2020 QCCQ 11411, 2020 QCCQ 11411

Protection de la jeunesse — 208776 2020 QCCQ 11411 COURT OF QUEBEC YOUTH DIVISION CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF [...] No: 525-41-035281-195 DATE: December 30, 2020 ______________________________________________________________________ PRESIDING JUDGE : HONOURABLE ANNIE SAVARD, J.C.Q. ______________________________________________________________________ Director of Youth Protection of the Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux A Applicant - and - X Born on [...], 2003 - and - A -and- B Respondents ______________________________________________________________________ JUDGMENT [1]

Section 95 Y.P.A. ______________________________________________________________________ WARNING : The Youth Protection Act, forbids the publishing or broadcasting of information allowing for a child or the child's parents to be identified.

Any person who contravenes this provision commits an offence and is liable to a fine. (Sections 11.2, 11.2.1 and 135 Y.P.A .) APERÇU [ 1 ] Depuis la dernière ordonnance, l’adolescente fonctionne bien dans son milieu d’accueil, va à l’école de manière assidue et fait des efforts pour atteindre ses objectifs. [ 2 ] La relation entre l’adolescente et sa mère demeure très tendue de sorte qu’un retour en milieu familial ne peut être envisagé. [ 3 ] Puisque l’adolescente y fonctionne bien et souhaite y demeurer, la Directrice de la protection de la jeunesse demande au Tribunal de prolonger jusqu’à sa majorité l’ordonnance rendue le 29 octobre 2019, par laquelle cette dernière était confiée en famille d’accueil. [ 4 ] La mère est absente lors de l’audition.

Elle transmet sa position au Tribunal par écrit. Elle se dit en accord avec la poursuite des mesures en cours jusqu’à la majorité de sa fille. [ 5 ] Le père est absent de la vie de l’adolescente. Ses coordonnées demeurent inconnues des parties. Dans les circonstances, le Tribunal a procédé en l’absence du père. [ 6 ] L’adolescente est dûment représentée. Elle se dit en faveur des mesures proposées par la Directrice. ANALYSE ET DÉCISION [ 7 ] Au soutien de sa demande en prolongation, la Directrice fait valoir les faits suivants, lesquels ne sont pas contestés par les parties:

• The adolescent remain in a foster family; • The adolescent attended school regularly until the COVID-19 pandemic when the school was closed; • On January 20, 2020, the adolescent resumed her individual therapy sessions, and after a brief interruption during COVID-19, continued it by Zoom; • On February 27, 2020, an educator was assigned to the adolescent with the mandate to help her gain more independence; • Communication between the adolescent and the mother is minimal; • The adolescent stated not being ready to go back home and would like to stay in foster home until her age of majority; • Continued involvement by the Director of Youth Protection is warranted in the present file. [ 8 ] L’adolescente évolue bien dans son milieu d’accueil et participe aux mesures visant son autonomie.

La disponibilité de son éducateur au-delà de sa majorité constitue un filet de sécurité non négligeable. [ 9 ] L’adolescente occupe un emploi et fréquente l’école de manière assidue. Elle souhaite entreprendre un programme en soins esthétiques. On décrit cette dernière comme une jeune mature et indépendante. [ 10 ] Bien que la relation entre l’adolescente et sa mère demeure fragile, ces dernières ont des contacts téléphoniques entre elles.

Ces modalités semblent répondre aux souhaits actuels de l’adolescente qui ne se sent pas prête à avoir davantage de contact avec sa mère. [ 11 ] Considérant la preuve offerte par la Directrice et l’adhésion des parties aux mesures proposées, le Tribunal considère que ces dernières répondent au meilleur intérêt de l’adolescente ainsi qu’à ses besoins.

THEREFORE, THE COURT: [ 12 ] GRANTS the Application; [ 13 ] DECLARES that the security and development of the adolescent, X remains compromised; AND ORDERS THE FOLLOWING MEASURES: [ 14 ] ORDERS that the adolescent be entrusted to a foster home; [ 15 ] STRONGLY RECOMMENDS that the adolescent continue to receive therapeutic services; [ 16 ] RECOMMENDS that the mother take steps to address her personal issues by participating in individual counseling; [ 17 ] RECOMMENDS that the adolescent and her mother takes steps to ameliorate their relationship by engaging in a joint therapeutic process; [ 18 ] RECOMMENDS that the adolescent participate in the services for older adolescent program ; [ 19 ] ORDERS that a person working for a Child and Youth Protection services provide aid, counsel and assistance to the adolescent and her family; [ 20 ] THE WHOLE until her majority; [ 21 ] ENTRUSTS the situation of the adolescent, X , to the Director of Youth Protection of the Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux A, who shall then see that the measures are carried out.

AS/ml Signed and filed in Town A, on January 15, 2021 __________________________________ Annie Savard , J.C.Q. Me Ivan Lazarov Attorney of the Director of Youth Protection

Me Josselin Breton Attorney of the adolescent Date of hearing: December 30, 2020