Guilbault c. Cour municipale régionale de Marguerite-D'Youville (Ville de Sainte-Julie) 2020 QCCA 647 COURT OF APPEAL CANADA PROVINCE OF QUEBEC REGISTRY OF MONTREAL No: 500-10-007306-200 ( S.C. :505-36-002156-190 , M.C.:18-04603-8

(2405174) MINUTES OF HEARING DATE: May 11, 2020 CORAM: THE HONOURABLE MARIE-FRANCE BICH, J.A. GENEVIÈVE MARCOTTE, J.A. MARK SCHRAGER, J.A. APPELLANT FRANÇOIS GUILBAULT Unrepresented RESPONDENT COUNSEL COUR MUNICIPALE RÉGIONALE DE MARGUERITE-D'YOUVILLE (VILLE DE SAINTE-JULIE) Mtre MAUDE POIRIER ( MRC de Marguerite-D’Youville ) On appeal from a judgment rendered on January 10, 2020 by the Honourable Michel Pennou of the Superior Court , District of Longueuil . DESCRIPTION: Motion to dismiss the appeal (Article 365 C.C.P .) Clerk at the hearing : Robert Osadchuck Courtroom: Louis-H.-Lafontaine HEARING 9:43 a.m.

Commencement of the hearing. Mtre Poirier is present by way of videoconference. M. Guilbault asks to be heard in English. On the verbal request to postpone the hearing. 9:43 a.m. Submissions by Mtre Poirier. 9:45 a.m. Submissions by Mr. Guilbault. 9:57 a.m. Reply by Mtre Poirier.

9 :58 a.m. Recess. 10:09 a.m. Resumption of the hearing. 10:09 a.m. By the Court: judgment on the request to postpone the hearing. 10:10 a.m. Motion to dismiss the appeal: 10:11 a.m. Representations by Mr. Guilbault. Mr. Guilbault presents a verbal motion for leave to appeal. 10:30 a.m. Submissions by Mtre Poirier. 10:31 a.m. Recess. 10:37 a.m. Resumption of the hearing. 10:37 a.m. By the Court: The matter is taken under advisement.

Robert Osadchuck, Clerk at the hearing JUDGMENT Request to postpone the hearing: [ 1 ] The appellant verbally asks the Court to postpone to October 2020 the hearing of the respondent’s motion to dismiss his appeal. [1] The reasons that he alleges in support of his request are, unfortunately, both implausible and contradictory, as well as unsubstantiated. [ 2 ] The appellant thus fails to convince the Court of the appropriateness of the requested postponement. FOR THESE REASONS, THE COURT: [ 3 ] DISMISSES the request for postponement. MARIE-FRANCE BICH, J.A. GENEVIÈVE MARCOTTE, J.A. MARK SCHRAGER, J.A.