Droit de la famille — 201115 2020 QCCA 1053 COURT OF APPEAL CANADA PROVINCE OF QUEBEC REGISTRY OF MONTREAL No: 500-09-028877-207 ( 500-12-332141-161 ) MINUTES OF HEARING DATE: August 11, 2020 THE HONOURABLE GENEVIÈVE MARCOTTE, J.A. APPELLANT COUNSEL S. S. Mtre ANDREW H. HEFT ( Heft Droit de la Famille inc. ) By videoconference RESPONDENT COUNSEL B. H. Mtre GÉRALD STOTLAND ( Lavery, De Billy ) By videoconference DESCRIPTION: Application for leave to amend notice of appeal and for extension of delay to file expose (Articles 206, 207, 373 (3) and 378 C.C.P. ).

Clerk at the hearing : Anne Dumont Courtroom: RC-18 HEARING 11:04 Commencement of the hearing. Preliminary remarks by the judge. 11:05 Discussion between the judge and Mtre Stotland on why he is contesting the application.

11:11 Submissions by Mtre Heft. 11:15 Discussion between the parties. 11:16 Mtre Heft undertakes to provide his colleague Mtre Stotland with access to the stenographical notes upon receipt thereof from the stenographer. Mtre Stotland agrees to withdraw his contestation to the Application. Discussion between the judge and the parties. 11:22 BY THE JUDGE : Judgment – see page 3. 11:24 Conclusion of the hearing.

Anne Dumont, Clerk at the hearing JUDGMENT [ 1 ] Given the Application for leave to amend the Notice of appeal and for extension of delay to file the Appellant’s memoranda and given the representations of the parties; [ 2 ] Given that the Respondent agreed to withdraw his contestation of the Application following the Appellant’s undertaking to provide access to the stenographical notes upon receipt; [ 3 ] Given the Appellant’s undertaking to provide the Respondent with access to the said notes upon their receipt, which is expected in the week of August 24, 2020; FOR THESE REASONS, THE UNDERSIGNED: [ 4 ] GRANTS the Application for leave to amend the Notice of appeal and for extension of delay to file the Appellant’s memoranda; [ 5 ] GRANTS Appellant leave to amend his Notice of appeal to add subparagraph E and paragraphs 28 to 31 of the Application; [ 6 ] EXTENDS the delay for the filing of the Appellant’s memoranda to October 1, 2020; [ 7 ] WITHOUT legal costs, in view of

article 340, paragraph 2 of the Code of Civil Procedure . GENEVIÈVE MARCOTTE, J.A.