ 10 ] ORDERS the implementation of the measures applicable agreed upon by the parties and listed in paragraph 4 of the agreement; [ 11 ] AND ORDERS that services for drugs addiction be offered to the youth; [ 12 ] AND ORDERS any police officer to collaborate in the execution of this enactment; [ 13 ] ENTRUSTS the youth's situation to the Director of Youth Protection for the purpose of executing the measures agreed upon. __________________________________ DENYSE LEDUC, J.C.Q.

Me Valérie Martel, attorney for the petitioner Me Claude Cossette, attorney for the youth Date of hearing: January 3, 2013