2022 FC 575, 2022 FC 575

EDITOR’S NOTE: This document is subject to editorial revision before its reproduction in final form in the Federal Courts Reports . T-1080-17 2022 FC 575 Yves Duval ( Plaintiff ) v. The Ship Seapace and the Owners and All Others Interested in the Ship Seapace and Courtesy Shipping Inc. and Thenamaris Ship Management Inc. ( Defendants ) Indexed as: Duval v. Seapace (Ship) Federal Court, Rochester J.—By videoconference, April 6; Ottawa, April 21, 2022. Maritime Law — Practice — Motion, by defendants, for

summary judgment pursuant to Federal Courts Rules , rr. 213-215 with respect to plaintiff’s action for personal injury caused by ship — Plaintiff is stevedore — His claim stemmed from injuries suffered due to shipping accident involving defendants’ vessel, Seapace (Vessel), at Port of Bécancour in August 2014 — As result of his injuries, plaintiff on medical leave but then progressively returned to work — Plaintiff receiving workers’ compensation from Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) — In present action, he sought compensation for alleged losses in excess of amounts of compensation he received from CNESST — Plaintiff invoking Federal Court’s maritime law jurisdiction — Opposing defendant’s motion, submitting in particular that common law theories of issue estoppel, abuse of process not applicable in present case on basis of Supreme Court’s judgment in Desgagnés Transport Inc. v.

Wärtsilä Canada Inc. (Wärtsilä) — Pleaded that civil law concept of chose jugée (res judicata) as codified in

article 2848 of Civil Code of Quebec applying by virtue of Supreme Court’s decision in Wärtsilä; that, neither criteria of art. 2848 of Civil Code nor common law principles met in this case — Component of claim at issue in present motion was plaintiff’s claim for loss of revenue from July 5, 2017 onwards — Defendants pleaded that CNESST Review Decision was final, binding decision on issue of lost revenue, diminished future earning potential after July 5, 2017; that plaintiff estopped from re-litigating this issue (issue estoppel); alternatively, that re-litigating this issue in light of CNESST Review Decision was abuse of process — What was applicable law in present case?; should motion for

summary judgment be granted? — Plaintiff’s claim was based on Canadian maritime law — Parties disagreed as to law applicable to issue of impact, if any, of CNESST Review Decision on claim for lost revenue from July 5, 2017 onwards — Plaintiff submitted that following Wärtsilä, in absence of enacted federal law or regulation that regulates aspect of claim under Canadian maritime law, provisions of Civil Code or any other provincial legislation would apply — Landscape of constitutional analysis in terms of Canadian maritime law may have shifted somewhat following Wärtsilä but not to extent that plaintiff claimed — Canadian maritime law is broad, comprehensive body of federal law — In present matter, not only did issues of maritime negligence fall within core of navigation, shipping but plaintiff, defendants had no such contractual relationship that would have opened door to possibility of another body of law being applicable — Although much of Canadian maritime law is non-statutory law, it cannot be said that maritime matters now to be governed by provincial statutory law — Therefore, Supreme Court’s decision in Wärtsilä not having effect of making res judicata, abuse of process, as codified in Civil Code , Code of Civil Procedure , applicable to component of plaintiff’s maritime negligence claim at issue in present motion — Applicable law was that of issue estoppel, abuse of process — Motion for

summary judgment should not be granted here — Compensation provided by CNESST impacted plaintiff’s action against defendants, was factor that had to be taken into account — Component of claim at issue in present motion not so clearly without foundation that it did not deserve consideration by trier of fact at trial — Rules, r. 214 requiring that responding party, plaintiff, set out specific facts, adduce evidence showing there is genuine issue for trial — Plaintiff’s position not so devoid of merit that it did not deserve consideration at trial — Defendants not meeting their burden of demonstrating that there was no genuine issue for trial within meaning of Rules, r. 215(1) with respect to plaintiff’s claim for loss of revenue from July 5, 2017 onwards — Accordingly, whether plaintiff suffered loss of income, decreased earning potential as result of defendant’s alleged negligence after July 4, 2017, was issue that would move on to trial — Motion dismissed.

Practice — Judgments and Orders —

Summary Judgment — Motion, by defendants, for

summary judgment pursuant to Federal Courts Rules , rr. 213-215 with respect to plaintiff’s action for personal injury caused by ship — Plaintiff`s claim stemming from injuries suffered due to shipping accident involving defendant’s vessel, Seapace (Vessel), at Port of Bécancour — As result of his injuries, plaintiff on medical leave but eventually returning to work — Plaintiff receiving workers’ compensation from Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) — In present action, plaintiff sought compensation for alleged losses in excess of amounts of compensation he received from CNESST — What was test for motion for

summary judgment?; was motion for

summary judgment appropriate herein? — Purpose of

summary judgment to allow Court to summarily dispense with cases that should not proceed to trial because there is no genuine issue for trial; thereby conserving judicial resources, improving access to justice — Rules, r. 215(1) providing that Court shall grant

summary judgment where Court is satisfied that “there is no genuine issue for trial with respect to a claim or defence” — Test on motion for

summary judgment is not whether party cannot succeed at trial but rather whether case is clearly without foundation — Onus is on party seeking

summary judgment to establish absence of genuine issue for trial — In present case, timing of motion not inappropriate — No doubt that timing of defendants’ motion for

summary judgment was in conformity with Rules, r. 213, which provides that such motion may be brought at any time after defence has been filed but before time, place for trial have been fixed — While defendants not succeeding in their motion, it did not follow that motion was inappropriate — Also, no indication on record that motion was used inappropriately to cause delay or disproportionately increase costs — Motion also

not abuse of process. This was a motion, brought by the defendants, for

summary judgment pursuant to rules 213 to 215 of the Federal Courts Rules with respect to the plaintiff’s action for personal injury caused by a ship. The plaintiff is a stevedore. His claim stemmed from injuries suffered due to an accident that took place during the discharge operations of the defendant vessel, Seapace (Vessel), at the Port of Bécancour on August 13, 2014. As a result of his injuries, the plaintiff was on medical leave, following which he progressively returned to work.

The plaintiff received workers’ compensation from the Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST). In the present action, he sought compensation for alleged losses in excess of the amounts of compensation he received from the CNESST. The plaintiff invoked the maritime law jurisdiction of the Federal Court. His claim was based on Canadian maritime law and, in particular, maritime negligence law. It is an action for personal injury caused by a ship. The defendants are the Vessel, her registered owners, and her managers.

The defendants moved on the basis that: (1) the plaintiff was estopped from claiming a loss of revenue and future earning potential after the date upon which the CNESST declared that the plaintiff was no longer entitled to receive a salary replacement benefit and had regained his full earning capacity; and (2) the plaintiff’s attempt to re-litigate an issue that was determined by the CNESST was an abuse of process.

The plaintiff opposed the motion and submitted that (1) the common law theories of issue estoppel and abuse of process were not applicable in the present case on the basis of the Supreme Court’s judgment in Desgagnés Transport Inc. v. Wärtsilä Canada Inc. ( Wärtsilä ); rather, that the civil law concept of chose jugée (res judicata) as codified in

article 2848 of the Civil Code applied by virtue of the Supreme Court’s decision in Wärtsilä ; and that, in any event, neither the criteria of

article 2848 of the Civil Code nor the common law principles were met in this case; (2) the decision of the CNESST that terminated his salary replacement benefit did not preclude the plaintiff from recovering from the defendants at law; and (3) a motion for

summary judgment was not appropriate and certainly not so at this stage of the proceedings. Prior to the accident, the plaintiff operated numerous types of machinery, including cranes that loaded or discharged vessels at the Port of Bécancour and the Port of Trois-Rivières. The plaintiff suffered a workplace accident onboard the Vessel. Following a period of hospitalization, the plaintiff underwent physical therapy and then progressively returned to work. From August 13, 2014, through February 22, 2016, the plaintiff was not at work, except for a period of time in the summer of 2015.

Commencing February 23, 2016, the plaintiff progressively returned to work, increasing the number of days worked per week. On July 4, 2017, the plaintiff returned to work five days per week. Following the accident, the CNESST made several assessments with the plaintiff’s employer and determined that the plaintiff could work in different shipping positions. The plaintiff currently works as an operator of a payloader. On March 28, 2017, the CNESST determined that the plaintiff was entitled to $30,163.34 as compensation for the permanent disability resulting from his injuries, including pain and suffering.

Between the date of the accident and July 4, 2017, the CNESST also provided the plaintiff with compensation for lost income. On July 4, 2017, the date the plaintiff returned to work five days per week, the CNESST determined that the three positions mentioned above were available on a fulltime basis, that the hourly wage was the same as the hourly wage earned by the plaintiff prior to the accident, and thus the plaintiff had the capacity to earn the same salary as prior to the accident.

On July 5, 2017, the CNESST issued a decision that the plaintiff was no longer entitled to the salary replacement benefit on the basis that there was a suitable fulltime position available and the plaintiff would earn an equal or greater salary than the one he earned at the time of the accident (CNESST Decision). The plaintiff filed a request for review of the CNESST Decision.

The Direction de la révision administrative of the CNESST rendered a decision determining that the plaintiff was not entitled to income replacement on the basis that he had a suitable employment with the same benefits and seniority as prior to the accident (CNESST Review Decision). Afterwards, the plaintiff lodged an appeal with the Tribunal administratif du travail (Tribunal). The appeal was withdrawn prior to the matter being heard because the plaintiff and his employers entered into a transaction (Settlement Agreement) pursuant to articles 2631 et seq. of the Civil Code of Québec ( Civil Code ).

The Settlement Agreement provided in particular that the CNESST Review Decision was final and binding. The settlement was a complete and final resolution of the dispute between the plaintiff’s employers and the plaintiff. The component of the claim that was at issue in this motion was the plaintiff’s claim for loss of revenue from July 5, 2017, onwards. The defendants pleaded that the CNESST Review Decision was a final and binding decision on the issue of lost revenue and diminished future earning potential after July 5, 2017. At issue was the test for a motion for

summary judgment; the applicable law in this case; whether the motion for

summary judgment should be granted; and whether the motion for

summary judgment was appropriate. Held , the motion should be dismissed. The purpose of

summary judgment is to allow the Court to summarily dispense with cases that should not proceed to trial because there is no genuine issue for trial and thus conserving judicial resources and improving access to justice.

Summary judgment is a valuable tool for striking sham claims and defences; however, it is not intended to deprive a litigant of the right to a trial unless there is a clear demonstration that there is indeed no genuine issue material to the claim or defence that the trial judge must resolve. Subsection 215(1) of the Rules provides that the Court shall grant

summary judgment where the Court is satisfied that “there is no genuine issue for trial with respect to a claim or defence”. The test on a motion for

summary judgment is not whether a party cannot succeed at trial but rather whether the case is clearly without foundation. The foregoing test obviously translates into a heavy burden on the moving party. The onus is on the party seeking

summary judgment to establish the absence of a genuine issue for trial. The plaintiff’s claim was based on Canadian maritime law. The parties disagreed, however, as to the law applicable to the issue of the impact, if any, of the CNESST Review Decision on the claim for lost revenue from July 5, 2017 onwards. The plaintiff submitted that following the decision of Wärtsilä , in the absence of an enacted federal law or regulation that regulates an aspect of a claim under Canadian maritime law, the provisions of the Civil Code or any other provincial legislation will apply.

Given that the accident took place in the province of Quebec and the plaintiff obtained worker’s compensation from the CNESST, the plaintiff submitted that the principles as codified in the Civil Code and the Code of Civil Procedure applied to the issue of the impact, if any, of the CNESST Review Decision on the portion of the claim seeking lost revenue from July 5, 2017 onwards. This was so, in the plaintiff’s submission, even though the claim for lost revenue was based on the tort of maritime negligence. The defendants took issue with the plaintiff’s

interpretation of Wärtsilä . The landscape of constitutional analysis in terms of Canadian maritime law may have shifted somewhat following Wärtsilä but certainly not to the extent that the plaintiff claimed. The Supreme Court in Wärtsilä reaffirmed that “Parliament’s authority over navigation and shipping, and consequently the scope of Canadian maritime law, is broad”. The majority confirmed that Canadian maritime law is a comprehensive body of federal law, uniform throughout Canada, that deals with all claims in respect of maritime and

admiralty matters, subject only to the scope of federal power over navigation and shipping under subsection 91(10) of the Constitution Act . Canadian maritime law is a broad and comprehensive body of federal law. It is the progeny of English maritime law. While that is the case, to simply equate it to common law would not be accurate. The body of law that is Canadian maritime law is derived from a long international tradition that draws in large part from both the common law and the civil law.

The Federal Court can apply foreign law in the exercise of its concurrent jurisdiction over maritime matters and thus by extension provincial law as well. The application of provincial law, where there is a double aspect scenario with Canadian maritime law, does not oust the jurisdiction of the Federal Court. In the present matter, not only did the issues of maritime negligence fall within the core of navigation and shipping, the plaintiff and the defendants had no such contractual relationship that would have opened the door to the possibility of another body of law being applicable.

Although much of Canadian maritime law is non-statutory law, it cannot be said that maritime matters such as salvage and charterparties are now to be governed by provincial statutory law. Therefore, the Supreme Court’s decision in Wärtsilä did not have the effect of making res judicata and abuse of process, as codified in the Civil Code and the Code of Civil Procedure , applicable to the component of the plaintiff’s maritime negligence claim at issue in the present motion. The applicable law was that of issue estoppel and abuse of process.

Issue estoppel has been considered and applied by the Court in numerous instances in the context of motions for

summary judgment. The doctrine of abuse of process, as pleaded by the defendants, is well established. Judges at common law have an inherent and residual discretion to prevent an abuse of the court’s process. The Court has broad plenary powers to regulate the proceedings before it and address actual or potential abuses of its process. This doctrine permits the Court to prevent relitigation where the same issue has previously been determined and is also a ground for ordering that a pleading be struck where it is res judicata .

Finally, the issues raised in the motion did not attract the application of rule 4 of the Federal Courts Rules that permits the Court to fill a gap of a procedural nature by adopting the practice of a superior court of the province. It was common ground between the parties that the compensation provided by the CNESST impacted the plaintiff’s action against the defendants. The compensation received from the CNESST was a factor that had to be taken into account. The plaintiff did not dispute that the CNESST Review Decision was final.

However, he pleaded that for a variety of reasons the decision did not preclude him from claiming lost revenue from July 5, 2017 onwards. The plaintiff submitted that the basis upon which the CNESST performed its analysis was more narrow, did not consider the same factors, and did not encompass what he was now claiming. The component of the claim at issue in the present motion was not so clearly without foundation or so doubtful that it did not deserve consideration by the trier of fact at the trial.

Rule 214 requires that the responding party, the plaintiff, set out specific facts and adduce evidence showing there is a genuine issue for trial. The plaintiff’s position was not so devoid of merit that it did not deserve consideration at the trial. The defendants did not meet their burden of demonstrating that there was no genuine issue for trial within the meaning of subsection 215(1) of the Rules with respect to the plaintiff’s claim for loss of revenue from July 5, 2017 onwards.

Accordingly, whether the plaintiff suffered a loss of income and/or a decreased earning potential as a result of the alleged negligence of the defendants after July 4, 2017, was an issue that would move on to trial. As was the question of what impact the CNESST Review Decision had on the plaintiff’s claim for loss of income after July 4, 2017 and whether the plaintiff was estopped from claiming such losses. The defendants were not precluded from arguing at trial that the CNESST was correct and no loss of income was suffered or would be suffered after July 4, 2017.

As for the appropriateness of the present motion, the plaintiff submitted that the issue raised in the present motion was not appropriate for

summary judgment and objected to the time and expense of such a motion when the trial was set down for November 2022. There was no doubt that the timing of the defendants’ motion for

summary judgment was in conformity with

section 213 of the Rules, which provides that such a motion may be brought at any time after a defence has been filed but before the time and place for the trial have been fixed. The motion for

summary judgment was filed on December 10, 2021. On January 25, 2022, the motion was set down for hearing and the steps leading up to the hearing of the motion were scheduled. On March 25, 2022, the matter was set down for a five-day trial in November 2022. Accordingly, the timing of the motion was not inappropriate. While the defendants did not succeed in their motion, it did not follow or necessarily mean that the motion was inappropriate. Issues such as issue estoppel, cause of action estoppel, res judicata , and abuse of process, should they arise, very much lend themselves to a careful consideration of whether a motion for

summary judgment or trial would in fact be a proportionate, expeditious and less expensive way to proceed. In the present matter, the defendants’ motion for

summary judgment was not inappropriate simply because it was not granted. The subject matter lent itself to such a motion. There was no indication on the record that the motion was used inappropriately to cause delay or disproportionately increase the costs. Nor was the motion an abuse of process as the plaintiff alleged. STATUTES AND REGULATIONS CITED Act respecting industrial accidents and occupational diseases , CQLR, c. A-3.001 . Civil Code of Québec , CQLR, c. CCQ-1991, ss. 1733 , 2631 , 2848 . Code of Civil Procedure , CQLR, c. C-25.01, s. 51 . Constitution Act, 1867 , 30 & 31 Vict., c. 3 (U.K.) (as am. by Canada Act 1982 , 1982, c. 11 (U.K.),

Schedule to the Constitution Act, 1982 , Item 1) [R.S.C., 1985, Appendix II, No. 5], s. 91(10). Federal Courts Act , R.S.C., 1985, c. F-7, s. 2 . Federal Courts Rules , SOR/98-106 , rr. 4, 213, 214, 215, 221(1)(f), Tariff B, Column III. CASES CITED APPLIED: CanMar Foods Ltd. v. TA Foods Ltd. , 2021 FCA 7 , [2021] 1 F.C.R. 799 . CONSIDERED: Desgagnés Transport Inc. v. Wärtsilä Canada Inc. , 2019 SCC 58 , [2019] 4 S.C.R. 228; Milano Pizza Ltd. v. 6034799 Canada Inc. , 2018 FC 1112 , 298 A.C.W.S. (3d) 613; Oriji v. Canada , 2006 FC 1539 , 154 A.C.W.S. (3d) 353; Canada (Attorney General) v.

Lameman, 2008 SCC 14, [2008] 1 S.C.R. 372; Ordon Estate v. Grail, (SCC), [1998] 3 S.C.R. 437; Danyluk v.Ainsworth Technologies Inc., 2001 SCC 44, [2001] 2 S.C.R. 460. REFERRED TO: Manitoba v. Canada, 2015 FCA 57, 470 N.R. 187; Hryniak v. Mauldin, 2014 SCC 7, [2014] 1 S.C.R. 87; Kaska Dena Council v.Canada, 2018 FC 218, 291 A.C.W.S. (3d) 52; Source Enterprise Ltd. v. Canada (Public Safety and Emergency Preparedness),2012 FC 966, 416 F.T.R. 227; Q.N.S. Paper Co. v. Chartwell Shipping Ltd., (SCC), [1989] 2 S.C.R. 683; Apotex Inc. v.Merck & Co., 2002 FCA 210, [2003] 1 F.C. 242; Google LLC v.

Sonos, Inc., 2021 FC 1462, 2021 A.C.W.S. 782; Fingad Shipping Ltd. v.Ningbo Arts & Crafts Imp & Exp. Co. Ltd., 2015 FC 851, 256 A.C.W.S. (3d) 514; Royal Bank of Canada v. Seamount Marine Ltd.,2019 FC 1043, 310 A.C.W.S. (3d) 245; Offshore Interiors Inc. v. Worldspan Marine Inc., 2016 FC 27, 262 A.C.W.S. (3d) 362; CanpotexShipping Services Limited v. Marine Petrobulk Ltd., 2019 FC 89 ; Toronto (City) v. C.U.P.E., Local 79, 2003 SCC 63,[2003] 3 S.C.R. 77; Fabrikant v. Canada, 2018 FCA 171, 296 A.C.W.S. (3d) 692; Lebrasseur v. Canada, 2011 FC 1075, 418 F.T.R. 49;Beattie v. Canada, 2001 FCA 309, [2002] 1 F.C.

D-43; Amankwah v. Canada, 2005 FC 900, 140 A.C.W.S. (3d) 632; Labrador-IslandLink General Partner Corporation v. Panalpina Inc., 2019 FC 740, 307 A.C.W.S. (3d) 229; Lauzon v. Canada (Revenue Agency),2021 FC 431, 331 A.C.W.S. (3d) 794; ViiV Healthcare Company v. Gilead Sciences Canada, Inc., 2021 FCA 122, [2021] 4 F.C.R. 289;Heiltsuk Horizon Maritime Services Ltd. v. Atlantic Towing Limited, 2021 FCA 26, 335 A.C.W.S. (3d) 312. AUTHORS CITED Chircop, Aldo, et al. Canadian Maritime Law, 2nd ed. Toronto: Irwin Law, 2016.

Raymer, Elizabeth. “Provincial rather than maritime law applies to marine engine contract: SCC”, 28 November 2019, Canadian LawyerMagazine, online. Fernandes, Rui. “Uniformity of Canadian Maritime Law Takes a Hit”, December 7, 2019, Fernandes Hearn LLP, online. Pollack, George, Joseph-Anaël Lemieux and Michael H. Lubetsky. “Desgagnes Transport v Wärtsilä Canada: Canadian Maritime LawEnters Uncharted Waters”, December 4, 2019, Davies Ward Phillips & Vineberg LLP, online. Harrington, Sean. “Transport Desgagnes Inc v Wärtsilä Canada Inc. A Case Comment”, December 2019, Canadian Maritime LawAssociation, online.

Constantine, David and Joe Thorne. “Provincial Law Voids Limitations of Liability in Contract for Ship’s Engine Parts”, January 7,2020, Stewart McKelvey LLP, online. Kazaz, Charles and Ian Breneman. “The Little Engine that Couldn’t: SCC Rules on Limitation of Liability for Sale of Ship EngineParts”, December 4, 2019, Blake, Cassels & Graydon LLP, online. MOTION by the defendants for

summary judgment pursuant to rules 213 to 215 of the Federal Courts Rules with respect to theplaintiff’s action for personal injury caused by a ship. Motion dismissed. APPEARANCES John G. O’Connor for plaintiff. Jean-Marie Fontaine and Nigah Awj for defendants. SOLICITORS OF RECORD Langlois Lawyers, LLP, Québec, for plaintiff. Borden Ladner Gervais LLP, Montréal, for defendants. The following are the reasons for judgment and judgment rendered in English by Rochester J.: I. Overview [1] The plaintiff, Mr. Duval, is a stevedore.

The plaintiff’s claim stems from injuries suffered due to an accident that took placeduring the discharge operations of the defendant vessel, Seapace [the Vessel], at the Port of Bécancour on August 13, 2014. As a resultof his injuries, the plaintiff was on medical leave, following which he progressively returned to work. [2] The plaintiff has received workers’ compensation from the Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité dutravail (CNESST). In the present action, the plaintiff seeks compensation for alleged losses in excess of the amounts of compensation hereceived from the CNESST.

The plaintiff’s employers, the Association of Maritime Employers and Quebec Stevedoring Limited, are notparties to the present proceedings. [3] The plaintiff invokes the maritime law jurisdiction of this Court. The plaintiff’s claim is based on Canadian maritime law, and inparticular maritime negligence law. It is an action for personal injury caused by a ship. The defendants are the Vessel, her registeredowners, and her managers. [4] The defendants move for

summary judgment pursuant to rules 213 to 215 of the Federal Courts Rules, SOR/98-106 (the Rules)on the basis that: (1) the plaintiff is estopped from claiming a loss of revenue and future earning potential after the date upon which the

CNESST declared that the plaintiff was no longer entitled to receive a salary replacement benefit and had regained his full earning capacity; and (2) the plaintiff’s attempt to re-litigate an issue that has been determined by the CNESST is an abuse of process. [ 5 ] It is of note that there are other components of the plaintiff’s claim that are not at issue in the present motion, and a trial on the merits has been set down for November 2022. [ 6 ] The plaintiff opposes the motion and submits that (1) the common law theories of issue estoppel and abuse of process are not applicable in the present case on the basis of the Supreme Court’s judgment in Desgagnés Transport Inc. v.

Wärtsilä Canada Inc. , 2019 SCC 58 , [2019] 4 S.C.R. 228 ( Wärtsilä ); (2) the decision of the CNESST that terminated his salary replacement benefit does not preclude the plaintiff from recovering from the defendants at law; and (3) a motion for

summary judgment is not appropriate, and certainly not so at this stage of the proceedings. [ 7 ] For the reasons that follow, the defendants’ motion for

summary judgment is denied. Given the disposition of this motion and that this matter is scheduled for trial in November 2022, I will restrict my comments as much as possible, so as not to influence the parties as to the view a trial judge may take of the issues after a full trial. II.

Background [ 8 ] Prior to the accident, the plaintiff, in his role as a stevedore, operated numerous types of machinery, including cranes that loaded or discharged vessels at the Port of Bécancour and the Port of Trois-Rivières. [ 9 ] On the day of the accident, the plaintiff was operating equipment onboard the Vessel, specifically one of the shipboard cranes, in order to discharge a cargo of salt at the Port of Bécancour.

During the operation of the crane, the plaintiff was located inside the operator’s cab. [ 10 ] As the plaintiff was operating the crane, it collapsed and the cab of the crane fell into cargo hold number 5. As a result of the collapse, the plaintiff suffered numerous injuries, including several fractures in his right leg and foot. Following a period of hospitalization, the plaintiff underwent physical therapy and then progressively returned to work. [ 11 ] From August 13, 2014 through February 22, 2016, the plaintiff was not at work, save for a period of time in the summer of 2015.

Commencing February 23, 2016, the plaintiff progressively returned to work, increasing the number of days worked per week. On July 4, 2017, the plaintiff returned to work five days per week. [ 12 ] Following the accident, the CNESST worked with the plaintiff’s employer to ensure that the plaintiff was provided with adapted personal protective equipment and covered the costs of this process. The CNESST further worked with the plaintiff’s employer to ascertain what tasks the plaintiff could perform following his injury.

Following the assessments, the CNESST determined that the plaintiff could work as a payloader operator, stacker operator and/or a forklift driver. Currently, the plaintiff works as an operator of a payloader. [ 13 ] On March 28, 2017, the CNESST determined that the plaintiff was entitled to $30,163.34 as compensation for the permanent disability resulting from his injuries, including pain and suffering. [ 14 ] Between the date of the accident and July 4, 2017, the CNESST also provided the plaintiff with compensation for lost income.

On July 4, 2017, the date the plaintiff returned to work five days per week, the CNESST determined that the three positions mentioned above were available on a fulltime basis, that the hourly wage was the same as the hourly wage earned by the plaintiff prior to the accident, and thus the plaintiff had the capacity to earn the same salary as prior to the accident.

On July 5, 2017, the CNESST issued a decision that the plaintiff was no longer entitled to the salary replacement benefit on the basis that there was a suitable fulltime position available and the plaintiff would earn an equal or greater salary than the one he earned at the time of the accident (CNESST Decision). [ 15 ] On August 1, 2017, the plaintiff filed a request for review of the CNESST Decision.

On August 28, 2017, the Direction de la révision administrative of the CNESST rendered a decision determining that the plaintiff was not entitled to income replacement on the basis that he had a suitable employment, with the same benefits and seniority as prior to the accident (CNESST Review Decision). [ 16 ] On September 5, 2017, the plaintiff lodged an appeal with the Tribunal administratif du travail (Tribunal).

The appeal was withdrawn prior to the matter being heard because the plaintiff and his employers entered into a transaction (Settlement Agreement) pursuant to articles 2631 et seq. of the Civil Code of Québec , CQLR, c. CCQ-1991 ( Civil Code ). The Settlement Agreement provided that the CNESST Review Decision is final and binding. Furthermore, it provided that the employers would not oblige the plaintiff to prolong his shifts should his condition prevent him from doing so.

Finally, the settlement was a complete and final resolution of the dispute between the plaintiff’s employers and the plaintiff. [ 17 ] The foregoing events are not in dispute. The plaintiff’s claim is that he has suffered damages in an amount in excess of what he received from the CNESST for which he claims the defendants are liable. [ 18 ] During the hearing, and for the purposes of this motion, the plaintiff’s claim was divided into three general components.

The first is his claim for lost income during the period of time during which the CNESST was providing him with a salary replacement benefit (August 13, 2014 – July 4, 2017). For this period of time, the plaintiff is seeking the difference between what he received from the CNESST and what he claims he would have earned but for the accident. This first component of the claim is not at issue in the present motion. [ 19 ] For the second component of the claim, the plaintiff seeks damages for permanent disability in excess of the $30,163.34 paid by the CNESST.

This second component of the claim is not at issue in the present motion. [ 20 ] The third component of the claim and the one at issue in this motion for

summary judgment is the plaintiff’s claim for loss of revenue from July 5, 2017 onwards. The defendants plead that the CNESST Review Decision is a final and binding decision on the issue

of lost revenue and diminished future earning potential after July 5, 2017. The defendants submit that an administrative decision maker considered this exact cause of action and the same claim for damages, and found that there was no loss of salary after July 4, 2017.

Accordingly, the defendants plead that (1) the plaintiff is estopped from re-litigating this issue (issue estoppel), and (2) alternatively, that re-litigating this issue in light of the CNESST Review Decision is an abuse of process. [ 21 ] The plaintiff pleads that the common law principles of issue estoppel, res judicata , and abuse of process do not apply to the present proceedings. Rather the civil law concept of chose jugée (res judicata) as codified in

article 2848 of the Civil Code applies by virtue of the Supreme Court’s decision in Wärtsilä . The plaintiff submits that, in any event, neither the criteria of

article 2848 of the Civil Code nor the common law principles have been met in this case. Moreover, the plaintiff submits that the CNESST Review Decision does not preclude him from seeking to recover damages from the defendants at law in this Court. Finally, the plaintiff takes issues with the appropriateness of this motion at this stage of the proceedings and seeks costs on a solicitor-client basis. III. Test for a Motion for

Summary Judgment [ 22 ] The purpose of

summary judgment is to allow the Court to summarily dispense with cases that should not proceed to trial because there is no genuine issue for trial, and thus conserving judicial resources and improving access to justice ( Milano Pizza Ltd. v. 6034799 Canada Inc. , 2018 FC 1112 , 298 A.C.W.S. (3d) 613 ( Milano Pizza ), at paragraph 25 ; CanMar Foods Ltd. v. TA Foods Ltd. , 2021 FCA 7 , [2021] 1 F.C.R. 799 ( CanMar Foods ), at paragraph 23 ; Manitoba v. Canada , 2015 FCA 57 , 470 N.R. 187, at paragraphs 15–17 ; Hryniak v. Mauldin , 2014 SCC 7 , [2014] 1 S.C.R. 87 ( Hryniak ), at paragraph 34 ). [ 23 ]

Summary judgment is “a valuable tool for striking sham claims and defences,” however it is “not intended to deprive a litigant of the right to a trial unless there is a clear demonstration that there is indeed no genuine issue material to the claim or defence which the trial judge must resolve” ( Oriji v. Canada , 2006 FC 1539 , 154 A.C.W.S. (3d) 353 ( Oriji ), at paragraph 31 ). Recently, in CanMar Foods , the Federal Court of Appeal stated that the rationale and goal of

summary judgments have been well summarized in the following paragraph by the Supreme Court in Canada (Attorney General) v. Lameman , 2008 SCC 14 , [2008] 1 S.C.R. 372 [at paragraph 10]: …. The

summary judgment rule serves an important purpose in the civil litigation system. It prevents claims or defences that have no chance of success from proceeding to trial. Trying unmeritorious claims imposes a heavy price in terms of time and cost on the parties to the litigation and on the justice system. It is essential to the proper operation of the justice system and beneficial to the parties that claims that have no chance of success be weeded out at an early stage. Conversely, it is essential to justice that claims disclosing real issues that may be successful proceed to trial. [ 24 ] Subsection 215(1) of the Rules provides that the Court shall grant

summary judgment where the Court is satisfied that “there is no genuine issue for trial with respect to a claim or defence”. The test on a motion for

summary judgment is not whether a party cannot succeed at trial, but rather “whether the case is clearly without foundation” ( CanMar Foods , at paragraph 24) or that “the case is so doubtful that it does not deserve consideration by the trier of fact at a future trial” ( Oriji , at paragraph 35 ; Milano Pizza , at paragraph 33; Kaska Dena Council v. Canada , 2018 FC 218 , 291 A.C.W.S. (3d) 52 ( Kaska ), at paragraph 21 ; CanMar Foods , at paragraph 24).

As such, claims that are “clearly without foundation should not take up the time and incur the costs of a trial” ( Oriji , at paragraph 35 ). [ 25 ] The foregoing test “obviously translate[s] into a heavy burden on the moving party” ( CanMar Foods , at paragraph 24). The onus is on the party seeking

summary judgment to establish the absence of a genuine issue for trial, however, rule214 of the Rules requires the responding party to set out specific facts and adduce evidence showing that there is a genuine issue for trial. In other words, while the burden is on the defendants in the present matter, both parties must put their best foot forward ( CanMar Foods , at paragraph 27; Milano Pizza , at paragraph 34; Oriji , at paragraph 33 ). [ 26 ] It is well established that cases involving issues of credibility are not to be decided on motions for

summary judgment. As Justice Mactavish in Milano Pizza explains [at paragraphs 37–38]: …. Generally, a judge who hears and observes witnesses giving evidence orally in chief and under cross-examination will be better positioned to assess the witnesses’ credibility and to draw the appropriate inferences than a judge who must depend solely on affidavits and documentary evidence…. Without hearing oral evidence, a motions judge faced with a genuine issue for trial cannot properly assess credibility or sift through and weigh the evidence….

Consequently, cases should go to trial where there are serious issues with respect to the credibility of witnesses…. [Citations Omitted.] [ 27 ] That being said, the mere existence of an apparent conflict in the evidence does not preclude granting

summary judgment, however, judges must take a “hard look” at the merits if there are issues of credibility that need to be resolved ( Milano Pizza , at paragraph 39; Oriji , at paragraph 32 ). Finally, I am mindful of the guidance provided by Justice Mactavish as to the care and caution that must be exercised when considering a motion for

summary judgment [at paragraph 40]: Judges dealing with motions for

summary judgment must, moreover, proceed with care, as the effect of the granting of

summary judgment will be to preclude a party from presenting any evidence at trial with respect to the issue in dispute. In other words, the unsuccessful party will lose its “day in court”…. [Citations Omitted.] ( Milano Pizza at paragraph 40. See also So urce Enterprise Ltd. v. Canada (Public Safety and Emergency Preparedness) , 2012 FC 966 , 416 F.T.R. 227 , at paragraph 21 ) IV. Applicable Law [ 28 ] As noted above, the plaintiff’s claim is based on Canadian maritime law.

The parties disagree, however, as to the law applicable to the issue of the impact, if any, of the CNESST Review Decision on the claim for lost revenue from July 5, 2017 onwards. The defendants submit that it is issue estoppel and abuse of process that are applicable, while the plaintiff turns to

article 2848 of the Civil Code for res judicata ( chose jugé

e) and abuse of process as codified in articles 51 et seq. of the Quebec Code of Civil Procedure , CQLR,

c. C-25.01 (Code of Civil Procedure). [29] The plaintiff submits that following the decision of Wärtsilä, in the absence of an enacted federal law or regulation that regulatesan aspect of a claim under Canadian maritime law, the provisions of the Civil Code or any other provincial legislation will apply(Wärtsilä, at paragraphs 103–106).

Given that the accident took place in the Province of Quebec and the plaintiff had obtained worker’scompensation from the CNESST, the plaintiff submits that the principles as codified in the Civil Code and the Code of Civil Procedureapply to the issue of the impact, if any, of the CNESST Review Decision on the portion of the claim seeking lost revenue from July 5,2017 onwards.

This is so, in the plaintiff’s submission, even though the claim for lost revenue is based on the tort of maritimenegligence. [30] The plaintiff argues that the “judge-made nuances of the common law theories of estoppel” may apply in other matters, but notwhere there is “business arising out of Quebec involving a question of Canadian maritime law”.

During the hearing the plaintiff statedthat while it is unfortunate from the perspective of uniformity of Canadian maritime law, it is now the law that a maritime case thattouches on Quebec will be treated differently from a maritime case elsewhere in Canada. [31] The defendants take issue with the plaintiff’s

interpretation of Wärtsilä. They plead that the Supreme Court in Wärtsilä dealt witha contractual issue whereas the present case is based on the tort of negligence in the maritime context. The defendants highlight that theSupreme Court acknowledged in Wärtsilä that maritime negligence is at the core of the federal power over navigation and shipping andunderscored the importance of uniformity and consistency in this area [at paragraph 96]: The core of navigation and shipping was defined to include issues of maritime negligence in Ordon Estate [v. Grail, (SCC), [1998] 3 S.C.R. 437].

As explained by Iacobucci and Major JJ., maritime negligence is at the core of the federal power overnavigation and shipping because it is essential to establish a consistent, uniform body of specialized rules to regulate the behaviour ofthose who engage in marine activities: This more general rule of constitutional inapplicability of provincial statutes is central to the determination of the constitutionalquestions at issue in these appeals. Maritime negligence law is a core element of Parliament’s jurisdiction over maritime law.

Thedetermination of the standard, elements, and terms of liability for negligence between vessels or those responsible for vessels has longbeen an essential aspect of maritime law, and the assignment of exclusive federal jurisdiction over navigation and shipping wasundoubtedly intended to preclude provincial jurisdiction over maritime negligence law, among other maritime matters. As discussedbelow, there are strong reasons to desire uniformity in Canadian maritime negligence law.

Moreover, the specialized rules and principlesof admiralty law deal with negligence on the waters in a unique manner, focussing on concerns of “good seamanship” and otherpeculiarly maritime issues. Maritime negligence law may be understood, in the words of Beetz J. in Bell Canada v. Quebec,… as part ofthat which makes maritime law “specifically of federal jurisdiction”. [Citation omitted; para. 84.] [32] The defendants distinguish the facts from those in Wärtsilä, pleading that this is a matter of maritime negligence law and shouldnot be so restricted as argued by the plaintiff (Wärtsilä, at paragraphs 96–97).

The defendants submit that uniformity is essential, as theVessel’s equipment could have easily been used for discharging salt in ports outside Quebec, such as those in Ontario. Moreover, thedefendants plead that not all elements of this claim are Quebec-based.

They highlight that the Vessel is a Maltese flagged vessel, herowners are a Monrovian company, her operators are based in Piraeus, and the maintenance of the Vessel took place outside of Quebec.Consequently, the defendants submit that neither the Civil Code nor the Code of Civil Procedure apply. [33] I acknowledge that the landscape of constitutional analysis in terms of Canadian maritime law may have shifted somewhatfollowing Wärtsilä but certainly not to the extent that the plaintiff claims.

It cannot be said that, following Wärtsilä, all non-statutoryCanadian maritime law is consigned to the dustbin of history should a case have a connection with Quebec. [34] The Supreme Court in Wärtsilä reaffirmed that “Parliament’s authority over navigation and shipping, and consequently the scopeof Canadian maritime law, is broad” (at paragraph 5).

The majority confirmed that Canadian maritime law is a comprehensive body offederal law, uniform throughout Canada, that deals with all claims in respect of maritime and admiralty matters, subject only to the scopeof federal power over navigation and shipping under subsection 91(10) of the Constitution Act, 1867 (at paragraph 9), while alsoacknowledging that a valid provincial enactment will be permitted to have incidental effects on a federal head of power such asnavigation and shipping, unless either interjurisdictional immunity or federal paramountcy is found to apply (at paragraphs 87–88). [35] Before considering in further detail the Supreme Court’s judgment in Wärtsilä, it is helpful to briefly expand on the definition ofCanadian maritime law in the preceding paragraph.

Canadian maritime law is a broad and comprehensive body of federal law. As notedby the Supreme Court, Canadian maritime law is the progeny of English maritime law as administered by the High Court of Admiralty inEngland until 1874 and then the High Court of Justice thereafter (Wärtsilä, at paragraph 11).

Although reference tends to be made to theAdmiralty Courts and admiralty jurisdiction, contemporary Canadian maritime law (and the term maritime law in general) issignificantly broader in scope than the areas traditionally addressed by admiralty law (Aldo Chircop et al., Canadian Maritime Law, 2nded. (Toronto: Irwin Law, 2016) (Canadian Maritime Law), at page 1). [36] While Canadian maritime law is rooted in English maritime law, to simply equate it to common law would not be accurate(Wärtsilä, at paragraph 12).

English maritime law developed in an English context since the 14th century;, however, “the law washeavily civilian in nature, despite strong influences from the common law” (Canadian Maritime Law, at page 168). The law that wasadministered by the High Court of Admiralty was distinct from the general common law of England, and civil law sources andcomparative law played a significant role in the development of maritime law (Q.N.S. Paper Co. v. Chartwell Shipping Ltd., (SCC), [1989] 2 S.C.R. 683 (Chartwell), at page 715, per Justice L’Heureux-Dubé in concurring reasons).

Indeed, until 1858,pleading before the Admiralty Court in England was restricted to doctors of civil law (Canadian Maritime Law, at page 168). [37] The body of law that is Canadian maritime law is derived from a long international tradition that draws in large part from boththe common law and the civil law (Chartwell, at pages 691–692, per Justice McLachlin in concurring reasons; See also Wärtsilä, atparagraph 19; Ordon Estate v. Grail, (SCC), [1998] 3 S.C.R. 437 (Ordon Estate), at paragraph 71).

It is alsointernational in nature and ought to be interpreted within the modern context of commerce and shipping (Chartwell, at pages 691–692,

per Justice McLachlin in concurring reasons). The importance of uniformity between jurisdictions in maritime matters has long been recognized ( Ordon Estate , at paragraphs 71 and 79 ; Wärtsilä , at paragraphs 55–56). [ 38 ] Ultimately, there is no simple answer to the question of what is Canadian maritime law.

The sources of Canadian maritime law have been summarized in Canadian Maritime Law , and include [at page 173]: • Federal statutes, including the Federal Courts Act , the Admiralty Act 1890 , and the Admiralty Act 1934 , and any other maritime law statute enacted by the Parliament of Canada, such as the Canada Shipping Act 2001 and the Marine Liability Act ; • Caselaw, namely, jurisprudence of English courts until 1934, the jurisprudence of Canadian courts before 1934 and since then, both federal and provincial; • Principles of civil law and the common law as may be determined as applicable through a comparative methodology in a maritime law setting by the courts; • International maritime law conventions. [ 39 ] In Ordon Estate and Wärtsilä, the Supreme Court highlighted that Canadian maritime law has sources that are both statutory and non-statutory, national and international, common law and civilian, and such sources include but are not limited to the specialized rules and principles of admiralty, and the rules and principles applied in admiralty cases, first as administered in England, and since then as amended by the Canadian Parliament and developed by judicial precedent to date ( Wärtsilä , at paragraph 21; Ordon Estate , at paragraph 75 ). [ 40 ] Turning back to Wärtsilä , in that case, the central issue was whether a manufacturer and supplier of marine engines, Wärtsilä Nerderland B.V. and its Canadian division (Wärtsilä Canada), was entitled to rely on the limitation of liability clause in its contract with Transport Desgagnés Inc. (TDI).

TDI had purchased marine engine parts for one of its vessels. Several years after the parts were installed, the engine failed causing loss and damage. The question on appeal was whether Canadian maritime law or the Civil Code governed TDI’s contractual claim.

The choice of law clause in the contract provided for the “laws in force at the registered office of the Supplier”, which the trial judge interpreted as Wärtsilä Canada’s place of business in Montreal, Quebec (at paragraph 6). [ 41 ] The majority of the Supreme Court stated that the constitutional analysis was only necessary in Wärtsilä because “the choice of law clause in the agreement (clause 15.1) does not indicate whether Canadian maritime law or Quebec civil law governs the contract” (at paragraph 6).

The majority held that notwithstanding that the sale of marine engine parts for use on a commercial vessel is governed by Canadian maritime law, the Civil Code

article pertaining to warranties in contracts of sale (

article 1733 ) was also directed at the same factual situation, thereby giving rise to a double aspect scenario (at paragraph 5). The fact that Canadian maritime law extended to the matter at issue, did not mean that the overlapping provincial rule,

article 1733 of the Civil Code , could not also validly govern the sale (at paragraphs 80–81). [ 42 ] The majority highlighted that “a valid provincial enactment will be allowed to have incidental effects on a federal head of power — in this case navigation and shipping — unless either interjurisdictional immunity or federal paramountcy is found to apply” (at paragraph 87). The majority held that the contractual issue raised in the case was not at the core of navigation and shipping, with the result that the doctrine of interjurisdictional immunity was not applied so as to render

article 1733 of the Civil Code inapplicable to the matter (at paragraphs 5, 94 and 97). In considering the issue of interjurisdictional immunity, the majority, as relied upon by the defendants, affirmed that maritime negligence is a core element of maritime law because it is essential to establish a consistent, uniform body of specialized rules to regulate the behaviour of those who engage in marine activities (at paragraph 96). [ 43 ] The majority distinguished the contractual issues raised by TDI’s claim from issues of maritime negligence.

The majority noted that sophisticated parties to a sale contract for marine equipment could have determined in advance that the “federal body of rules tailored for the practical realities of commercial actors in the maritime sector” (i.e. Canadian maritime law) applied to their contract (at paragraph 97). Just as “had the parties referred explicitly to the C.C.Q. in the clause of their contract dealing with the choice of law, there would be no question that it would govern this dispute and therefore no division of powers analysis to undertake” (at paragraph 97).

The majority explained its reasoning as follows [at paragraph 97]: …. As Laskin C.J. wrote in Tropwood, it is indeed possible that, in the exercise of its concurrent jurisdiction over maritime matters, the Federal Court might apply foreign law as elected by contract (pp. 166-67).

In our view, this is a clear indication that, contrary to what was necessary for maritime negligence, it is not essential for the exercise of federal competence over navigation and shipping that only one body of law — Canadian maritime law — regulate such contracts. [ 44 ] As noted by the majority, the Federal Court can apply foreign law in the exercise of its concurrent jurisdiction over maritime matters, and thus by extension provincial law as well.

The application of provincial law, where there is a double aspect scenario with Canadian maritime law, does not oust the jurisdiction of the Federal Court. [ 45 ] In the present matter, not only do issues of maritime negligence fall within the core of navigation and shipping, the plaintiff and the defendants had no such contractual relationship that would have opened the door, so to speak, to the possibility of another body of law being applicable. [ 46 ] In considering the issue of federal paramountcy, the majority declined Wärtsilä Canada’s invitation “to render art. 1733 C.C.Q. inoperative based on a conflict with the rule expressed in the Sale of Goods Act, 1893 (U.K.), 56 & 57 Vict., c. 71, that allows for the limitation of the seller’s liability” (at paragraph 103).

The majority rejected Wärtsilä Canada’s position that “rules set out in English statutes could be paramount to valid provincial laws for the sole reason that they were applied by Canadian or English admiralty courts until 1934” (at paragraph 103). The majority concluded that

article 1733 of the Civil Code was operative and governed the dispute, prevailing over the Canadian non-statutory maritime law pled by Wärtsilä Canada (at paragraphs 103–106). In so finding, the majority

expressed concerns about and rejected Wärtsilä Canada’s argument that

section 2 of the Federal Courts Act, R.S.C., 1985, c. F-7,describing the substantive content of Canadian maritime law, much of which is non-statutory, had the effect of rendering Canadianmaritime law as a whole paramount to provincial legislation (at paragraph 104). The majority stated that “we cannot infer from theexercise of Parliament’s jurisdiction in a particular area the intention to occupy the entire field exclusively, absent very clear statutorylanguage” and thus

section 2 of the Federal Courts Act did not trigger the application of the doctrine of federal paramountcy in themanner in which Wärtsilä Canada submitted [at paragraph 105]. [47] The

section of the judgment in Wärtsilä upon which the plaintiff relies is the majority’s analysis of the application of the doctrineof federal paramountcy. In particular, the statements to the effect that rules of non-statutory Canadian maritime law do not trigger thedoctrine of federal paramountcy so to prevent the operation of, or prevail over, valid provincial legislation (at paragraphs 101, 103 and106). [48] One must be cautious taking the statements made by the majority, made in the context of rejecting Wärtsilä Canada’s argumentson federal paramountcy, and extrapolating them for broader application.

Much of Canadian maritime law is indeed non-statutory law. Itcannot be said however that maritime matters such as salvage, general average, charterparties, to name but a few, are now to be governedby provincial statutory law. Any such provincial statute may raise issues of the constitutional power to legislate in an area that isexclusively federal. [49] I do not fault the parties for jockeying for the application of the law that provides them with an advantage or strengthens theirposition in a dispute.

Commentators have noted that a measure of uncertainty as to the application of certain areas of Canadian maritimelaw has resulted from the statements made by the Supreme Court in Wärtsilä (Elizabeth Raymer, “Provincial rather than maritime lawapplies to marine engine contract: SCC”, 28 November 2019, Canadian Lawyer Magazine online; Rui Fernandes, “Uniformity ofCanadian Maritime Law Takes a Hit”, December 7, 2019, Fernandes Hearn LLP online; George Pollack, Joseph-Anaël Lemieux andMichael H.

Lubetsky, “Desgagnes Transport v Wärtsilä Canada: Canadian Maritime Law Enters Uncharted Waters”, December 4, 2019,Davies Ward Phillips & Vineberg LLP online; Sean Harrington, “Transport Desgagnes Inc v Wärtsilä Canada Inc.

A Case Comment”,December 2019, Canadian Maritime Law Association online; David Constantine and Joe Thorne, “Provincial Law Voids Limitations ofLiability in Contract for Ship’s Engine Parts”, January 7, 2020, Stewart McKelvey LLP online; Charles Kazaz and Ian Breneman, “TheLittle Engine that Couldn’t: SCC Rules on Limitation of Liability for Sale of Ship Engine Parts”, December 4, 2019, Blake, Cassels &Graydon LLP online). Naturally, such uncertainty encourages both forum shopping and debates on the applicable law.

Nevertheless, theCourt should not permit the ripples of uncertainty to spread through an unrestricted application of the language used in Wärtsilä withouta careful consideration of its context and of the actual ratio decidendi of Wärtsilä. [50] I therefore find that the Supreme Court’s decision in Wärtsilä does not have the effect of making res judicata and abuse ofprocess as codified in the Civil Code and the Code of Civil Procedure, applicable to the component of the plaintiff’s maritime negligenceclaim at issue in the present motion.

The applicable law is that of issue estoppel and abuse of process. [51] Issue estoppel has been considered and applied by this Court in numerous instances in the context of motions for

summaryjudgment (Oriji; Apotex Inc. v. Merck & Co., 2002 FCA 210, [2003] 1 F.C. 242; Google LLC v. Sonos, Inc., 2021 FC 1462, 2021A.C.W.S. 782) and in the context of maritime matters (Fingad Shipping Ltd. v. Ningbo Arts & Crafts Imp & Exp. Co. Ltd., 2015 FC 851,256 A.C.W.S. (3d) 514; Royal Bank of Canada v. Seamount Marine Ltd., 2019 FC 1043, 310 A.C.W.S. (3d) 245; Offshore Interiors Inc.v. Worldspan Marine Inc., 2016 FC 27, 262 A.C.W.S. (3d) 362; Canpotex Shipping Services Limited v.

Marine Petrobulk Ltd., 2019 FC89 ). [52] The doctrine of abuse of process, as pleaded by the defendants, is well established in this Court. Judges at common law have aninherent and residual discretion to prevent an abuse of the court’s process (Toronto (City) v. C.U.P.E., Local 79, 2003 SCC 63, [2003] 3S.C.R. 77 (Toronto City), at paragraph 35; Oriji, at paragraph 63). This Court has broad plenary powers to regulate the proceedingsbefore it and address actual or potential abuses of its process (Fabrikant v. Canada, 2018 FCA 171, 296 A.C.W.S. (3d) 692).

Thisdoctrine permits the Court to prevent relitigation where the same issue has previously been determined (Oriji, at paragraphs 63–64;Lebrasseur v. Canada, 2011 FC 1075, 418 F.T.R. 49, at paragraph 36). This doctrine of abuse of the Court’s process is also a ground forordering that a pleading be struck where it is res judicata (Paragraph 221(1)(

f) of the Rules; Beattie v. Canada, 2001 FCA 309, [2002] 1F.C. D-43). [53] A final point is that the application of Wärtsilä was pleaded by the parties in the context of the subject matter of the claim (i.e.maritime negligence) and has thus been analyzed accordingly.

It was common ground at the hearing that issues of issue estoppel and resjudicata are issues of substantive law and thus fall to be decided in line with the law applicable to the action (Canadian maritime law),albeit in the plaintiff’s submission this aspect of the case attracts the application of the Civil Code on the authority of Wärtsilä. [54] Placing that aside, I would also state, considering the issue from a different angle, that I am not prepared to find that Wärtsilä hassuch a far reaching application that it overrides this Court’s broad plenary powers to address actual or potential abuses of its process inthe context of a maritime matter.

In addition, I do not consider that the issues raised in the present motion attract the application of rule 4of the Rules, commonly referred to as the “gap rule”, that permits the Court to fill a gap of a procedural nature by adopting the practice ofa superior court of the province. To the extent that issues raised by the parties may be considered procedural, I do not find there to be agap that would enable, from a procedural perspective, the practice of the Quebec Superior Court to apply to the matter at hand. V.

Analysis [55] It is common ground between the parties that the compensation provided by the CNESST impacts the plaintiff’s action againstthe defendants. Win or lose, the compensation received from the CNESST is a factor that must be taken into account. [56] The parties disagree, however, on the impact of the CNESST Review Decision, both factually and legally, on the component ofthe plaintiff’s claim that is at issue in the present motion.

This component being whether the plaintiff has suffered a loss of income and areduction of future earning potential from July 5, 2017 onwards as a result of the alleged negligence of the defendants. Furthermore, theparties disagree as to the impact on the present dispute of the Settlement Agreement between the plaintiff and his employers, and the

language used therein. [57] The defendants submit that the CNESST determined, in both the CNESST Decision and the CNESST Review Decision, that theplaintiff has not suffered a loss of income after July 4, 2017. As a result, the defendants plead that issue estoppel applies with respect tothe CNESST Review Decision such that the matter cannot be re-litigated before this Court.

The defendants submit that they meet thethree criteria for issue estoppel to apply, that: (1) the same question has been decided; (2) the judicial decision which is said to create theestoppel was final; and (3) the parties to the judicial decision or their privies were the same persons as the parties to the proceedings inwhich the estoppel is raised or their privies (Danyluk v.

Ainsworth Technologies Inc, 2001 SCC 44, [2001] 2 S.C.R. 460 (Danyluk), atparagraph 25) As for the last criteria of mutuality, the defendants plead that it is satisfied where there is a sufficient degree of interestbetween the parties (Danyluk, at paragraph 60), namely, the defendants and the plaintiff’s employers.

Alternatively, the defendantssubmit, the doctrine of abuse of process should be applied to preclude the reopening of litigation in circumstances such as these wherethe strict requirements of issue estoppel, and specifically the privacy and mutuality requirements, have not been met (Toronto City, atparagraph 37; Oriji, at paragraphs 63–64). [58] The defendants highlight that the fact that the plaintiff’s expert used a methodology to calculate future revenue that is morefavourable to the plaintiff than the one used by the CNESST does not detract from the final and binding nature of the CNESST ReviewDecision.

The defendants submit that there is no evidence that the process before the CNESST was limited or restricted in any way. Inother words, the defendants plead that the plaintiff is inappropriately seeking to get a second kick at the can (Danyluk, at paragraph 18). [59] The defendants submit that the CNESST, a specialized administrative decision maker, considered the material elements of thiscomponent of the plaintiff’s claim and then conclusively determined the very same issue that is currently before the Court.

The plaintiffhad lodged an appeal of the CNESST Review Decision at the Tribunal, but then withdrew it before it was heard. The matter, in thedefendants’ view, has been put to rest.

The defendants rely on, inter alia, Oriji, where Justice Layden-Stevenson concluded that “theprinciple of the finality of decisions requires that in the public interest, the possibilities for indirect challenges of an administrativedecision be limited and circumscribed, especially when Parliament has opted for a procedure for direct challenge of the decision withindefined parameters” (at paragraph 65). [60] The plaintiff does not dispute that the CNESST Review Decision is final.

The plaintiff pleads, however, that for a variety ofreasons the decision does not preclude the plaintiff from claiming lost revenue from July 5, 2017 onwards. The plaintiff submits that thebasis upon which the CNESST performed its analysis was more narrow, did not consider the same factors, and does not encompass whatthe plaintiff is now claiming. In order words, the plaintiff’s position is that his claim for loss of revenue is broader under Canadianmaritime law than it was under the CNESST process.

The plaintiff likens the CNESST regime to an insurance regime, whichcompensates plaintiffs but does not cover all his losses. The plaintiff relies on his affidavit, an expert report dated June 12, 2019, and thelanguage of the Settlement Agreement in support of his position that a loss of revenue occurred after July 4, 2017, and will continue tooccur in the future notwithstanding the CNESST Review Decision. [61] The plaintiff further submits that in any event, the defendants were not parties to, nor did they have any involvement with, theCNESST proceedings.

The plaintiff equally submits that the Settlement Agreement, which provided for the discontinuance of the appealto the Tribunal, was between the plaintiff, his employers and his union representative. The defendants were, in the plaintiff’s view,strangers to that transaction and therefore not entitled to rely on any of its terms. The plaintiff relies upon, among other things, theSupreme Court in Danyluk for the proposition that the defendants, strangers to the earlier proceedings, are seeking to benefit from thoseproceedings even though they are not bound by them [at paragraph 59]: (

c) That the Parties to the Judicial Decision or Their Privies Were the Same Persons as the Parties to the Proceedings in Which theEstoppel Is Raised or Their Privies This requirement assures mutuality. If the limitation did not exist, a stranger to the earlier proceeding could insist that a party theretobe bound in subsequent litigation by the findings in the earlier litigation even though the stranger, who became a party only to thesubsequent litigation, would not be: Machin, supra; Minott v.

O’Shanter Development Co. (1999), (ON CA), 42 OR(3d) 321 (C.A.), per Laskin J.A., at pp. 339-40. [62] The thrust of the plaintiff’s argument is that there is no mutuality as required under the doctrine of issue estoppel, and in anyevent, the issue is not the same because this component of his claim is based on Canadian maritime law rather than Quebec’s Actrespecting industrial accidents and occupational diseases, CQLR, c.

A-3.001. [63] Upon a careful review of the material filed by the parties, and upon considering the submissions made by counsel at the hearing,I am not convinced that the component of the claim at issue in the present motion is so clearly without foundation or so doubtful that itdoes not deserve consideration by the trier of fact at the trial in November 2022 (CanMar Foods, at paragraph 24). [64] Rule 214 of the Rules requires that the responding party, the plaintiff, set out specific facts and adduce evidence showing there isa genuine issue for trial. Unlike in Amankwah v.

Canada, 2005 FC 900, 140 A.C.W.S. (3d) 632, at paragraph 10, to which thedefendants refer, the plaintiff has not merely restated the alleged facts disclosed in the statement of claim; instead, he has submittedevidence in the form of his affidavit and his expert’s report. The plaintiff’s position, based on the record before the Court, is not sodevoid of merit that it does not deserve consideration at the trial. As noted in

Section III of these reasons above, I am also mindful of thefact that the defendants’ motion, if it were granted, would preclude the plaintiff from having his “day in court” (Milano Pizza, atparagraph 40). [65] I note that the Court of Appeal cautions that when dismissing a motion for

summary judgment one must be mindful that therewill be a trial and not write more than is necessary (CanMar Foods, at paragraph 26). I therefore restrict my reasons to confirming thatthe defendants have not met their burden, which is a heavy one (CanMar Foods, at paragraph 24), of demonstrating that there is nogenuine issue for trial within the meaning of subsection 215(1) of the Rules with respect to the plaintiff’s claim for loss of revenue fromJuly 5, 2017 onwards. [66] Accordingly, whether the plaintiff has suffered a loss of income and/or a decreased earning potential as a result of the alleged

negligence of the defendants after July 4, 2017, is an issue that will move on to trial. As will the question of what impact the CNESST Review Decision has on the plaintiff’s claim for loss of income after July 4, 2017 and whether the plaintiff is estopped from claiming such losses.

The defendants are not precluded from arguing at trial, as they have done in the context of this motion, that the CNESST, or the methodology used by it, was correct and no loss of income was suffered or will be suffered after July 4, 2017. [ 67 ] To be clear, the issues raised by the defendants in the context of this motion may be raised at trial and nothing in these reasons should be taken as determining the issues to be pursued at trial. As the parties are aware, and subject to any adjustments in the assignment schedule, I am set down to hear this matter in November 2022. VI.

The Appropriateness of the Motion for

Summary Judgment [ 68 ] The plaintiff submits that the issue raised in the present motion is not appropriate for

summary judgment and objects to the time and expense of such a motion when the trial has been set down for November 2022. The plaintiff pleads that such a motion so close to trial ought to be considered an abuse of process. Consequently, the plaintiff seeks dismissal of the motion and costs on a solicitor-client basis. [ 69 ] The defendants submit that this motion was brought following the exchange of affidavits of documents and examinations on discovery, but prior to the completion of the discovery phase of the action and before the trial had been set down.

The defendants plead that this was an appropriate time to bring the present motion, as the documentation relied on by the defendants was obtained as a result of the undertakings provided during the examination on discovery of the plaintiff. Moreover, the defendants submit that they acted promptly and within the timeframe set out in rule 213 of the Rules . [ 70 ] There is no doubt that the timing of the defendants’ motion for

summary judgment was in conformity with rule 213 of the Rules , which provides that such a motion may be brought at any time after a defence has been filed but before the time and place for the trial have been fixed. The motion for

summary judgment was filed on December 10, 2021. On January 25, 2022, the motion was set down for hearing and the steps leading up to the hearing of the motion were scheduled. On March 25, 2022, the matter was set down for a five-day trial in November 2022. Accordingly, I do not find the timing of the motion to be inappropriate. [ 71 ] The defendants have not succeeded in their motion. It does not follow or necessarily mean that the motion was inappropriate.

Had the motion been successful, then the question of whether there was a loss of income and diminished earning potential from July 5, 2017 onwards would have been resolved, with a resulting impact on the remainder of discovery, the expert reports, and potentially the allocation of time during the trial in November 2022.

The issues would have been narrowed and the parties’ attention would have been focused on the remainder of the points at issue then, namely and broadly speaking, the plaintiff’s claim for salary in excess of the compensation provided by the CNESST between the dates of August 13, 2014 and July 4, 2017, and the claim for compensation in excess of what was awarded by the CNESST for permanent disability. [ 72 ] Issues such as issue estoppel, cause of action estoppel, res judicata , and abuse of process, should they arise, very much lend themselves to a careful consideration of whether a motion for

summary judgment or trial would in fact be a proportionate, expeditious and less expensive way to proceed. In a number of instances, weeding out claims affected by those issues at an early stage is the appropriate way to proceed and is beneficial for the justice system ( CanMar Foods , at paragraph 23). The same is true of issues arising from contractual or statutory time bars ( Labrador-Island Link General Partner Corporation v. Panalpina Inc , 2019 FC 740 , 307 A.C.W.S. (3d) 229; Lauzon v. Canada (Revenue Agency) , 2021 FC 431 , 331 A.C.W.S. (3d) 794).

While the Court certainly plays a role in controlling the risk that such motions be used inappropriately to cause delay or to disproportionately increase the cost ( Hryniak , at paragraph 32 ; ViiV Healthcare Company v.

Gilead Sciences Canada, Inc. , 2021 FCA 122 , [2021] 4 F.C.R. 289 ( ViiV Healthcare ), at paragraphs 22–23 ), the Court also plays a role in permitting such motions to move forward where they are proportionate and stand a chance of ultimately being the most expeditious and least expensive way to proceed ( ViiV Healthcare , at paragraphs 17–18). [ 73 ] In the present matter, I do not find that the defendants’ motion for

summary judgment was inappropriate simply because it has not been granted. The subject matter lends itself to such a motion, and had it succeeded it would have narrowed the issues in dispute and reduced the time and cost of the next steps in the proceedings. There is no indication on the record that the motion was used inappropriately to cause delay or disproportionately increase the costs. Nor do I consider the motion to have been an abuse of process, as alleged by the plaintiff.

Moreover, given that the matter has been assigned to me, subject always to change of course, the time spent familiarizing me with the case and the matters at issue therein has not been wasted. [ 74 ] Solicitor-client costs are awarded on very rare occasions, including where a party has displayed reprehensible, scandalous or outrageous conduct ( Heiltsuk Horizon Maritime Services Ltd. v. Atlantic Towing Limited , 2021 FCA 26 , 335 A.C.W.S. (3d) 312, at paragraph 182 ). This is not the case here. Consequently, I decline to award solicitor-client costs.

The plaintiff is entitled to costs calculated in accordance with the mid-point of Column III of Tariff B of the Rules . VII. Conclusion [ 75 ] For the foregoing reasons, this motion for

summary judgment is hereby dismissed, with costs, on the grounds that the defendants have failed to meet their burden of demonstrating that there is no genuine issue for trial within the meaning of subsection 215(1) of the Rules . JUDGMENT in file T-1080-17 THIS COURT’S JUDGMENT is that: 1. The defendants’ Motion for

Summary Judgment is hereby dismissed; 2. Costs to the plaintiff at the mid-point of Column III of Tariff B to the Rules .