Schiro c. R. 2017 QCCA 171 COURT OF APPEAL CANADA PROVINCE OF QUEBEC REGISTRY OF MONTREAL No: 500-10-005663-149 (500-01-043096-103) MINUTES OF THE HEARING DATE: January 6, 2017 THE HONOURABLE MARIE ST-PIERRE, J.A. PETITIONER COUNSEL FRANCO SCHIRO Mr. ERIC LÊ, articling student (Étude Légale Franco Schiro Inc.) APPELLANT COUNSEL CAREY ISAAC REGIS Mr. ERIC LÊ, articling student (Étude Légale Franco Schiro Inc.) RESPONDENT COUNSEL HER MAJESTY THE QUEEN Mtre ROBERT BENOIT (Directeur des poursuites criminelles et pénales) DESCRIPTION: Motion to cease to represent the appellant Clerk: Adam Scott Courtroom: RC-18

HEARING 9:39 Commencement of the hearing. Identification of counsel. Mr. Regis appears by videoconference. 9:41 Representations by Mr. Lê. 9:42 Mr. Lê mentions a letter signed by Mtre Marie-Hélène Giroux and provides a copy of said letter signed by Mtre Marie-Hélène Giroux, dated December 29, 2016, addressed to Mtre Franco Schiro, confirming that she would have been appointed by Mr. Regis to act in replacement of Mtre Schiro in the file. As per the judge’s instructions, a copy of this letter has been deposited into the court record to form part thereof. 9:45 End of the representations by Mr. Lê.

Exchange between the judge and Mtre Benoit. Exchange between the judge and Mr. Regis. 9:46 BY THE JUDGE: Judgment – see page 3. 9:48 Conclusion of the hearing. (

s) Adam Scott Clerk BY THE JUDGE JUDGMENT [ 1 ] The motion to cease to represent the appellant is deferred to the managing judge in light of the judgment rendered by the Court, in the present file, on November 7, 2016 [2016 QCCA 1826]. MARIE ST-PIERRE , J.A.