2013 QCCA 1397, 2013 QCCA 1397

V Interactions inc. c. Syndicat des employées et employés de l'ingénierie de TQS inc. (FNC-CSN) 2013 QCCA 1397 COUR D'APPEL CANADA PROVINCE DE QUÉBEC GREFFE DE MONTRÉAL No: 500-09-023397-136 (500-17-063852-118 ) PROCÈS-VERBAL D'AUDIENCE DATE: Le 16 août 2013 Me Julie Devroede, greffière-adjointe PARTIES APPELANTES AVOCAT V INTERACTIONS INC. LYNE DUPLESSIS Me Guillaume Laberge (absent) LAVERY, DE BILLY S.E.N.C.R.L.

PARTIES INTIMÉES AVOCAT SYNDICAT DES EMPLOYÉ-ES DE L'INGÉNIERIE DE TQS INC. (FNC-CSN) SYLVAIN CÔTÉ NATHALIE PICHETTE Me Maude Pepin-Hallé (absente) LAROCHE MARTIN REQUÊTE DES APPELANTES POUR PROLONGER À NOUVEAU LE DÉLAI DE PRODUCTION DE LEUR MÉMOIRE (Art. 503.1 C.p.c. ) Greffière : Asma Berrak Salle: —-

AUDITION Vu que la requête n'est pas contestée, les parties ont été dispensées d'être présentes à la Cour ce matin. Jugement – Voir page 3. Asma Berrak Greffière JUGEMENT [ 1 ] Considérant les motifs de la requête et l'absence de contestation, qui appert du courriel de Me Sanogo du 13 août 2013; POUR CES MOTIFS, la soussignée : [ 2 ] ACCUEILLE la requête en prolongation de délai des appelants; [ 3 ] PROLONGE le délai de production de l'exposé des appelants jusqu'au 6 décembre 2013; [ 4 ] PROLONGE le délai de production de l'exposé des intimés jusqu'au 6 janvier 2014; LE TOUT , sans frais. Me Julie Devroede Greffière-adjointe