2013 QCCQ 7305, 2013 QCCQ 7305

Protection de la jeunesse — 131580 2013 QCCQ 7305 COUR DU QUÉBEC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE [...] LOCALITÉ DE [...] « Chambre de la jeunesse »

N° : 505-41-006272-100 DATE : 1 er février 2013 ______________________________________________________________________ SOUS LA PRÉSIDENCE DE L’HONORABLE JEAN GRAVEL ______________________________________________________________________ DANS L'AFFAIRE DE L'ENFANT: X, né le [...] 1995 Enfant c. [INTERVENANTE 1] Requérante et A B Parents ______________________________________________________________________ JUGEMENT (article 95(1) de la L.P.J.) ______________________________________________________________________ [ 1 ] Conformément à l'article 95(1) de la

Loi sur la protection de la jeunesse, le Tribunal est saisi par l'enfant d'une demande en révision d'une ordonnance rendue le 4 juin 2012 concernant sa situation pour les motifs apparaissant à la requête. [ 2 ] De consentement et pour valoir preuve, la Directrice de la protection de la jeunesse a versé au dossier la pièce (D-1), tel qu'il appert au procès-verbal de l'audience. [ 3 ] La Directrice admet l'ensemble des allégations contenues à la requête et se dit en accord avec les mesures recherchées par l'enfant. [ 4 ] Le père admet l'ensemble des allégations contenues à la requête et se dit en accord avec les mesures recherchées par l'enfant. [ 5 ] La mère admet l'ensemble des allégations contenues à la requête et se dit en accord avec les mesures recherchées par l'enfant. [ 6 ] Considering the last Court order under June 4th 2012 X to a rehabilitation center for a period of nine (9) months. [ 7 ] Considering that X presently 17 years old went trough the [program A] with success and reintegrated home since the end of November. [ 8 ] Considering the motion presented by the child in order to authorize him to receive services in his family. [ 9 ] Considering that X is now sober and reintegrated school. [ 10 ] Considering that the delegate from the Director of Youth Protection Mrs [INTERVENANTE 1] supports the motion for revision presented by the child [ 11 ] THEREFORE, THE COURT: [ 12 ] GRANTS the present motion; [ 13 ] REVISES the Court order rendered on June 4 th , 2012 in the present file; [ 14 ] DECLARES that the security and the development of the child X are still in danger; [ 15 ] ORDERS that the child X be entrusted to his parents; [ 16 ] ORDERS THE WHOLE MEASURES of the following measures until June 4, 2013;

[ 17 ] ORDERS that a person working for an institution or body provide, aid, counselling and assistance to the child X and family; [ 18 ] ORDERS that the child X and the parents participate actively the measures orders; [ 19 ] ORDERS that the child X receives specific health care and services required his conditions; [ 20 ] ENTRUSTS the situation of the child X to the Director of Youth Protection of le Centre Jeunesse A for the execution of the judgment; [ 21 ] THE WHOLE WITHOUT COST. __________________________________ JEAN GRAVEL , juge Cour du Québec Chambre de la jeunesse Me Marie-Luce Abarrategui, procureure de la D.P.J.

Me Marie-Pierre Blouin, procureure de l'enfant Date d’audience : 1 er février 2013