Chemama c. R. 2014 QCCA 619 COURT OF APPEAL CANADA PROVINCE OF QUEBEC REGISTRY OF MONTREAL No: 500-10-005070-121, 500-10-005313-125, 500-10-005314-123, 500-10-005356-132, 500-10-005357-130, 500-10-005444-136) ( 500-01-049364-109, 500-36-006319-126, ) MINUTES OF THE HEARING DATE: March 24, 2014 CORAM: THE HONOURABLE NICOLE DUVAL HESLER, C.J.Q. FRANÇOIS DOYON, J.A. JACQUES A. LÉGER, J.A. APPELLANT ATTORNEY ERICH CHEMAMA In person (visioconférence) Mtre Daniel Brodsky RESPONDENT ATTORNEY HER MAJESTY THE QUEEN Mtre Matthew Ferguson Criminal and penal prosecuting attorney Mtre Pierre Latulippe Direction générale des aff. jur. et légis. Bernard Roy (Justice-Québec)

Appeal placed on the roll according to S. 79 and 97 of the Rules of the Court of Appeal in Criminal Matters. Clerk: Marcelle Desmarais Courtroom: Antonio-Lamer HEARING 10 h 33 Submissions by Mtre Daniel Brodsky. 10 h 34 Submissions by M. Erich Chemama. 10 h 35 Submissions by Mtre Pierre Latulippe. Undertaking by Mtre Latulippe to follow up with the Health Services of the Detention Center on the following issue: if Mr. Chemama has a valid prescription, then he should be given his medication. 10 h 36 Submissions by Mtre Daniel Brodsky. 10 h 41 Submissions by Mtre Matthew Fergusson. 10 h 50 Submissions by M.

Erich Chemama. 10 h 52 Submissions by Mtre Pierre Latulippe. 10 h 55 By the Court: judgment. 10 h 55 Undertaking by Mtre Latulippe to communicate with Mtre Jean Desjardins for the Commission des services juridiques. 10 h 56 Conclusion of the hearing. Marcelle Desmarais Clerk BY THE COURT JUDGMENT [ 1 ] The Court POSTPONES all the motions on the roll today and the notices according S. 79 and 97 of the Rules of the Court of Appeal in criminal matters to April 28, 2014 in room Pierre-Basile-Mignault at 9:30 a.m.

The postponement is pro forma in that, on April 28, 2014, the Court shall expect the attorneys to be in a position to advise the Court whether or not legal representation for Mr. Chemama has been arranged, in which case a date of hearing shall be fixed for the disposition of all outstanding issues.