2010 QCCQ 20227, 2010 QCCQ 20227

Protection de la jeunesse — 108010 2010 QCCQ 20227 COUR DU QUÉBEC Chambre de la jeunesse CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT [...] LOCALITÉ […] No : 655-41-000237-102 DATE : 21 décembre 2010 ______________________________________________________________________ SOUS LA PRÉSIDENCE DE L’HONORABLE NATHALIE AUBRY, J.C.Q. ______________________________________________________________________ Dans la situation de : X Enfant-intimé et [INTERVENANTE 1] , personne autorisée par la Directrice de la protection de la jeunesse; Requérante et A Mère-intimée ______________________________________________________________________ JUGEMENT SUR REQUÊTE EN PROLONGATION (Art. 95 al. 2 et art. 75 L.P.J.) ______________________________________________________________________ [ 1 ] X est âgé de 9 ans.

Il a un diagnostic de trouble du déficit de l'attention avec hyperactivité. Il a des suivis médicaux et une prise régulière de médication. Dans ce contexte, son rendement scolaire est satisfaisant malgré que l'enfant ferait, selon le milieu scolaire, que le minimum demandé. [ 2 ] Selon le rapport déposé pour valoir témoignage, l'enfant est de retour dans son milieu maternel depuis six mois où une routine est instaurée. Il semble que la mère a stabilisé sa situation et n'a pas repris d'amphétamines depuis le 15 février 2010.

Cependant, elle n'a pas de suivi en toxicomanie. [ 3 ] Compte tenu de la situation, la protection de la jeunesse demande de poursuivre le suivi pour une période de six mois, demande qui n'est pas contestée par les parties. POUR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL : [ 4 ] ACCUEILLE la présente requête en prolongation; [ 5 ] PROLONGE l'ordonnance rendue; [ 6 ] DÉCLARE la sécurité et le développement de l'enfant toujours compromis au sens de l'article 95 de la

Loi sur la protection de la jeunesse; [ 7 ] MAINTIENT l'enfant auprès de sa mère; [ 8 ] ORDONNE qu’une personne travaillant pour un établissement ou un organisme apporte aide, conseils et assistance à l'enfant et à sa famille pour une période de six mois; [ 9 ] ORDONNE à la mère de poursuivre son évaluation en toxicomanie et de recevoir de l'aide si jugé nécessaire par le professionnel; [ 10 ] ORDONNE que l'enfant reçoive tous les soins de santé et services professionnels requis par son état; [ 11 ] CONFIE la situation de l'enfant à la Directrice de la protection de la jeunesse pour l'exécution de l'ordonnance. __________________________________ NATHALIE AUBRY, J.C.Q.

Me Cindy Rousseau, pour l'enfant-intimé Me Ann Robinson, pour la requérante Me Jennifer Dufour, pour la mère-intimée Date d'audition : 21 décembre 2010